𝐓𝐡𝐞 𝐁𝐚𝐬𝐭𝐚𝐫𝐝 𝐃𝐫𝐚𝐠𝐨𝐧 || TRADUCTION

Chpt 14 : Un Monstre

Trois semaines plus tard :

Les Lannister pleurent Lennon depuis des semaines maintenant et honnêtement, il devient de plus en plus difficile de faire semblant que je m'en soucie. Je me suis porté en noir pour le commémorer tandis que tous les Lannisters ont vérifié chaque minute pour voir si je suis avec un enfant.

J'ai prié pour tout ce que les dieux écouteront que je ne le suis pas. Même l'idée de porter un enfant me rend malade. Je sais que si je dois prendre le trône, j'aurai besoin d'héritiers, mais j'espère que ce ne sera pas de sitôt.

J'étais assis avec la famille Lannister car on nous servait tous le petit déjeuner. Je pouvais déjà sentir les yeux de Jason sur moi. Il n'est pas convaincu de l'histoire que j'ai eue. Avec la façon dont il me regarde, je peux dire qu'il croit que j'ai tué son fils... Ce que j'ai fait, je suppose, mais... Ce n'était pas de ma faute s'il est tombé dans le mauvais sens.

"Comment te sens-tu aujourd'hui, princesse ?" Tyland a demandé. « Je vais bien, seigneur », ai-je dit. « Pas de maladie ? » Il a interrogé. J'ai mâché ma nourriture lentement pour ne pas avoir à répondre à la question. Je savais déjà de quoi ils parlaient.

"Non... Pas de maladie, seigneur", j'ai marmonné. Nous avons tous continué à manger en silence jusqu'à ce que l'un des maîtres entre dans la pièce. "Un corbeau, seigneur", dit-il. Jason est allé chercher la lettre jusqu'à ce que le maître me la remetse.

J'ai regardé l'homme alors qu'il me regardait vers le bas. J'ai rapidement ouvert la lettre, en espérant qu'elle provenait de Daemon. Je pensais qu'il aurait brûlé Casterly Rock maintenant et m'aurait amené à Dragonstone.

"Cher Rhaena,

Père a empiré depuis que tu es parti. Sans toi ici, je crains qu'il ne se soit tourné vers moi avec son angoisse. Je vais épouser ser Laenor Velaryon demain. Je comprends si vous n'êtes pas en mesure d'y assister avec votre mari, mais j'aimerais que vous soyez là avec moi. Père ne sait pas que je vous écris, mais je suis sûr que si vous revenez au tribunal, il vous accueillera à nouveau. Et s'il ne le faisait pas, alors je suis sûr que vous vous accueilleriez à nouveau. Si vous devez y assister, veuillez m'écrire. Si ce n'est pas le cas, vous n'avez pas besoin de me répondre. Nyke jorrāelagon ao mandia. (tu me manques ma sœur) J'espère te voir bientôt,

Rhaenyra"

J'ai bien saisi la lettre, en la retenant par le souffle en la lisant. "Avez-vous écrit à ma famille à propos de Lennon ?" J'ai demandé. Les Lannisters sont restés silencieux. "Nous espérons n'en parler à personne tant que nous ne saurons pas si nous avons un héritier ou non."

J'ai soupiré. "D'accord... Mais ma sœur arrive demain", ai-je dit en me suspendant la tête. Ils sont tous restés silencieux une fois de plus. "Nous avons reçu un corbeau à propos du mariage il y a deux jours. Nous n'allons pas y assister. Il est trop tôt pour que nous soyons de retour dans la société", a déclaré Tyland.

Je me suis arrêté à ses paroles, plissant les yeux sur lui. "Mais c'est ma sœur ?... L'héritier du mariage des trônes de fer ? » J'ai dit. "Nous comprenons que tu veuilles être avec ta sœur, princesse, mais-" "Mais mon fils est mort" Jason a claqué en interrompant son frère. "Mon fils est mort et vous devriez le pleurer. Il était votre mari après tout."

"Pendant moins de cinq minutes", j'ai marmonné sous mon souffle. "Qu'est-ce que c'était ?" Il a vivement remis en question. "Je veux voir ma sœur. Je peux la pleurer et la célébrer encore. Elle aura besoin de moi", ai-je dit.

"Je crains que ce soit notre décision finale, princesse", a déclaré Tyland sévèrement. "Jason et votre chevalier iront à Kingslanding, mais vous devez rester ici."