[Transfic] [Jujutsu Kaisen] SaShiSu - the pink lighter: a series

Chương 16: Phần kết: Góc nhỏ bình yên, nơi yêu thương đong đầy

Chuyển ngữ: Rinka

Tóm tắt: Thật tuyệt khi được trở về nhà.

T/N: Chương này nhắc đến các cặp đôi: MakiNoba, ItaFushi, NanaHai, Hakari × Kirara; Riko và Kuroi nay đã đổi tên và mối quan hệ của hai người đã chính thức trở thành mẹ - con. Note trước cho mọi người đỡ bỡ ngỡ :v

---

Một sự im lặng dễ chịu rơi xuống từ bầu trời sáng sủa, không một gợn mây. Mặt trăng tròn từ đêm qua lấp ló sau những đám mây nhỏ khi những tia nắng vàng ấm áp bắt đầu nhô lên từ sau dãy núi. Không khí se lạnh nhưng sảng khoái của những giờ đầu ngày tràn ngập khắp nơi, kèm theo tiếng chim hót và tiếng dế kêu từ những cây gần đó.

Những bước chân nặng nề phát ra từ đôi giày da đang tiến lại gần phá vỡ sự im lặng, theo sau đó là tiếng leng keng của chùm chìa khóa va vào nhau. Một bàn tay, với lòng bàn tay chai sạn và những ngón tay đau nhức do đeo găng tay da hở ngón trong khoảng hai tiếng đồng hồ, loay hoay với chùm chìa khóa trên tay và cuối cùng cũng chọn được một chiếc. Đút chìa khóa vào ổ khóa và để cánh cửa mở ra với một tiếng cách nhẹ và âm thanh kẽo kẹt từ bản lề chỉ thoáng qua rồi tắt hẳn ngay sau đó, một cái bóng cao lớn cuối cùng bước vào nhà và khép cửa lại phía sau hắn - rất, rất nhẹ nhàng.

Lối vào của ngôi nhà hai tầng mang một thiết kế cầu kỳ nhưng tối giản, kết hợp giữa nét truyền thống của một ngôi nhà với sự năng động trẻ trung và sự hỗn loạn tuyệt đối mà một gia đình đông đúc mang lại. Quá nhiều đôi giày trong tủ giày ngay cạnh cửa, đủ loại giày thể thao đắt tiền nhưng đã sờn và giày học sinh được đánh bóng xếp ngay ngắn trên mỗi kệ. Chính xác chín chiếc áo khoác xếp cạnh nhau trên giá treo áo cao đối diện với tủ giày, mỗi món đồ đều phản ánh phong cách cá nhân của chín người cư ngụ trong ngôi nhà. Và quan trọng nhất là hành lang.

Bắt đầu từ những viên gạch trắng ở lối vào, nối liền phòng khách với cầu thang dẫn lên các phòng ngủ trên lầu, hầu như từng tấc của hành lang đều được trang trí như một phòng trưng bày nghệ thuật - với nhiều bức ảnh của chín người qua nhiều năm họ ở bên nhau. Một trong số đó là bức ảnh được chụp bởi một máy ảnh hiển thị ngày lễ Halloween năm 2012 ở góc, sáu đứa trẻ hóa trang thành các nhân vật từ một bộ phim ra mắt năm đó, Biệt đội Siêu anh hùng. Một khung ảnh khác cũng từ ngày hôm đó của năm trước, sáu đứa trẻ giống nhau mặc các trang phục Pokémon khác nhau - đi cùng ba người lớn hóa trang thành các thành viên của team Rocket (*). Bánh sinh nhật dính đầy trên đôi má phúng phính trong một khung ảnh khác, khung ảnh từ một trong nhiều chuyến đi đến Disneyland Tokyo, và một khung ảnh khác chụp kỳ nghỉ hè ở Okinawa. Thậm chí còn có một tấm bằng dạy học được đóng khung chỉnh tề, treo giữa bằng tiến sĩ y khoa và bằng tốt nghiệp nghệ thuật ẩm thực, cùng với giấy tờ sở hữu một chiếc xe máy.

(*) Team Rocket: