"... Şey, bu-"Louise'in ağzı mühürlendi. Titrek bir bakışla Damia'nın bakışlarından kaçındı. Her ne kadar Cesare'nin hayatta olduğunu fark etmiş olsa da onun kendi kendine yaptığı bu oyundaki sebebini bilmediği açıktı.
'Görünüşe göre Cesare ona pek güvenmiyormuş.'
Damia biraz hayal kırıklığına uğradı. Louise hiçbir şey bilmiyorsa ondan hiçbir bilgi alamazdı.
'Yine de bir şeyi doğrulayabilirim.'
Keşfedilecek başka bir şey olmadığını anladığı anda Damia üzgün ifadesini yüzünden kaldırdı. Daha sonra Louise'e açıkça sordu:
"Sizi gördüm Bayan Louise. Daha önce tabutun kapağını açtığınızda yaptığınız ifadeyi gördüm."
"Ne dediğini anlamıyorum. Ne gördün? İfademin nesi yanlıştı?"
"Rol yapma. Kesinlikle rahatladın, değil mi? Tabutun içinde yatan cesedin yüzünü gördüğünde."
Louise bir an için derin bir nefes aldı. Ama hâlâ kendisiydi ve Damia'nın sözlerini hemen kabullenemezdi. Cesare'nin neden intihar ediyormuş gibi davrandığını bilmese de hâlâ onun tarafındaydı.
"Ne demek istediğini gerçekten bilmiyorum. Bugün gerçekten tuhaf davrandığının farkında mısın?"
Louise hemen masummuş gibi davrandı. Ve dikkatini dağıtmak ve bu durumdan kurtulmak için öfkelendi.
"Böyle bir günde bile nasıl böyle davranabilirsin? Merhum Cesare'ye karşı üzülmüyor musun? Ama yine de onun ailesi olduğunuzu söylemeye cüret mi ediyorsunuz?!"
Damia sürekli olarak yaptığı kişisel saldırılardan etkilenmemişti. Bunun yerine başını eğdi ve Louise'e tekrar sordu:
"Neden üzgün olayım ki? Kardeş Cesare yaşıyor."
"...!!"
Louise'in gözleri irileşti, Damia'nın bunu açıkça söylemesini beklemiyordu.
Onun her zaman sakin ve biraz soğuk olduğunu biliyordu. Yani, aceleyle içeri girip hakaretler savursa ve sinir krizi geçirse bile, bir şekilde kendisi tarafından silkelendiğini ve görmezden gelindiğini hissetti.
Damia ilk defa bu kadar açık sözlüydü.
Uzun bir süre bocaladı ve ne söyleyeceğini bilemediği için bu konudan tamamen uzaklaşmaya karar verdi.
"Ah, zavallı Bayan Damia."
Louise elini omzuna koyarak ona sempatik bir bakış attı; iğrenç bir şekilde okşama taklidi yaparak ona tavsiyede bulundu:
"Sanırım Cesare'nin ölümü karşısında şok olan tek kişi ben değilim. Ama... Ben sadece bir tanıdıktım ama Bayan Damia onun ailesiydi. Şu anda ne kadar da üzgün olmalısın, Tanrım!"
Ne kadar kolay sözlerini değiştirdi, bir an Cesare'yi en iyi tanıyan kişi gibi davrandı ama artık 'sadece bir tanıdıktı'.
Abartılı bir şekilde bağıran Louise'in içi çelişkilerle doluydu. Ama kararlı bir şekilde gözyaşlarını siliyormuş gibi yaptı ve Damia'yı uyarmaya çalıştı.
"İnanılmaz derecede trajik olsa da gerçeği kabul etmek zorundayız. Cesare... O zaten öldü. Bu gerçeği inkar etseniz bile hiçbir şey değişmeyecek. Ne demek istediğimi biliyorsun?"
Louise şimdi konuyu bulanıklaştırıyor, Damia'nın aşırı üzüntüsü nedeniyle Cesare'nin ölümünü inkar ettiğini gösteriyordu.
"Senin için büyük bir şok olmuş olmalı, o yüzden içeri girip dinlen."
Sonunda sanki arkadaşmışlar gibi Damia'nın sırtını nazikçe dürttü. Oldukça iyi oyunculuk becerileri vardı.
Ancak rakibi kolay değildi. Damia hafifçe itildikten sonra gülümsedi. Arkasını dönerek açıkça Louise'i baştan aşağı taradı ve sonra fısıldadı:
"O halde size son bir soru soracağım Bayan Louise."
"Bu da ne?"
'Son soru' sözleri Louise'i çok sevindirdi. Tek istediği bu rahatsız edici sorgulamayı bir an önce bırakıp Cesare'nin nerede olduğunu gizlice soruşturabileceği eve dönmekti ve sonra...
Ancak Louise'in düşünceleri gerektiği gibi bitmedi. Damia'nın aniden sorduğu soru yüzündendi:
"Eskiden evinizde olan uşak... Evet. Adının Lars olduğunu söylemişlerdi değil mi?"
Emin değilmiş gibi davrandı, ince parmaklarıyla çenesini okşadı. Ama gözlerinde hiç tereddüt yoktu.
"Cesare'ye benzeyen uşağınız. Nerede o şimdi?"
"...!!!"
İlk bakışta masum bir soru gibi görünüyordu ama Damia zaten sözlerinin tam isabet ettiğine ikna olmuştu. Louise'in gözleri sanki bıçaklanmış gibi irileşti.
Yüzü zaten cevabı söylemişti. Ancak Damia bilmiyormuş gibi davrandı ve sormaya devam etti:
"Lars birkaç gün önce ortadan kaybolmamış mıydı? Değilse... tatilde miydi? Hiç onun nerede olduğunu aradınız mı? Onun çok 'güzel' bir uşak olduğunu düşünmüştüm"
Louise'in yüzü fark edilir derecede solgunlaştı. Damia bunu gördü ve Lars'ın sonunu da tahmin ettiğini fark etti.
Louise'in alamadığı Cesare'nin yerine tıpkı ona benzeyen Lars'ı almış ve kullanmıştı. 'Mavi kanlı bir aristokrat' olduğu için sıradan insanları insan olarak görmüyordu, bu yüzden büyük olasılıkla Lars'ı oyuncağı gibi görüyordu.
Aslında Louise'in evine giden ve tedavisine tanık olan Cecil, 'ilişkilerini' iğrenç olarak nitelendirmişti. Yine de Damia, Louise'in yakın olduğu uşağına karşı bir miktar sevgi besleyeceğini düşünüyordu çünkü Cesare'nin bunu öğrenmesinden korksa da Lars'ı hâlâ yanında tutuyordu.
Ama şimdi Damia yüzündeki tüm duygu ve farkındalıkları gözlemlediğine göre, onu abartmış olmalıydı. Louise yalnızca Cesare'nin hayatta kalmasına seviniyordu ama iş Lars'ın ölümüne ya da hayatta kalmasına geldiğinde hiçbir üzüntüden eser yoktu. Ne kadar kalpsiz, kötü bir efendisi vardı.
'Olan buydu.'
Böylece Damia yapbozun tüm parçalarını bir araya getirmeyi başardı.
***
Bölüm hakkındaki düşünceleriniz?
Lars'a üzüldüm ya hem Louise malını çekti kaç yıl sonrada gereksiz Cesare yüzünden öldü aşırı üzücü bir olay...
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Try Crying Prettier +18
Narrativa Storica[ÇEVİRİ] Daemi hayatında ilk kez ateşle oynadı. "Hayır, yapamam! Çok derin! Karnımda!" "Hayır, yapabilirsin. Dün açgözlülükle belini salladın, benimkini yuttun. Hatırlamıyor musun?" Ne yazık ki, Damia'nın gözyaşları ve erotik feryatları onu daha da...