DRUNKEN START| مُترجمة

'تشاني! ميني! اوي! اوي!'

سونقمين وبانق تشان يسيران بجانب بعضهما البعض على الرصيف، كان الجو هادئًا للغاية بينهما، لم يقل أحدٌ كلمةً واحدة، كانا خجولين لقول أي شيء تجاه بعضهما البعض

رأس سونقمين منخفضٌ وهو في حالة فوضى من الخجل، هنالك شيءٌ ما في الأكبر سنًا مثيرٌ للغاية لدرجة أنه كاد أن يشعر بنوبة ذعرٍ شديدة المثلية

أعني.. إنه بانق تشان؟ هو يبدو مثيرًا طوال الوقت

كان بانق تشان يمشي بثقةٍ على الرغم من أنه يشعر بالذعر في الداخل، لقد كان معجبًا بسونقمين لمدة مايقارب الثلاث سنوات، لذلك ملاحظة الأصغرِ له أخيرًا بدت وكأنه حلم

"سونقمين؟" نادى بانق تشان فجأةً

"أج-أجل؟"

"هل تودّ الذهاب إلى مكانٍ آخر؟ أعلم أننا كنا نخطط للذهاب إلى المقهى لكن انظر"

أشار بانق تشان نحو المقهى الذي كان على بعد بضعة مبانٍ وكان مزدحمًا، تواجد هنالك طابورٌ طويل في الخارج

نظر سونقمين نحو المقهى وعبس قليلًا، أراد الذهاب إلى المقهى لأنه يتوق حقًا إلى تناول شيءٍ حلو

"يا رجل.." تمتم بينما العبوس متوسطٌ وجهه، كان يعبس ووجده بانق تشان لطيفًا

فجأة، قبّل الأكبر خدّ سونقمين، مما جعل خدّي الفتى تتورد وتتسع عيناه إلى الأطول

ابتسم بانق تشان بفخرٍ وضحك قليلًا

"لا مزيد من العبوس على وجهك الجميل، ما رأيك أن نذهب ونشتري الكعك الحُلو من المخبز هناك"

ابتسم سونقمين وأومأ برأسه، ثم شابك بانق تشان يديه معه ويسحبه ركضًا إلى المخبز

عندما وصلا كان سونقمين يلتقط أنفاسه والأكبر يضحك عليه "لم يكن عليك جعلي أركض"

"لكنه أكثر مرحًا! هيا سمعت أن لديهم كعكاتٌ حُلوةٌ مغلفةٌ بالسكر، المفضلة لديك~" قال بانق تشان وهو يأخذ يد سونقمين ويفتح الباب مع الآخر

تورّد سونقمين وابتسم، كان سعيدًا بحقيقة أن الأكبر يعرف عن حلواه المفضلة، وهذا جعله يقع في حب بانق تشان أكثر

عندما جاء دورهما للطلب شعر سونقمين بالتوتر، لطالما عانى من مشكلة الطلب، ولم يكن يحب طلب الطعام ويخاف من التأتأة، أو يقول طلبًا خاطئًا أو كلامًا فارغًا على الفور

عرف بانق تشان هذا ولاحظ كيف أصبح سونقمين أكثر توترًا "لا بأس، يمكنك الجلوس هناك والانتظار، سأطلب أنا"

ابتسم سونقمين وأخذ يد الأكبر سنًا وضغط عليها وهمس بشكرًا لك، سار نحو الطاولة الفارغة وجلس بصبرٍ يراقب الأكبر يطلب الكعك الحلوّ لهم

بعد أن طلب بانق تشان مشى إلى سونقمين وأعطاه حقيبته من الكعك الحُلو، طلب بانق تشان كعكةً حلوةً كبيرةً برقائق الشوكولاتة لنفسه

جلس بانق تشان أمام سونقمين، بينما كان يشاهد الفتى الصغير يأكل

"إذن هيونق، قلت أن لديك واجبات منزلية؟"

"أوه نعم، لكن لا بأس يمكنني القيام بذلك لاحقًا، 'أردت فقط قضاء بعض الوقت معك' "

"ماذا قلت في النهاية؟"

"أردت فقط قضاء بعض الوقت معك"

تورّدت خديّ سونقمين بينما بانق تشان بدا كحبةِ طماطم

"أوه-أوه حسنًا! أحب قضاء الوقت معك.."

ضحك سونقمين ينظر إلى الأكبر سنًا والآخر ينظر إلى الأسفل مبتسمًا بعرض

ركزّ سونقمين على تناول الكعك المغطى بالسكر لدرجة أنه لم يدرك أن الأكبر يحدق به بوداعةٍ ولم يدرك أيضا أن وجهه تلطخ بالسكر بجميع أنحائه

"مهلًا، آه ميني؟"

نظر سونقمين إلى بانق تشان لإعلام الأصغر بأنه لفت انتباهه

"لديك شيءٌ هناك" مد بانق تشان يده لوجه سونقمين ومسح السكر من شفتيه بلطف، تورّدت خديّ سونقمين عند الاتصال الجسدي المفاجئ

"ها أنت ذا! تبدو جميلًا الآن" لمس سونقمين خديه وابتسم بحرارة

"تشاني هيونق؟"

"همم؟"

"أحب القيام بذلك، يجب أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان"

"بالتأكيد، سأحب ذلك"

كانا لا يزالان في المقهى في عالمهما الصغير، يتحدثان عن مواضيعٍ لن تكون منطقيةً للآخرين، يكون لديهم القليل من الاتصال الجسدي مع بعضهما البعض في بعض اللحظات ولا يهتمان بالآخرين

شعر بانق تشان بالسعادة لأنه قضى بعض الوقت مع محبوبه، أراد أن يستمر ذلك لفترة أطول، أراد قضاء المزيد من الوقت مع سونقمين، هو مغرمٌ بسونقمين بحقّ

وكيف تمنى أن يشعر سونقمين بنفس الشيء