Mientras Chifuyu se vestía, le conté que había encontrado el fantasma de Bill y todo lo que había dicho. Cuando salió a la habitación, Aizawa parecía estar haciendo un inventario de lo que Chifuyu llevaba puesto: camisa y vaqueros. Su mirada se detuvo en los pies desnudos, y pareció relajarse.
-Quiero disculparme.
-Olvídalo.
Aizawa abrió la boca y Chifuyu levantó una mano.
-Olvídalo, Aizawa. Mientras no vuelva a suceder, estamos bien.
Volvió a su portátil.
-¿Ya has encontrado algo?
Aizawa parecía decepcionado por el cambio de tema, pero no discutió.
-Sí, los chicos de la policía encontraron unos viejos archivos de periódico sobre Kisaki.
Chifuyu se acercó, pero no demasiado.
-Aquí. -Aizawa le dio el portátil. Chifuyu lo tomó y lo llevó a la cama-. Desplázate hacia abajo. Los informes están en la parte inferior.
-Chifuyu se sentó en la cama. Floté hacia él y me asomé por encima de su hombro. Los artículos del periódico parecían haber sido escaneados.
El primero era de los años 60 y destacaba los detalles del asesinato de Gareki. Su cuerpo había sido encontrado magullado y golpeado.
Gareki había muerto por asfixia. Las autoridades creían que había sido persuadido en los bosques cercanos en su camino a casa desde la escuela. Había estado desaparecido durante casi una semana antes que su cuerpo apareciera en el sótano del instituto. El artículo del periódico decía que los investigadores pensaban que podría haber estado vivo hasta seis días en manos de su secuestrador. Fue encontrado con la misma ropa con la que desapareció. Horroroso no parecía una palabra suficientemente grande para lo que le había pasado a Gareki-. Haz clic en el icono de 'mostrar informe'. Incluyeron los archivos originales. Dice mucho más que el artículo del periódico.
Chifuyu lo hizo. Las fotos de la escena del crimen eran brutales, pero nada que Chifuyu no hubiera visto en casos anteriores. Pero las víctimas infantiles siempre parecían afectarle más que a los demás.
Pregunté:
-¿Estás bien?
-Nunca estoy bien cuando me obligan a admitir que animales como este andan con el resto de nosotros. -No podría estar más de acuerdo. Aizawa tenía razón. El informe de la policía fue mucho más comunicativo sobre el estado del cuerpo de Gareki. El chico estaba severamente deshidratado, como si hubiera pasado días sin comida ni agua. Los moretones y contusiones en su cuerpo consistían en su mayoría de lesiones asociadas con la restricción: quemaduras de cuerda en sus muñecas y tobillos. Sus uñas estaban rotas, y sus manos estaban muy dañadas, como si hubiera tratado de salir del lugar en el que se encontraba.
El informe de la autopsia dice que murió por asfixia. Teorizaron que su atacante lo había mantenido en un lugar casi hermético. Se encontró una nevera en un viejo cobertizo a media kilómetro de la escuela y contenía pelo, piel y sangre que coincidían con la de Gareki. Se habían hecho agujeros en el costado, pero no debe haber sido suficiente en el calor del verano. Gareki se había asfixiado, pero no antes de ser brutalizado. Violado. Torturado. Golpeado repetidamente.
El principal sospechoso de la matanza había sido Dale Richards.
Hijo de un rico hombre de negocios, tenía los mejores abogados, sin mencionar las docenas de testigos de carácter que se presentaron en el lujoso vecindario de Richards. Las fotos de la familia mostraban a un joven apuesto con una sonrisa brillante.
