DRUNKEN START| مُترجمة

'النجوم، سأجلبهم لأجلك فقط'

""انظر إلى النجوم جيني!"

صرخ جونقان، كان ينظر إلى النجوم التي كانت مشرقة في السماء، واقفًا في شرفة هيونجين ويميل على السور

خرج هيونجين ببطانية صغيرة ووضعها على كتف جونقان، ابتسم جونقان وانحنى لتقبيله

"يصبح الجو باردًا في الخارج هنا يا أميرة"

كان هيونجين يرتدي هودي ووقف بجانب جونقان ينظر إلى النجوم

"أليست السماء جميلة الليلة؟"

"ليست جميلةً مثلك" يضايقه هيونجين

أدار جونقان عينيه واتكأ على أكتاف هيونجين، وأغمض عينيه لثانية واحدة للاسترخاء بنفسه

"كان أبي سيحب هذا"

نظر هيونجين إلى جونقان، وابتسامته حزينة، إنه لا يعرف الكثير عن ماضي جونقان لكن الأصغر أخبره بإيجاز أن والده لم يعد هنا بعد الآن

"هل سيفعل ذلك؟"

"نعم، لقد أحب الليل"

بعثر هيونجين الجزء العلوي من رأس جونقان بينما استمروا في التحديق في النجوم، كانت عيون جونقان تضيع في سماء الليل، كان كل نجم ينعكس على عينيه

"جيني؟"

"همم؟"

"هل ستحصل على نجمة لي؟"

"بالطبع سأفعل، إذا استطعت سأحضر لك ألمع نجم"

"حقا؟"

بالطبع!" هل تعلم أن ألمع نجم يسمى-"

"سيريوس"

"ما هذا أبي؟"

"هذا هو ألمع نجم على وجه الأرض جرو"

كان جونقان مستلقيا على سريره مع والده بجانبه. كانا ينظران إلى ملصقات النجوم المتوهجة في الظلام التي وضعت على سقف غرفته

لم يستطع النوم في تلك الليلة لذلك جاء والده وريحه

"لماذا يطلق عليه سيريوس بابا؟"

"لأن سيريوس يعني التوهج باللغة اليونانية، فإن سيريوس هو ألمع نجم يعرفه حتى القدماء جيدا"

"حقا؟"

"حقا جونقان، وربما في يوم من الأيام يمكن لأباك الحصول على ألمع نجم لك"

"هل ستفعل ذلك من أجلي؟"

"بالطبع أيها الجرو، أنت نجمي الصغير"

"جيني، لقد أصبح الجو باردا، أريد الدخول"

أومأ هيونجين برأسه وأرشد جونقان للداخل، جلس جونقان على السرير بينما نزل هيونجين للحصول على الماء له ولجونقان

أعطى هيونجين كوب الماء له حيث أخذ الأصغر رشفة منه ووضع الكأس على الطاولة

ثم نظر جونقان إلى البيانو الذي كان في غرفة هيونجين، وتساءل عما إذا كان الأطول لا يزال يعزف على الآلة، ولم ير هيونجين يعزف على البيانو منذ الصف الثامن

"جيني؟ هل ما زلت تعزف على البيانو؟"

"أنا أفعل، أنا فقط لم أعد أفعل ذلك بشكل تنافسي"

"هل يمكنك عزف أغنية لي؟"

"بالتأكيد يا أميرة"

جلس هيونجين على الكرسي وهو يرفع الغطاء وبدأ في الضغط على المفاتيح، خلق صوتا جميلا

طار الانسجام المألوف عبر آذان جونقان عندما بدأ بالتأثر الموسيقى

" مدينة النجوم،

هل تتألق من أجلي فقط؟

مدينة النجوم

هناك الكثير مما لا أستطيع رؤيته

من يدري؟

شعرت بذلك منذ أول احتضان شاركته معك "

بدأ هيونجين في الغناء بهدوء، صوته الناعم يهدئ جونقان، كان صوتا لم تستطع الحصول على ما يكفي منه، كان صوتا يمكن أن يهدئك من كل مشاكلك

" أن أحلامنا الآن قد تتحقق أخيرا "

انضم جونقان، صوته الملائكي يجعل هيونجين يبتسم، لم يكن هيونجين يعرف أن جونقان يمكنه الغناء، لقد أحب ذلك، أراد أن يغني له جونقان مرة أخرى

وقف جونقان وسار نحو هيونجين وانحنى ليعطيه قبلة ناعمة

"أحبك جيني"

"أحبك أيضا يا أميرة، أنت نجمتي الصغيرة"

ابتسم جونقان وعانق هيونجين، عانق هيونجين مرة أخرى بشدة خوفا من أن يتركه، ابتسم عند التفكير في ما قاله هيونجين، لقد صدق ذلك، يعتقد ذلك

إنه نجم هيونجين الصغير