Lord Of The Mysteries [Türkçe çeviri]

Bölüm 27: Kardeşlerin Akşam Yemeği

Lord Of Mysteries - Bölüm 27: Kardeşlerin Akşam Yemeği

Çevrimen: Dnightshade

Keskin ve zekice... Klein kahkahalara boğuldu. Önceki enkarnasyonunun zengin deneyimlerini kullanarak o da başka bir hakaret ekledi. ''Aslında, o önemli figürlerin beyni olduğuna dair herhangi bir kanıt yok.''

''Harika! Çok harika!'' Benson da baş parmağıyla onay işareti yaparken kahkahalara boğuldu. ''Klein, eskiden olduğundan daha esprilisin.''

Bir nefes aldıktan sonra devam etti, ''Öğleden sonra iskeleye gitmem gerekiyor. Ancak yarın izinliyim. Sizinle birlikte Tingen Şehri Konut Geliştirme Şirketi'ne gitmek için zamanım olacak. Bakalıp ucuz, güzel ve balkonlu kiralık evleri var mı... Ayrıca, Bay Franky'i de ziyaret etmeliyim.''

''Ev sahibimizi mi?'' diye sordu Klein şaşkın bir şekilde. Şu anki ev sahibimizin güzel bölgelerde balkonlu evleri var mı?

Benson kardeşine bir bakış attı ve alaylı bir tavırla, ''Onunla bir yıllık kira sözleşmesi yaptığımızı unuttun mu? Yalnızca altı ay oldu.''

''Tüh...'' Klein afallamıştı.

Bu konu tamamen aklından çıkmıştı!

Kirayı haftalık ödeseler de sözleşme bir yıllıktı. Şu anda taşınırlarsa sözleşmeyi ihlal etmiş olacaklardı. Mahkemeye çıkarlarsa, ev sahibine büyük miktarda para ödemek durumunda kalacaklardı!

''Hala toplumsal deneyimden yoksunsun.'' Benson elini siyah saçlarına götürdü, ''Bunun sebebi geçmişte çok mücadele etmiş olmam. Öyle olmasa Bay Franky evi bize yalnızca üç aylığına kiralayacaktı. Ev sahipleri parası olanlarla bir yıllık, iki yıllık hatta üç yıllık sözleşme imzala, böylece istikrarlı bir kazancı güvence altına almış olurlar. Ancak biz -yani eski halimiz- ve komşularımız için, ev sahipleri sürekli bir şey olacağından, kiralarını alamayacaklarından korkarlar. Bu nedenle yalnızca kısa süreli sözleşme imzalarlar.

''Bu durumda, duruma uygun olarak fiyatları artırmayı teklif edebilirler.'' Diye ekledi Klein orijinal kendi kiracılık deneyimlerini ve orijinal Klein'ın anılarını kullanarak.

Benson iç çekti, ''Bugünün toplumunun acımasız gerçekliği bu. Pekala, endişelenmene gerek yok. Bu sözleşme meselesi kolayca çözülebilir. Dürüst olmak gerekirse, kirayı bir hafta bile geciktirsek Bay Franky bizi hemen kapı dışarı eder ve elimizdeki değerli eşyalara el koyar. Sonuçta zekası, bir maymunun zekasının bile altında kalıyor. Aşırı karmaşık meseleleri kavraması imkansız.''

Bunu duyan Klein aniden bir Bay Humphrey memesini hatırladı. Başını iki yana salladı ve ciddi bir tonda, ''Hayır Benson. Yanılıyorsun.''

''Neden?'' Benson şaşırmıştı.

''Bay Franky'nin zekası bir maymununkinden biraz daha fazla,'' dedi Klein tüm ciddiyetiyle. Tam Benson gülecekken ekledi, ''Tabii formundaysa.''

''Haha.'' Benson kendini kaybedip kahkahalara boğuldu.

Coşkulu kahkahaların ardından Klein'ı işaret etti ancak düşüncelerini kelimelere dökemiyor gibiydi. Ancak bir süre sonra konuya geri dönebildi.

''Elbette birer beyefendi olarak böyle utanmazca taktiklere başvuramayız. Yarın meseleyi Bay Franky'le konuşacağım. İnan bana, kolayca ikna olacak, kolayca.''

Klein, Benson'ın söylediklerinden şüphe etmiyordu. Gaz borularının varlığı mükemmel bir kanıttı.

Kardeşler bir süre muhabbet ettikten sonra, önceki geceden kalan kızarmış balıkları sebzelerle karıştırarak çorba yaptılar. Çorba pişerken, buhar çavdar ekmeğini nemlendirdi.