𝐓𝐡𝐞 𝐁𝐚𝐬𝐭𝐚𝐫𝐝 𝐃𝐫𝐚𝐠𝐨𝐧 || TRADUCTION

Chpt 6: Tout est juste dans l'Amour et la Guerre

Trois ans plus tard :

Tout est juste dans l'amour et la guerre. C'est quelque chose que j'ai entendu il a longtemps. Je n'ai jamais vraiment su ce que cela signifiait. Maintenant je le sais. Je suis devenue des hommes proches qui se battent sur Step Stones seulement pour les voir mourir.

Et je ne pouvais même pas essayer de les aider même quand je supplie. J'ai dû les quitter. Oubliez les rapidement. C'est le seul moyen de survivre.

Il faisait maintenant nuit. Je ne dis pas que la guerre s'est arrêtée la nuit, mais parfois les deux parties avaient besoin de repos et de rassembler des hommes... Ou voir combien ils leur en restait.

Je me suis allongé sur un terrain difficile en pensant au confort de la maison. J'ai pensé à Rhaenyra. Ce qu'elle fessait en se moment, ce qu'elle pensait de mon départ. J'ai aussi pensé à mon père. Je me demandais si je lui manquais.

Corlys m'a dis qu'il avait écrit plusieurs fois, me suppliant de revenir. Mais je ne pouvais pas. J'avais besoin de faire mes preuves.

"Ici. Eau", j'ai entendu une voix qui m'a fait sortir de mes pensées. J'ai levé les yeux pour voir Daemon. Je lui est donné un faible sourire en m'abreuvant. Même si je méprisais l'homme, j'avais besoin de faire la paix avec lui... Pour l'instant de toute façon.

Je n'avais pas besoin de l'aimer, mais il était de notre côté de la guerre. Je ne pouvais donc pas le détester.

"Tu es déjà fatigué ?" Il a demandé.

"Non. Et toi ?" J'ai interrogé.

"Pas encore... Je ne dis pas que je n'aimerais pas un lit confortable avec de la bonne nourriture et du vin décent, mais... Nous sommes vivant."

J'ai ri sous mon souffle en mangeant un morceau de pain rassis. "Caraxes semble se plaire ici", Ai-je dis.

"Oui. Et bien, elle peut tuer des hommes sans être punie. Bien sûr qu'elle est heureuse", a-t-il marmonné.

La lumière dans ses yeux m'a fait pendu qu'il prenait pour lui-même et non pour son dragon.

"Cannibal l'est aussi. Mais il a faim."

"Il sera nourri demain. J'en suis sûr. Corlys devient de plus en plus impatient à chaque minutes."

Même si nous nous battons depuis trois ans maintenant, il semble toujours que nous n'ayons nulle part. Pas encore plus près de gagner.

"Alors... Comment vont les cauchemars ?" Il a demandé, j'ai avalé à la question.

"Je ne sais pas de quoi tu parle." Ai-je nié

"J'ai entendu. Les murmures dans votre sommeil. "

J'ai ne rien dit, mal à l'aise.

"Je les ai aussi. Il en est de l'héritage avec le reste des hommes ici. On ne s'habitue jamais à la guerre", a-t-il dit.

"Comment puis-je l'arrêter ?... Je veux que ça s'arrête", j'ai marmonné.

"Vous ne pouvez pas. Les cauchemars s'arrête lorsque la guerre est terminée. Tu veux que sa s'arrête ? Battez-vous plus fort. Tu tues plus. C'est le seul moyen", a-t-il déclaré.

J'ai hocher la tête.

"Essayez de dormir, princesses. J'ai l'impression que la guerre se terminera bientôt... Mais je ne peux pas dire qui vas gagner", a déclaré Daemon en s'étirant.

J'ai pris une profonde inspiration. La vérité est que l'un ou l'autre d'entre nous avait une chance de gagner... Mais je ne me laisserai pas tomber avec eux.