Green & Gold (Tradução)

Capitúlo 15: Egito

Quarta-feira, 5 de janeiro de 2004

"Ei Harry?"

"Hum?"

“Se você pudesse viajar para qualquer lugar do mundo, para onde gostaria de ir?”

Alice tinha dado um tempo, permitindo a Jasper uma chance de tentar seu método primeiro. Mas falhou. Harry ainda estava sozinho, e ainda afastando a ideia da eternidade por medo de ser miserável para sempre. O que era bobagem, porque ela nunca iria deixá-lo se lamentar por mais de meia década, no máximo. Além disso, ela tinha certeza de que Harry ficaria incrivelmente feliz assim que se virasse e descobrisse tudo o que estaria ganhando. Ele estava relutante em falar sobre si mesmo, mas não era preciso ser um leitor de mentes para ver que o que ele parecia mais desejar na vida era uma família.

Alice podia entender isso. Ela realmente se sentia muito sincronizada com os desejos mais profundos de Harry. Quando ela acordou pela primeira vez como recém-nascida, ela estava sozinha. Uma vez que ela percebeu o que ela era, o que tinha acontecido com ela, ela tinha sido tão terrivelmente miserável para pensar em uma eternidade sozinha. Ter a visão de Jasper e sua família foi tudo o que a salvou de ficar tão louca que eventualmente teria que ser eliminada. Nada era mais importante para ela do que sua família; Alice mataria por eles e morreria por eles.

E Harry precisava de uma família como a dela. Ele sempre parecia e agia tão miserável quanto Alice inicialmente. Seus grandes olhos verdes estavam muito cheios de dor e cheios de horrores de um passado que ele não iria discutir. Foi uma gentileza dar a ele uma eternidade com uma família que o ama, em vez de deixá-lo chafurdar na miséria por mais 60 ou mais anos como humano para 'proteger sua mortalidade'.

Então agora era apenas a vez dela de seguir com o plano muito, muito cuidadoso para garantir que Harry tivesse esse futuro.

O primeiro passo foi o mais difícil, evitar que Edward soubesse. Isso envolvia concentrar toda a atenção dela em processos mentais fúteis e complexos para evitar que ele arrancasse o plano de sua cabeça. Também envolvia muito manter Jasper e Edward separados, já que Jasper não era tão bom em esconder seus pensamentos quanto ela.

O segundo passo foi muito mais fácil. Fique sozinho com Harry e encontre uma maneira de convencê-lo a viajar voluntariamente para algum lugar distante com ela. Por isso ela estava na casa de Harry, um lugar mais seguro para essa conversa, já que o resto da família estava em casa, numa quarta-feira à noite, fingindo fazer o dever de casa.

Harry ergueu os olhos da folha do caderno em que estava escrevendo desordenadamente seu dever de matemática e deu a Alice um olhar curioso por sua pergunta abrupta.

"O que você quis dizer?"

“Quero dizer, se eu pudesse ir a qualquer lugar do mundo, iria a Paris.” O que era verdade, Alice ama Paris. Ela adora o cheiro de pão recém-assado, apesar de saber que tem um gosto horrível, de manhã, quando caminha pela calçada. A sensação de excitação no ar. O contraste berrante do romance enchia turistas e cidadãos exasperados. E a moda. Deus. Ela ama a moda em Paris. A América estava muito atrás. "E você?" ela perguntou novamente.

"Er..." Harry estreitou os olhos e distraidamente bateu o lápis no queixo enquanto pensava sobre isso. “Talvez o Egito? Meu amigo Ron foi lá uma vez e disse que era incrível. Hermione diz que é cheio de história, mas acho que só ver as pirâmides seria legal.

Harry escolheria um dos lugares mais ensolarados da Terra. Mas isso não importava, porque Alice iria ceder a esse capricho antes de transformá-lo. Harry era um de seus melhores amigos e ele merecia isso.

"Você está brincando!" Alice engasgou em uma demonstração de surpresa e deu a Harry um sorriso brilhante. “Vou para lá na semana que vem!”

"O que?" O rosto de Harry assumiu um olhar incrédulo, seu tom descrente. "Realmente? Por que?"