Green & Gold (Tradução)

Capítulo 21: Conheça os Weasley

1º de março de 2004

“Isso é realmente injusto.”

Jasper sorriu para Harry, que caiu desajeitadamente no chão, e estendeu a mão.

"Então você propositalmente não me disse que essa seria a experiência mais horrível de todas, na tentativa de me ver tropeçar?" Jasper perguntou enquanto Harry segurava sua mão e se levantava.

"Eu faria isso?" O rosto de Harry era perfeitamente inocente, exceto pelo brilho travesso em seus olhos verdes. Jasper estava bastante confiante de que sim, sim, Harry faria exatamente isso, mas ele deixou passar enquanto olhava ao redor para onde sua 'chave de portal' os havia levado e percebeu que eles estavam muito longe de Washington.

"Onde estamos?"

"Jasper Whitlock Hale, bem-vindo a-" Harry largou a mão de Jasper para agitar os braços teatralmente - "A Toca!"

'A Toca' era uma pequena casa de pedra que claramente foi construída ao longo dos anos. Havia acréscimos de madeira que faziam a casa parecer torta, pois desafiava a gravidade. Tinha cinco chaminés de tijolo vermelho, o que parecia um pouco excessivo para Jasper, e um quintal do tamanho de um campo de futebol profissional atrás dela. Jasper avistou dois grandes caldeirões de aço ao lado da porta amarela desbotada e várias galinhas marrons cacarejando pelo quintal.

"É..." Jasper lutou para encontrar uma palavra para o charme irresistível que a propriedade tinha. Era torto, caótico e incrivelmente cativante.

“Não é muito, mas é a nossa casa”, disse Harry. “Ou, de qualquer maneira, é a casa de Ron. Mas eles estão sempre tentando adicionar um quarto para mim.” Harry riu e os olhos de Jasper se suavizaram ao ver e sentir o imenso carinho de Harry enquanto olhava feliz para a propriedade.

“Vamos então, eu disse a todos que você viria e eles provavelmente vão fazer um milhão de perguntas. Aviso justo, Molly é uma abraçadora. Harry pegou a mão de Jasper, como se não fosse grande coisa, e puxou-o até a porta.

"Ei, sou eu!" Harry largou a mão de Jasper para abrir a porta e Jasper puxou a alegria de Harry para si para disfarçar sua preocupação em conhecer a falsa família de Harry. Ele ficou surpreso e emocionado quando Harry mencionou casualmente que queria que Jasper conhecesse os Weasley 'que basicamente o adotaram'. Ele escondeu seu estresse enquanto se preocupava se a família de Harry o aprovaria. Um vampiro com seu familiar? Poderia ser o pior destino que eles poderiam imaginar para Harry.

Não que ele estivesse 'com' Harry. Eles compartilharam alguns encontros e um beijo incrível, mas não deram um nome ao que havia entre eles. Embora, como ambos reconheceram que havia algo entre eles, isso foi o suficiente para Jasper.

Eles entraram na Toca e os sentidos de Jasper ficaram sobrecarregados enquanto ele tentava absorver toda a magia óbvia que o cercava. Havia uma vassoura em um canto, varrendo sozinha o chão de pedra, um conjunto de agulhas de tricô clicando em algo tricotado rosa e fotos — fotos em movimento — por toda parte. Eles haviam entrado diretamente em uma sala de estar e na grande lareira, crepitando alegremente, e os móveis estofados, com cobertores em cada peça, criavam uma entrada muito calorosa e acolhedora.

"Harry!" Uma mulher de meia-idade, provavelmente a Sra. Molly Weasley, com um grande coque de cabelo ruivo encaracolado, veio andando em direção a eles. Ela era baixa, talvez chegando logo abaixo dos ombros de Jasper, e tinha a figura rechonchuda que se esperava de uma mulher que tinha tantos filhos quanto Harry lhe contou. Ela irradiava ondas tão fortes de adoração, amor, preocupação e carinho maternal, que Jasper não pôde deixar de relaxar em sua presença.

"Oh, sentimos sua falta, querido," a Sra. Weasley envolveu Harry (ansiedade.luto.amor.) em um abraço apertado antes de se afastar e inspecioná-lo com as mãos em seus ombros. "Você está maravilhoso, Harry." Ela deu um tapinha carinhoso na bochecha de Harry antes de virar seu sorriso amigável para Jasper. “E você deve ser Jasper! Bem-vindo!"