[Transfic] [Jujutsu Kaisen] SaShiSu - the pink lighter: a series

Chương 9: Khao khát khiến kẻ si mê làm điều phi thường

Chuyển ngữ: Rinka

Tóm tắt: "Em có thể nói chuyện với thầy. Thầy luôn có thể dành thời gian cho các em mà. Luôn luôn."

---

Khoảng năm giờ sáng, điện thoại của Ieiri Shoko rung lên hai lần - khiến cô phải dập điếu thuốc vào gạt tàn bằng đất sét bên cạnh, lê người từ bên cửa sổ nơi cô đang ngồi thõng chân ra ngoài, quay lại giường. Vừa đi, cô vừa luồn tay qua tóc, với xuống cầm lấy điện thoại và liếc nhìn màn hình, tim cô nhói lên một nhịp. Hai tin nhắn từ Utahime.

Hime-senpai: Chị đang trên đường đi làm nhiệm vụ vs chị Mei

Hime-senpai: Khi nào chị quay lại thì mình nói chuyện nhé?

Shoko nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại nắp gập của mình trong vài giây, phổi nặng trĩu và đau nhói vì hút thuốc cả đêm. Đầu óc hơi mù mịt, mắt hơi lờ đờ, cô thấy mình đang bấm những nút bấm nhỏ xíu và trả lời tin nhắn mà không hề suy nghĩ rằng mình không nên thức dậy lúc năm giờ sáng và Utahime có lẽ đã gửi tin nhắn với mong đợi cô sẽ không trả lời gì trong một hay hai giờ.

Sho-chan: Ở đâu vậy chị

Sho-chan: À, chúc may mắn ạ <3

Một giây trôi qua. Không hơn, không kém. Nhưng chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ để Shoko bắt đầu nhai bên trong má, răng cắn rách một mảnh da và vị tanh của máu dâng lên cổ họng cô ngay khi đọc được tin nhắn hồi đáp.

Hime-senpai: Shizuoka :p

Hime-senpai: Thành phố Hamamatsu ấy

Shoko dán mắt vào màn hình điện thoại, tiếng ồn ào của nước biển tràn ngập tai cô, át đi tiếng chim hót líu lo lúc rạng đông ngoài cửa sổ và tiếng dế kêu ríu rít. Cô mệt mỏi nhướn mắt lên, nhìn lướt qua vai về phía lịch treo trên bàn làm việc. Ngày tháng nhìn chằm chằm vào cô, bảy con số được gạch chéo bằng một nét đánh dấu đỏ. Thứ Ba, ngày tám tháng Tám. Còn hai ngày nữa là đến nhiệm vụ Tinh Tương Thể.

Ngay trước khi ba học sinh năm hai được cử đi giải cứu Utahime và Mei khỏi kết giới nơi họ bị mắc kẹt trong hai ngày qua. Chỉ còn hai ngày nữa là Satoru quên không giăng tấm màn che giấu công việc của họ khỏi thế giới bên ngoài, hai ngày nữa là Yaga quở trách cậu vì vô trách nhiệm, hai ngày nữa trước khi cậu và Suguru tranh cãi về mục đích của chú thuật - hai ngày trước khi Yaga bắt gặp họ cãi vã và cử cả hai đi vào nhiệm vụ châm ngòi cho một loạt hủy diệt trong cuộc sống của họ.

Gạch men trắng dẫn đến Hoăng Tinh Cung nhuốm đầy máu. Ngay khoảnh khắc đánh thức Suguru, đôi mắt cậu nhìn xuyên thấu tâm hồn cô. Đôi bàn tay nhuốm máu bám chặt vào cánh tay cô, cố gắng kéo mình dậy bất chấp vết thương mới ngay ngực. Cậu chỉ lặp đi lặp lại một điều, giọng nói khàn đặc: Satoru chết rồi, Satoru chết rồi, Satoru chết rồi. Satoru bước vào nhà xác trong khi Suguru đi theo, dịu dàng ôm một thứ gì đó nhỏ bé và mong manh trong vòng tay bất chấp đôi mắt xanh lạnh lẽo chết chóc. Cái chết của Amanai Riko và tất cả những nỗi kinh hoàng nó mang lại. Biến mùa xuân của tuổi trẻ thành một mùa đông bất tận.