My living nightmare-în română

De ce doare atât de mult ?

Sunt în viață? Sau mai visez? E întuneric, e un semn bun, nu? Adică, de obicei, când te trezești în întuneric, pentru că ochii tăi sunt închiși, poate ar trebui să încerc să deschid ochii?

Lumina începea să-mi fluture prin pleoape, era o lumină veche,o lumină galbenă care m-a făcut să mă simt puțin rău, dar și acasă. Am deschis ochii și m-am uitat la acoperiș înainte de a mă uita în dreapta mea. Sunt în camera lui Tom, singură în camera lui Tom. M-am așezat și m-am întins, Doamne să mă simt bine. Am apucat pătura care era deasupra mea și am aruncat-o înainte să mă ridic în picioare. M-am împiedicat ușor înainte de a mă ridica direct pe picioare. M-am îndreptat spre uşă, realizând că trebuie să fi supravieţuit, antidotul trebuie să fi funcţionat. Eram atât de fericită, bucuria care izbucni în mine a fost copleșită că am simțit că trebuie să țip ca să scot totul afară. Sper să nu fie toată lumea prea supărată, bine, sper că sunt măcar puțin, ca să mă pot simți puțin iubită. Am coborât scările și prin hol pentru a sta între bucătărie și sufragerie.

— Deci, ce e la micul dejun? am spus în timp ce îmi întindeam brațele în aer, așteptând reacția tuturor.

Capetele tuturor s-au ridicat imediat, cu ochii mari și cu fălcile pe podea „Oh, Dumnezeule!” spuse Ria în timp ce alerga spre mine, aruncându-se în brațele mele.

„Bună”, am spus cu un zâmbet înainte ca toate celelalte fete să se îngrămădească pentru îmbrățișarea grupului.

— Erai moartă! spuse George în timp ce venea spre mine, dându-mi o lovitură.

"Hei! Nu sunt moartă!" am spus în timp ce își freca berea pe care George o bătuse de umărul meu.

„Nu Taylor, ai murit exact la 2:35 am, ți-am verificat pulsul și tot,erai cu siguranță moartă”, a spus Bill în timp ce se îndrepta spre mine.

„Trebuie să fi fost otrava, trebuie să fie așa cum funcționează” am spus cu o ridicare din umeri „Nu pot fi o fantomă” Am spus „George tocmai m-a ciupit”

Lui Bill i s-a lovit un șoc pe față, dar tot m-a îmbrățișat strâns. „Mulțumesc lui Dumnezeu că ești bine”, a spus el, durerea pătrunzându-i prin voce.

Felul în care Bill a rostit acele cuvinte mi-a făcut stomacul să se învârtească și am rămas nemișcată în brațele lui „Unde e Tom?” Cuvintele imi ieseau automat din gura.

Bill mi-a dat drumul și s-a dat înapoi ca să poată vorbi, cu ochii în jos și cu fața tristă și traumatizată „Tom, Tom a plecat”, a spus Bill, luptându-se să vorbească „A luat cheile de la mașină și pistolul și a plecat,a spus Bill, uitându-se în continuare în pământ.

„A crezut că ești moartă, pur și simplu s-a repezit, nu Tom a părăsit casa asta, a fost înalt Tom, moartea ta l-a schimbat, nu l-am văzut niciodată așa, ne-a amenințat că ne va ucide pe toți, chiar și pe mine, când am încercat să-l oprim să plece, mi-a îndreptat pistolul în cap și a apăsat pe trăgaci, m-ar fi ucis, dar arma lui era goală, am avut noroc”

„O, Doamne!” Vocea mi s-a oprit în gât.

— Ai înnebunit! spuse Lauren de lângă George.

— La naiba! Bill a scuipat ea "Nu vorbi așa despre el sau te omor! strigă Bill la ea.

— Bill, te rog, unde s-a dus?

"Nu știu, el a spus că nu este corect și  dacă tu  trebuie să mori decât toți ceilalți. L-am pierdut, ar putea fi oriunde"

Am gemut „Trebuie să fie undeva unde ar merge”

Toată lumea a tăcut, fără să aibă idee unde ar fi putut să fi plecat.