The Voice I've Never Had - Raccolta di poesie

Tornatene (Go Back)

Tornatene

Sei sicuro di te,
Alto e bellissimo, con occhi azzurri così brillanti:
Fin troppo perfetto per essere umano.
E sei così gentile con me:
Credo di avere un debole per te e per il tuo dannato sorriso dolcissimo!
Principe affascinante che sembra uscito da una fiaba,
Mi travolgi come se fossi un uragano.
C'è una fregatura, non è vero?

Tornatene dalla tua puttana
E resta fuori dalla mia mente!
Lei ti ha stregato:
Come puoi essere così cieco?
Tornatene dalla tua sgualdrina:
Lei è la ragazza perfetta per te.
Sto chiudendo la porta
E ho smesso di innamorarmi di un paio di occhi azzurri.

Lei è sicura di sé,
Alta e bellissima con lunghi capelli lisci:
Fin troppo perfetta per essere umana.
E mostra così tanta pelle:
La ammiro, è così audace, ma è praticamente nuda!
Femme fatale con chili di trucco,
Puoi uscire con lei ma poi tanto vi lascerete:
È ciò che ti piace, non è vero?

Tornatene dalla tua puttana
E resta fuori dalla mia mente!
Lei ti ha stregato:
Come puoi essere così cieco?
Tornatene dalla tua sgualdrina:
Lei è la ragazza perfetta per te.
Sto chiudendo la porta
E ho smesso di innamorarmi di un paio di occhi azzurri.

Lui sceglierà sempre l'altra ragazza,
Mi dico mentre mi tolgo l'armatura.
Non è neanche lontanamente la fine del mondo,
Eppure questo rimane un pensiero che non riesco a togliermi dalla testa.
Perché qualcuno come te dovrebbe perdere tempo con qualcuno come me?
Tu sei così splendido, lei è così perfetta, io non reggo il confronto.
So che è impossibile ma non posso farci niente:
Sono così ingenua, così innamorata dell'idea di una storia d'amore.
So che non posso arrendermi senza aver combattuto,
Ma non abbiamo nemmeno iniziato a giocare e io ho già perso.
Sento il mio cuore fare capriole all'indietro ogni volta che mi dici "Ciao",
Ma si ferma sempre quando arriva quel brutto pensiero:
Forse tu sei proprio il mio tipo ideale,
Ma io non sono il tuo.
Ovviamente!

Tornatene dalla tua puttana
E resta fuori dalla mia mente!
Lei ti ha stregato:
Come puoi essere così cieco?
Tornatene dalla tua sgualdrina:
Lei è la ragazza perfetta per te.
Sto chiudendo la porta
E ho smesso di innamorarmi di un paio di occhi azzurri.

Versione originale:

Go Back

You're self confident,
Tall and handsome, with blue eyes that shine so bright:
Almost too perfect to be human.
And You're so kind to me:
I think I'm falling for you and your damn sweet smile!
Dashing prince come out of a fairytale,
You sweep me off my feet as if you're a hurricane.
There is a catch, isn't it?

Go back to yOur bitch
And stay out of my mind!
She had you bewitched:
How could you possibly be so blind?
Go back to your whore:
She's the perfect girl for you.
I'm shutting the door
And I'm done falling for eyes of blue.

She's self confident,
Tall and beautiful with shiny long hair:
Almost too perfect to be hUman.
And she shows so much skin:
I admire her, she's so bold, but she's basically naked!
Femme fatale with tons of makeup,
You can date her but then you'll break up:
That's what you like, isn't it?

Go back to youR bitch
And stay out of my mind!
She had you bewitched:
How could you possibly be so blind?
Go back to your whore:
She's the perfect girl for you.
I'm shutting the door
And I'm done falling for Eyes of blue.

He will always choose the other girl,
I Tell myself as I lay my armor down.
This is nowhere near the end of the world,
Still it's a thought that I cannot sHake out.
Why would someone like you waste his time with someone like me?
You're so gorgeous, she's so flawlEss, I can't stand a chance.
I know it's impossible but I can't help falling for it:
I'm so naive, so in love with the idea of romance.
I know I cannot give up without a fight,
But we haven't even started playing and I've already lost.
My heart does backflips every time you say "Hi",
But it alWays stops upon the arrival of that lingering thought:
Maybe you are just my type,
But I'm not yours.
Of course!

Go back to your bitcH
And stay out of my mind!
She had you bewitched:
How could you pOssibly be so blind?
Go back to your whore:
She's the peRfect girl for you.
I'm shutting the door
And I'm done falling for eyes of bluE.