Resistí el impulso de ir a espiar la llamada de Aizawa. Quiero decir, estábamos en el mismo lado ahora. Podía confiar en él. Había visto sus pensamientos, había estado dentro de su cuerpo. Peor aún, él había visto los míos, y sabía exactamente lo que yo sentía por Chifuyu.
Tan inútil como era, Chifuyu quería mantenerme. Odiaba sentirme inadecuado. Ese sentimiento me hizo estar más decidido a ayudarle. El viejo indio había dicho que empezara desde el principio de todo esto, así que eso es lo que iba a intentar hacer.
-Quiero ir a ver la vieja casa de Kisaki, la del campo, donde trabajaba.
Chifuyu se giró.
-¿Por qué?
-Algo que dijo el viejo indio.
-¿Qué dijo?
-Mira donde todo esto comenzó.
-¿Y crees que se refería a la casa de Dawsonville?
-No lo sé. Pero si ahí es donde esa cosa te vio por primera vez y... y ya sabes. Creo que podría valer la pena echar un vistazo.
-No hay nada allí.
-¿Cómo lo sabes?
No lo sabía. Eso es lo que decía su expresión.
-No quiero que te vayas.
-¿Por qué no?
-Porque no quiero que te pase nada. ¿Y si hay sedimentos allí?
¿Y si hay algo peor? Estarías solo.
-Estaré bien.
-¿Estás intentando que te maten? Y no te atrevas a decir que ya estás muerto. Ya sabes lo que quiero decir.
-Sólo estoy tratando de ayudar. No puedo hacer mucho, pero al menos puedo hacer esto.
-¿No puedes esperar hasta mañana?
-Sólo duerme un poco.
-No estoy cansado.
No, estaba agotado. Su aura era toda gris y amarilla.
-Por favor, Chifuyu, por favor, quiero hacerlo.
Se acostó en la cama y se acurrucó de lado.
-¿Puedes prometerme que volverás?
-Siempre vuelvo.
-No. Quiero decir... -Cerró los ojos por un momento. Sabía lo que realmente quería decir. Me acerqué y se formó escarcha en su aliento, en sus labios. Pequeños cristales de hielo blanco se aferraban a sus pestañas, sólo por un latido. Su energía viva lo derritió tan rápido como mi energía muerta lo hizo.
-Prometo que volveré.
Aunque no quería, Chifuyu me dio la dirección y las indicaciones para llegar a la antigua casa de Kisaki. Por desgracia, incluso con una dirección e indicaciones explícitas, me perdí. Sí, incluso los muertos se pierden, y al igual que los vivos, odiamos pedir direcciones. Por supuesto, tenía una excusa legítima. El par de muertos con los que deambulé no estaban en el mismo plano que yo. Un tipo estaba tan descolorido que casi no lo veo, y otra era una mujer que se quedó parada en una estatua sin mirar nada, como el viejo indio.
Ahora que lo pienso, parecía haber una escasez de muertos también. Quiero decir, mientras que cada persona que conocí podría no ser capaz de verme, normalmente veía a más de dos vagando por ahí, haciendo lo que sea que hacen los muertos.
Suspiré y floté en la acera, preguntándome si había venido hasta aquí sólo para encontrarme con otro punto muerto... juego de palabras totalmente intencionado. Me quedé cerca de las bombas de gasolina.
