Green & Gold (Tradução)

Capítulo 25: Beco Diagonal

Sábado, 13 de março de 2004

Jasper achava que Harry em uma motocicleta era a imagem mais devastadoramente atraente do mundo. Mas ele estava errado. Porque assistir Harry brincar com seu afilhado?

Jasper era um caso perdido.

Harry estava nervoso, inquieto, ansioso, triste, culpado, um desastre quando chegaram à casa de Andrômeda Tonks. Ele disse a Jasper naquela manhã que seu afilhado, Teddy, era órfão.

Nem é preciso dizer que Harry de alguma forma se culpou por isso.

Andromeda ergueu as sobrancelhas quando Harry apresentou Jasper, mas ela o deixou entrar em sua casa de qualquer maneira. Jasper se sentiu terrivelmente deslocado ao lado daquela mulher alta e de aparência majestosa. Andrômeda Tonks não parecia alguém com quem se pudesse brincar. Ela tinha uma expressão orgulhosa em seus olhos cinzentos e seus longos cabelos escuros presos em um coque de guerreiro. Jasper sabia que sua filha havia morrido e a deixado para cuidar de seu filho pequeno, mas Jasper não achava que Andromeda queria elogios ou pena por isso.

Ela parecia ter uma queda por Harry. Ela o conduziu até a cozinha com a promessa de uma xícara de chá enquanto ia acordar Teddy de seu “cochilo matinal”. Harry bateu os dedos erraticamente sem parar na mesa enquanto seus olhos percorriam a cozinha.

"Você está me deixando louco, querido", Jasper disse com sinceridade. “É como se você estivesse me forçando a ficar ansioso.”

"Oh." Harry parou de bater na mesa e respirou fundo algumas vezes. "Melhorar?"

"Muito," Jasper sorriu gentilmente.

Não foi.

Harry ainda estava enviando ondas e mais ondas de ansiedade e culpa, mas não ajudaria em nada continuar apontando isso.

"São Tonks e Remus," Harry apontou para uma foto pendurada em uma moldura dourada na parede. Era uma jovem, talvez com vinte e poucos anos, com cabelo rosa chiclete preso em um corte curto. Ela tinha um sorriso brilhante e estava rindo em um loop mágico na foto. O homem parado atrás dela era mais velho e mais solene. Seus braços a envolveram com ternura, mas ele também tinha um sorriso suave no rosto cheio de cicatrizes.

"Eles se casaram naquele dia", disse Harry calmamente. “Rápido e silencioso. Ela teve que convencê-lo a fazer isso.

"Por que?" Jasper perguntou curioso. Era aparente que Tonks era a pessoa mais feliz na foto que Andrômeda exibia em destaque, mas o homem, Remus, parecia igualmente feliz de uma forma muito mais quieta.

"Remus é-era-um lobisomem", disse Harry. “Ele pensou que ela merecia outra pessoa; alguém melhor e mais jovem, ele disse. Eles se casaram pouco antes de a guerra piorar, mas o Ministério já era bastante anti-lobisomem e Tonks era auror.

“Eles parecem felizes”, disse Jasper. “Imagino que eles devem ter se amado muito para terem se casado apesar das dificuldades.”

"Eles fizeram." A voz de Harry parecia embargada e seus olhos estavam úmidos. “Você deveria ter visto Remus quando ele me contou que Teddy nasceu. Ele- ele apenas... Merlin Jazz. Ele parecia anos mais jovem. Tão feliz."

Jasper estendeu a mão e agarrou a mão de Harry, desejando poder usar suas habilidades para simplesmente varrer sua dor. Eles ficaram sentados em silêncio, ambos olhando para a foto na parede, até que Andrômeda derrubou o jovem Teddy.

A culpa de Harry disparou até que Teddy estendeu os braços para ele e gritou “HAWWA!”

Depois foi amor, adoração, carinho, alegria.