𝐓𝐡𝐞 𝐁𝐚𝐬𝐭𝐚𝐫𝐝 𝐃𝐫𝐚𝐠𝐨𝐧 || TRADUCTION

Chpt 16 : Le cerf blanc

Winterfell...

"Je te dis... Elle est dans mes rêves, Brodon. Elle me hante », a déclaré Rickon à son ami alors qu'il lui passait une dernière tasse de bière. "Je ne pense pas que je dovrai vous rappeler que vous avez une femme maintenant, n'est-ce pas mon seigneur ?" Brodon a taquiné.

"Bien sûr que non", a-t-il dit. "Mais je ne peux pas contrôler mes rêves, seuls les dieux peuvent... J'ai eu une danse avec la femme à son propre mariage et elle est toujours là."

Brodon a ri en tapotant son seigneur sur le dos. "Peut-être que les dieux se moquent de vous parce que vous détestez votre femme... Ou tu es juste dur parce qu'elle est la princesse voyou", a-t-il murmuré. Rickon a roulé les yeux sur l'homme alors que les deux quittaient la taverne à boire.

Ce que Brodon a dit était la vérité. Rickon détestait sa femme tout comme elle le détestait. C'était un mariage arrangé, mis en place avant que l'un ou l'autre ne puisse parler. Ils accomplissaient leur devoir et eurent un fils, son héritier. Mais les deux n'ont jamais parlé. Ils sont restés dans leur chambre et ont mangé séparément.

"Pouvez-vous marcher plus vite ? Mes couilles gèlent" murmura Brodon alors que ses dents bavardaient. Don n'était pas du Nord. Personne ne savait d'où il viendrait, et il ne le dirait à personne. Mais ce n'était certainement pas un endroit qui faisait froid.

Rickon était sur le point de suivre son ami jusqu'à la chaude famille de Winterfell jusqu'à ce qu'il voie quelque chose sortir de l'ombre. Il a plillé les yeux jusqu'à ce qu'il voie enfin la créature. "Don" Rickon murmura en tapant l'épaule de ses amis.

« Quoi ! » L'homme s'est exclamé. Il a pointé du doigt le chemin enneigé alors que leurs deux bouches s'ouvraient. En sortant des bois, se tenait un grand cerf blanc. Le symbole de la royauté.

Il se tenait debout, regardant les deux hommes directement dans les yeux. "C'est un cerf", murmura Brodon, craignant qu'il ne court s'il élevait la voix. "Pas de cerf... C'est un cerf blanc. Un symbole. Ma mère me lisait à leur sujet. Nous devons le suivre. " Rickon chuchota en retour. "Je ne suis pas un putain de cerf dans les bois froids parce que "les histoires" disent que c'est une bonne idée", a répondu son ami.

"Vous le suivrez parce que je suis votre seigneur et je vous dis de le suivre", a-t-il dit. Brodon a serré les dents avec frustration avant de suivre Rickon à contrecœur dans les écuries. Ils ont tous les deux sellé leurs chevaux et ont suivi le cerf alors qu'il traversait le Godswood.

Le cerf a été rapide, il était donc difficile de suivre, mais ils l'ont fait. Ils sont allés de plus en plus loin dans le Godswood alors que le sentiment d'effroi s'élevaient sur Rickon. Il avait l'impression que quelque chose de mauvais s'était passé, mais il ne savait pas quoi.

"Il s'enfuit de nous, Stark ! Laissons-le ! » Don s'est exclamé d'arrêter son cheval, mais Rickon a roulé dessus. Il a continué à suivre le cerf à travers l'épaisse neige jusqu'à ce que le cerf s'arrête au lac gelé.

Il a lentement sauté de son cheval alors que le cerf s'en enfuit une fois de plus. "Merde" murmura-t-il à lui-même. Il a soupiré en réalisant qu'il devait devenir fou. Il a suivi le cerf pendant des kilomètres, sans raison. L'homme Stark était sur le point de retourner chez son ami jusqu'à ce qu'il remarque que le lac gelé n'était plus gelé.

Le lac avait un grand trou béant au centre. Soudain, le sol a commencé à trembler sous lui. Son cheval a sauté de peur avant de s'enfuir dans les bois. Rickon a gelé en regardant autour de lui pour voir ce qui s'est passé.

Et puis il l'a vu. Un grand dragon noir s'est levé de la rivière gelée, s'élachant à sortir.

Rickon a trébuché à sa vue. Il n'avait jamais vu de dragon auparavant. Et il n'a jamais pensé qu'il le ferait. Il n'y avait pas de dragons dans le Nord... Jusqu'à présent.