Can We Be More Honest [ Myanmar Translation ]

Chapter - 8

အခန္း ( ၈ ) : ကိုယ့္ရဲ့အိမ္ကိုသြားၿပီး တစ္ခုခုလုပ္ၾကရေအာင္ [ ရႈရႈ ]

ရုပ္ရွင္ရံုအတြင္းမွ စိတ္လႈပ္ရွားဖြယ္အေတြ့အႀကံဳတစ္ခုၿပီးေနာက္ ထြက္လာသည့္အခ်ိန္တြင္ အျပင္၌မိုးရြာေနၿပီျဖစ္သည္ ။ ရႈရႈက သည္းႀကီးမည္းႀကီးရြာေနသည့္မိုးကိုၾကည့္၍ သက္ျပင္းခ်လိုက္မိသည္ ။ ႏွစ္ေယာက္စလံုးတြင္တစ္ေယာက္မွထီးမပါလာပါေခ် ။

ယခုမူ မနက္ႏွစ္နာရီထိုးေတာ့မည္ျဖစ္သျဖင့္ မားကတ္မ်ားလည္းဖြင့္မည္မဟုတ္ေခ် ။ ရႈရႈ ကသူမ၀တ္ထားသည့္ဂါ၀န္ကိုငံုၾကည့္၍ မ်က္ေမွာင္က်ံဳ႔ေနသည္ကိုျမင္သျဖင့္ လုထန္က ေျပာလာ၏ ။

" ကိုယ့္ရဲ့ ရွပ္အက်ီကိုေခါင္းေပၚမွာၿခံဳထားလိုက္ ... ကားပါကင္ဆီအတူတူေျပးၾကမယ္ ဟုတ္ၿပီလား "

ရႈရႈ ကလုထန္ကိုတစ္ခ်က္ၾကည့္ၿပီးေနာက္ ေခါင္းျပန္ငံု႔၍

" ဒါဆိုရင္ရွင္က အက်ီမပါဘဲေလ်ွာက္ေျပးေနမလို႔လား ?"

" ကြၽန္မဒီကေနပဲေစာင့္ေနပါ့မယ္ "

" အခုဘယ္သူမွမရိွေတာ့ဘူးေလ မင္းတစ္ေယာက္တည္းမေၾကာက္ဘူးလား ?"

လုထန္က ေမွာင္မဲေနသည့္ရုပ္ရွင္ရံုအတြင္းႏွင့္ တျဖည္းျဖည္းခ်င္ေလ်ွာက္သြားေနသည့္ သန္႔ရွင္းေရးအေဒၚႀကီးႏွစ္ေယာက္ကိုလက္ညိုးထိုးျပလိုက္သည္ ။ ပံုစံမွာအနည္းငယ္ေျခာက္ျခားဖြယ္ေကာင္းသည္ပင္ ။

ေနာက္ဆံုး၌ လုထန္က ရွပ္အက်ီကိုခြၽတ္၍ သူမေခါင္းေပၚမွကာေပးလိုက္ကာ သူမကိုခ်ီမလိုက္သည္ ။ လုထန္၏ ရင္ဘက္မွာသူမ၏ ေခါင္းႏွင့္ကပ္မိလ်က္သားျဖစ္ေနၿပီး အမ်ိဳးသား၏ ေနြးေထြးသည့္ကိုယ္ေငြ့ႏွင့္ လႈပ္ရွားေနသည့္ႂကြက္သားတို႔ကိုအတိုင္းသားခံစားမိေနေသာေၾကာင့္ တစ္ကိုယ္လံုးပူထူလာရ၏ ။

လုထန္က သူမကိုအေရ႔ွခံုေပၚတြင္ခ်ေပးလိုက္ၿပီးေနာက္ သူလည္းဒရိုင္ဘာထိုင္ခံုတြင္၀င္ထိုင္လိုက္သည္ ။ ရႈရႈက တဘတ္အေသးေလးတစ္ထည္ကိုေရသုတ္ရန္ေပးလိုက္ၿပီးေနာက္ လုထန္၏ ရွပ္အက်ီကိုလည္းျပန္ကမ္းေပးလိုက္သည္ ။