[Phàm Dao Truyện] Tuyển Tập Văn - Nhiều tác giả

Phàm Dao Truyện

Tru tiên khởi, cố nhân quyết. Linh đang yết, bách hoa điêu.
Khi đó ta từng nghĩ, nếu là ban đầu nàng chưa từng gặp ta
Hôm nay có phải vẫn còn nét mặt vui cười, bóng hình xinh đẹp
Nhưng, ta biết rõ, cũng không có nếu như
Mà chúng ta định trước sẽ dây dưa suốt đời
Sơn Hải Uyển, ta – nàng sơ ngộ
Nàng ngắt hoa, ta đem khắc vào tâm.
Khi đó, nàng biết tên ta
Tử Linh Uyên tái ngộ
Ta – nàng giao phong, ta biết thân phận của nàng.
Vô Tình Hải ở bên, gặp Hắc Thủy Huyền Xà
Chúng ta đánh không lại, bị nhốt trong Tích Huyết động.
Khi đó, ta biết tên nàng.
Hợp Hoan Linh, si tình chú!

Si tình chỉ vị vô tình khổ
Chúng ta tương hỗ dựa sát vào nhau,
Khi đó, nàng an ủi ưu thương lòng ta, ta tháo gỡ khúc mắc lòng nàng
Đào xuất tuyệt cảnh, ta nướng thịt thỏ cho nàng
Nàng nói cho ta biết, đây là món ngon nhất nàng từng ăn
Trong Tiểu Trì Trấn, kề vai chiến đấu
Nàng giúp ta trảm yêu trừ ma.
Trăng tròn trong giếng cổ, ta thấy dung nhan nàng
Lại hoàn toàn chưa phát giác ra, từ lâu rễ tình đâm sâu
Trong Hắc Thạch động, hồ yêu tuẫn tình
Ta biết, hồ ly cũng có lệ, yêu nghiệt cũng có tình
Trong Lưu Ba Sơn, bị phạt quỳ trong mưa
Nàng làm bạn bên ta, vì ta căng dù
Mưa gió rả rích, thiên địa xơ xác tiêu điều
Trời mênh mông dạ vũ, nàng cùng ta chịu đựng
Nàng tựa đầu vai ta, cùng đón gió chờ mưa
Từ đó phân ly, rất lâu không gặp.

Trên Thanh Vân Sơn, sâu trong rừng trúc
Nàng mạo hiểm tìm ta, chỉ vì muốn xem ta có hay không mạnh khỏe
Ta lo an nguy nàng, nàng chỉ mong ta bình an
Ta vì nàng lau trúc, nàng nhìn ta nói:
Thì ra trân bảo khắp thiên hạ đều đặt ở trước mắt của nàng
Cũng không bằng ống tay áo ta vì nàng lau thân trúc
Khi đó, chúng ta ôm nhau!
Không cầu suốt đời, chỉ cầu trong chốc lát
Chí ít, khi đó ta từng chăm chú ôm nàng!
Nàng cũng từng chăm chú ôm ta!
Khi đó, nàng hỏi ta, trong miệng giếng cổ nhìn thấy gì
Ta chỉ nói: lần sau gặp sẽ nói cho nàng biết.
Lần sau! Ta không biết lại là vĩnh biệt!
Giữa Thanh Vân Sơn, ta biết chân tướng năm xưa
Sống không bằng chết, tẩu hỏa nhập ma.
Là nàng, đem ta đánh thức
Nàng nói: Tiểu Phàm, chàng đừng sợ,
Cho dù chết ta cũng cùng chàng chết chung!
Khi đó, ta từ từ thanh tỉnh.
Tru Tiên kiếm khởi, ta mất hết can đảm.
Một khắc cuối cùng, si tình chú vang lên:
Cửu U âm linh, Chư thiên thần ma
Ỷ ngã huyết khu, phụng vi hi sinh
Tam sinh thất thế, vĩnh đọa Diêm La
Chỉ vi tình cố, tuy tử bất hận!
Ta cố chấp hướng phía nàng!
Chỉ cầu nàng dừng lại! ! !
Không! ! ! ! !
Không còn kịp nữa rồi!
Tất cả trở về yên tĩnh, mà nàng chậm rãi ngã xuống.
Linh đương yết, bách hoa điêu
Nhân ảnh tiệm sấu mấn như sương.
Thâm tình khổ, nhất sinh khổ.
Si tình chỉ vị vô tình khổ
Khi ta tỉnh lại, đã ở trong Quỷ Vương Tông
Ta đi tới bên cạnh nàng, nhìn nàng ngủ say
Ta nghẹn ngào...
Vì sao ngốc như vậy!
Ta còn chưa nói cho nàng biết
Ta trong miệng giếng cổ nhìn thấy nàng!
Ta nhất định khiến nàng tỉnh lại!
Từ nay về sau, Tiểu Phàm tử, Quỷ Lệ sinh