Jane y Walt tomaron la salida trasera del hotel, evitando el vestíbulo y saliendo en el estacionamiento inferior, que parecía abandonado. Habían envuelto a Chifuyu en una manta, y yo sólo podía ver lo que nos rodeaba. Jane miró a su alrededor y le hizo señas a Walt para que la siguiera por el aparcamiento.
Escuché el pitido y el golpe de las cerraduras de las puertas siendo desactivadas por una entrada sin llave. Dudaba que hubieran inventado la entrada sin llave cuando se construyó el cacharro. Incluso si lo hubieran hecho, cerrar ese coche habría sido un punto discutible.
Alguien podría haberse arrastrado a través de uno de los agujeros oxidados si quería robarlo. Un gran 'si'.
Así que deben haber cambiado de coche otra vez.
Jane hizo un gesto con la mano.
-Ponlo en el maletero. -Si Aizawa no aparecía ahora, Chifuyu estaba jodido. Me preguntaba si mi sugerencia lo había enviado de alguna manera a Atlanta. Seguro que no. Con Chifuyu inconsciente, no podría volver dentro de él si me fuera a comprobar la ubicación de Aizawa.
Tenía que confiar en que Aizawa sabía lo que estaba haciendo. Él era el detective después de todo. Me costó mucho no gruñir cuando Walt dejó a Chifuyu en el maletero. Sus costillas doloridas dispararon un rayo de dolor a través de su cuerpo, y la parte baja de su espalda resonó con pulsaciones apagadas. Odiaba no poder protegerlo o al menos ayudarlo.
Las luces tenues de los fluorescentes se cortaron al cerrarse la tapa del maletero. El auto cobró vida y comenzó a moverse. Primero hacia atrás, luego hacia adelante. Las luces traseras brillaban a través de pequeñas rendijas en la parte trasera, proyectando un momentáneo brillo rojo y blanco. Luché y conseguí que la manta se aflojara lo suficiente para poder moverme. No había mucho espacio, pero era mejor que sentirse como una momia.
Condujeron durante un rato. Hubo paradas repentinas y breves ráfagas de velocidad. Un momento después el coche comenzó un lento ascenso. Los otros coches zumbaban a nuestro alrededor mientras el vehículo tomaba velocidad. El silbido de los neumáticos contra la autopista de hormigón resonó en el maletero, zumbando como abejas furiosas. De vez en cuando la monotonía se rompía por el golpe de un bache o una línea divisoria en el hormigón. Sentí que Chifuyu se movía, pero aún estaba profundamente sedado. Me entristeció porque pude sentir su miedo, su preocupación y compartí su lucha por escapar de las garras de la inconsciencia. Era una batalla perdida. Lo que fuera que le habían dado era fuerte.
Pude notar cuando salimos de la interestatal por la forma en que cambió el ritmo de los neumáticos contra el asfalto. Un momento más tarde disminuimos la velocidad. Sin el ruido de la carretera podía oír la acalorada discusión de Jane y Walt, pero las palabras estaban amortiguadas por el eco del motor del coche y no podía entender lo que decían. El coche aceleró, y condujimos durante un rato antes que hiciera un giro brusco. El zumbido del caucho en el asfalto fue reemplazado por el chasquido de la grava suelta.
El coche se hundió, y algo en el maletero golpeó a Chifuyu en el hombro. Creo que fue el gato hidráulico. De cualquier manera sería otro moretón para agregar a su creciente colección.
Chifuyu gimoteó mi nombre.
-Está bien -dije-. Estoy aquí. -Por un momento recuperó el control de su cuerpo y levantó las manos como si estuviera tratando de encontrarme. Me acerqué al sueño sin sueños en el que estaba atrapado y sentí una sonrisa en sus labios.
-Te siento, Baji.
-Sí, sí, estoy aquí.
-Tan cansado.
-Vuelve a dormirte, ¿vale?
No creo que se rindiera porque quisiera, sino que no tenía elección.
El coche se detuvo, y el motor murió.
