Lord Of The Mysteries [Türkçe çeviri]

Bölüm 38: Acemi

Lord Of Mysteries - Bölüm 38: Acemi

Çevirmen: Dnightshade

Klein'ın sorusunu duyan, zarif şekilde bağlanmış kahverengi saçlı güzel kadının sabrı tükeniyormuş gibi görünüyordu. Ancak gülümsemesini korumaya devam etti, ''Üyelerimiz kulüpteki diğerleri için fal bakmakta özgürdür. Hepsinin kendi ücretleri vardır ve biz, oldukça ufak bir kesit alırız. Falınıza baktırmak istiyorsanız bu kataloğa bakabilirsiniz. Burada diğerleri için fal bakabilecek olan üyelerin tanımları ve puanları var.''

''Ancak şu anda Pazartesi öğleden sonra olduğundan üyelerimizin çoğu işlerindeler. Şu anda yalnızca beş kişi var...''

Kulübün detaylarını anlatırken Klein'ı resepsiyon salonundaki pencerenin yanında duran koltuğa oturmaya davet etti. Sonra kataloğu açarak mevcut kulüp üyelerini gösterdi.

''Hannass Vincent. Meşhur Tingen falcısı. Kulübün akıl hocası. Çeşitli kehanet biçimlerinde usta. Seans başına dört soli alır.''

Çok pahalı... Bu para Benson, ben ve Melissa'yı iki kez doyurmaya yeter... Klein cevap vermedi.

Kadın bunu görünce sayfaları çevirmeye ve diğer üyeleri tanıtmaya devam etti.

''... Ve sonuncusu, Glacis. Kulübe dün katılan bir üye. Tarot'ta yetenekli. Seans başına iki peni alıyor.

Kimi seçmeyi planlıyorsunuz bayım?''

Klein uzatmadan cevabını verdi, ''Bay Glacis.''

''...'' Görevli kadın birkaç saniyelik sessizlikten sonra konuştu, ''Bayım, Bay Glacis'in yalnızca bir acemi sayıldığını hatırlatmalıyım.''

''Anlıyorum. Kendi kararımdan sorumluyum.'' Klein gülümseyerek başını salladı.

''... O zaman lütfen beni takip edin.'' Kadın ayağa kalktı ve Klein'ı resepsiyonun yanındaki bir kapıdan geçirdi.

Bu çok uzun bir koridor değildi ve sonunda açık bir toplantı odası vardı. İçeriye yeterli güneş ışığı giriyordu ve odada masalar ve sandalyeler vardı. Gazeteler, dergiler ve kağıtlar da. Hafif bir kahve aroması süzülüyordu.

Toplantı odasından iki oda uzakta, görevli Klein'a durması için işaret etti. Sonra adımlarını hızlandırıp odaya girdi. Nazik bir şekilde seslendi, ''Bay Glacis, bir bey size fal baktırmak istiyor.''

''Ben mi?" Şaşkınlık ve şüphe dolu bir ses duyuldu. Sonrasında sandalyenin hareket sesi geldi.

''Evet, hangi kehanet odasını kullanmak istersiniz?'' dedi kadın duygusuz bir tonda.

''Topaz Odası. Orayı seviyorum.'' Glacis toplantı odasının kapısında belirdi ve ileride bekleyen Klein'a merakla baktı.

30'larında bir adamdı; teni biraz koyuydu ve gözleri koyu yeşildi. Sarı ve yumuşak saçları vardı, beyaz bir gömlek ve siyah bir yelek giyiyordu. Göğsüne doğru tek camlı bir gözlük sarkıyordu, iyi huylu birine benziyordu.

Görevli, toplantı odasının yanındaki Topaz Odası'nın kapısını açarken konuşmadı.

Odanın perdeleri kapalıydı, içerisi loştu. Görünüşe göre ancak bu şekilde tanrılardan ve ruhlardan vahiy alınabilir ve doğru bir fal sonucu ortaya konulabilirdi.

''Mehaba. Ben Glacis. Birinin fal için beni seçmesini beklemiyordum.'' Glacis müşterisini selamladıktan sonra hızla odaya girerek uzun masaya oturdu. ''Açıkçası, yalnızca başkaları için fal bakıyorum. Pek deneyimli değilim. Şimdilik, iyi bir falcı değilim. Hala vazgeçme şansınız var.''