My living nightmare-în română

Vinovăția

Tom a făcut o întorsătură bruscă "Uau!" A aplaudat „Da, iubito”, a spus el, dându-i piciorul meu o atingere, făcându-mă să-l împing departe de el.

Oftă supărat „Relaxează-te Taylor, tuturor fetelor le place când le scot la o cursă” a spus Tom cu un zâmbet larg pe buze,se purta normal, așa cum obișnuia înainte de toată drama, m-a tratat de parcă nu am fi trecut prin nimic împreună, de parcă nu m-ar fi violat niciodată, nu m-a băgat la spital sau altceva.

„Ei bine, nu”, am spus în timp ce mă uitam pe fereastră.

Îl vedeam pe Tom în reflexia de pe fereastră, avea „aspectul”. Aș încerca să folosesc un exemplu al acestui aspect pe care îl folosește, dar a fost inițial al lui. Era trist, dar furios și totuși înțelegător, ochii lui mari și căprui au devenit lipiți, dar fața lui era de piatră. Tom și-a întors privirea, evident că nu dorește să se ocupe de liniștea pe care o cream, de tensiune. Tom a condus mai departe ca un maniac, doar că nu mai era atât de entuziasmat de toate cascadoriile. A venit la drumul lung, acum îmi amintesc foarte clar acest drum, nu știu de ce, l-am coborât doar de câteva ori, dar îmi dă această atmosferă înfricoșătoare și periculoasă, poate pentru că era pe marginea unei faleze?

Era un drum suficient de lat pentru două mașini, dar pentru că acestor băieți le place să aibă loc acolo, au ocupat tot drumul, aproape zgâriind mașinile unul împotriva celuilalt, pentru că unul a încerca să-l depășească pe celălalt, odată ce Bill sau un alt membru al bandei vor juca suficient,pentru a concura cu acești băieți care încarcă să-l depășească pe Tom, am această explozie bruscă de frică, încep să strâng scaunul mașinii de sub mine, strângându-mi strâns degetele în jurul pielii. Aproape că m-aș pregăti pentru impact, respirând și ținând-o, așteptând ca ceva, orice să mă lovească puternic. Oricum, n-aș închide niciodată ochii. Dintr-un motiv oarecare nu mi-am putut smulge ochii de la drum, a trebuit să mă uit în acea groapă de întuneric la doar câțiva centimetri de mașină. Odată ce mașina trecea sau, cel mai probabil, eșua înapoi, îmi descleșam degetele transpirate, lăsam ultima suflare de speranță și închideam ochii. Tom a observat acest mic act al meu, dar nu l-a pus niciodată la îndoială, doar a urmărit cum mă pregăteam pentru un fel de impact, el continua să arunce privirea la mine în timp ce încerca să oprească mașina invadatoare .

Lungul drum întunecat s-a încheiat în sfârșit și Tom a râs abia am auzit din cauza muzicii sale zgomotoase că știa că va câștiga, știa întotdeauna când a ajuns la capătul acestui drum. A urlat pe stradă, uitându-se în oglinda retrovizoare pentru al vedea pe Bill foarte morocănos. Și eu am aruncat o privire înapoi și am văzut-o pe Ria pe scaunul pasagerului cu genunchii sus și unghiile în față, trebuie să fie și ea morocănoasă, se juca doar cu unghiile când era morocănoasă. Tom s-a oprit zgomotos și m-am smucit înainte înainte de a mă trânti înapoi pe scaun, pentru că de data asta chiar a călcat pe el. Am coborât din mașină, bucuroasă că mă întorc pe uscat, în timp ce Tom s-a apropiat de Bill, dându-i o palmă pe spate făcându-l pe Bill să bocească.

„Băieți, sunteți mult prea înceți pentru noi”, a spus Tom în timp ce jocul de gașcă suficient pentru a se concura cu Tom și băieții lui au coborât din mașini.

Am privit cum mulțimea începea să se adune, felicitându-i pe băieți „Ai avut noroc”, a spus unul dintre băieți în timp ce se îndrepta spre Tom.

„Trebuie să fiu un om foarte norocos, întotdeauna câștig”, a chicotit Tom în fața bărbatului, de parcă l-ar batjocori ca să facă o mișcare asupra lui.

Am privit din mașină, stând pe capotă, cum Tom și acest japonez s-au apropiat foarte mult, acolo trupuri strâmte și amenințăndu-se „Trebuie să fi înșelat” Bărbatul a strigat la Tom.