Tradúceme, corazón - Guapoduo

Party... pt. 2

Entra a comentarios para la traducción de algunas frases en otro idioma.

POV Roier...
Tres chicos rodeándome, dos delante y uno detrás, los tres de distintas nacionalidades. Uno más y ya soy Maluma. No mamen, además de que ya traigo unas ganas de ir al baño tremendas que no me dejan pensar bien.

Para empezar, ¿de qué quiere hablar Spreen? Ya pasaron varias semanas, ¿querrá volver?... No lo creo, no lo sé. ¿Y Badboy? Quizás quiere que le devuelva el lápiz que me prestó, uyyy no se va a poder porque lo perdí, ¿pero por qué pedírmelo en una fiesta? Los gringos son medios raros.

Y Cellbit, tan divino, me preguntó si estaba bien. NO ESTOY BIEN. Mi ex y un chico de mi salón quieren hablar conmigo y yo sólo quiero ir a hacer pipí y seguir bailando con Cell.

¿Qué hago?, ¿qué hago? Ay esto parece un juego de decisiones, voy abrir la boca y arriba en la esquina va a decir "esta acción tendrá consecuencias." NO SÉ QUÉ HACER, LLAMEN A DIOS.

Bueno, Doied, lo más sensato es ir primero con tu ex, darle explicaciones al guapo brasileño que te tiene agarrado y disculparte con Bad, pidiéndole hablar más tarde, así es.

Bien, con todo ya más o menos ordenado decidí hablar.

– Ummh. – Todos pusieron su atención en mí, que nervios. – Spreen, podemos hablar en el patio de atrás, si quieres. – Él asintió con la cabeza, soltó un "te veo allá" y se fue, así que me giré a BadboyHalo. – Bad, ¿más o menos de qué quieres hablar? I have some things to talk with Spreen and then I will came back with Cellbit, sorry, but you can tell me quickly.

Vi cómo miró a Cellbit detrás mío por unos segundos y luego a mí, soltó un suspiro y bajo su bebida. Se veía desanimado, ¿de qué querrá hablar conmigo? Quizás de verdad extraña su lápiz, tendré que comprarle otro.

– Nothing, just some homework things, don't worry I can ask you in class... Do your stuff, have a good night. – Se despidió con la mano y se giró para irse rápidamente. Como se vino se fue, un poco raro para ser sincero, pero quién soy yo para juzgar.

Solté un suspiro y me giré a Cellbit, quien aún seguía con sus manos en mi cintura, no me quejo. Tenía la mirada en donde se había ido Badboy, pero cuando me giré bajó su vista, sus bellos ojos celestes estaban en mí; sentí un poco de timidez ante la cercanía así que no pude evitar soltar una risita y puse mis manos en sus antebrazos, ¿acaso eso es músculo? No mames, que rico.

– Yo... No sé qué pasó ahí. – Ahora creerá que soy Pancho Villa, con una vieja en cada silla, o algo así era el dicho no sé.

– ... ¿Estás seguro de querer hablar con Spreen? – Miré sus claros ojos por unos segundos. Siempre me deja en blanco con sus preguntas, y es que me tardo un poco en contestar. No sé qué tiene Cellbit, pero cada vez que hace esas preguntas profundas, las dice con tanto cariño que me dan ganas de llorar miel y así, es tan dulce y atento.

– Supongo, realmente quiero saber de qué quiere hablar, así que no te preocupes. – Otro suspiro escapó de mis labios, bajé mi mirada y me decidí por alejarme del cuerpo de Cellbit, haciendo que quitara sus manos de mi cintura de manera lenta, al parecer no las quería quitar cosa que me hizo sonreír de manera divertida. – Vuelvo en unos minutos, no cambies de pareja de baile, eh.

Vi como soltó una risa, ahora poniendo sus manos en los bolsillos traseros de sus pantalones, acción que logró hacer que se viera más atractivo de lo que era. Puto brasileño rico, no mames, Cellbit.

– No lo haré ni loco. Cuídate, ¿sí? Estarei na sala com sofás para que você possa me encontrar se quiser. – Entendí lo que quizo decir así que asentí con la cabeza, me despedí con la mano y empecé a caminar hacía la cocina para así salir hacía el patio trasero, en donde se encontraba la piscina y algunas cuantas personas.