After the disabled god of war became my concubine (FR) - Liu Gou Hua (terminé)

Chapitre 46 - Il était distrait quand il lut la lettre et pensait à Mme Huo.

Malgré l'apparence de Jiang Suizhou qui semblait plongé dans la lecture, ses yeux se posaient furtivement sur Huo Wujiu. Il était conscient du caractère stoïque de Huo Wujiu, prêt à supporter la souffrance en silence, et il se doutait qu'il devrait peut-être attendre toute une vie pour que Huo Wujiu reconnaisse de lui-même sa douleur.

Néanmoins, Jiang Suizhou comprenait aussi que, même en cas de grande souffrance, Huo Wujiu se sentait impuissant, incapable de faire autre chose que de se ronger les ongles. Cependant, il ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter constamment pour l'état de Wujiu.

Jiang Suizhou observa Huo Wujiu, assis sur le lit, aussi silencieux qu'une tombe, les yeux clos, comme s'il cherchait à apaiser son esprit par ce simple geste. Cependant, il remarqua que les lèvres de Wujiu étaient pâles, son visage crispé, et ses sourcils fortement froncés.

Cette scène fit naître en lui un malaise inexplicable. Il semblait particulièrement réticent à voir autrui endurer la douleur en solitaire. Un instant plus tard, Jiang Suizhou, hésitant, prit la parole avec incertitude : "Aimerais-tu peut-être lire un livre?" Huo Wujiu ouvrit les yeux et le fixa.

Il entendit Jiang Suizhou déclarer sérieusement : "C'est une sorte de distraction, en quelque sorte." Il était en partie sincère. Depuis son enfance, il n'avait jamais apprécié la télévision ni les jeux vidéo, trouvant le bruit dérangeant. Au milieu du chaos familial et de l'encombrement, il avait l'habitude de se réfugier dans son bureau. Bien que les livres qu'il lisait fussent plutôt obscurs et destinés aux adultes, ils arrivaient à le captiver et à lui faire passer le temps inconsciemment.

Cependant, Huo Wujiu le scruta un moment, gardant le silence. Il ignorait les expériences et les pensées de Jiang Suizhou. Il savait seulement qu'il souffrait de maux de tête en lisant depuis son enfance, et cela n'avait pas changé.

Huo Wujiu avait toujours eu une aversion pour les gentlemen depuis son enfance. Il pensait que l'idée d'être contraint de lire des livres toute la journée était aussi cruelle que d'obliger un bandit à réciter des écritures.

Cependant, quand il entendit la proposition de Jiang Suizhou, il ne ressentit aucune gêne à ce sujet. Étrangement, il ne se sentit même pas dérangé lorsque Jiang Suizhou le fixa. Son expression était dénuée d'émotion, mais il avait l'air d'un gentleman.

Pourtant, depuis sa jeunesse, Huo Wujiu avait une aversion pour les gentlemen. Mais l'apparence de Jiang Suizhou semblait étrangement plaisante à contempler, comme s'il n'était pas un prince puissant qui exhibait son autorité, mais plutôt un enseignant, couvert d'encre. Si Jiang Suizhou avait été professeur, il aurait probablement été du genre à s'asseoir paisiblement, incitant naturellement les gens à l'écouter, sans avoir besoin de se faire respecter par des règles strictes.

Huo Wujiu mit un moment à reprendre ses esprits. Jiang Suizhou l'interrogea avec perplexité, "Huo Wujiu?"

Quand Huo Wujiu finalement a repris ses esprits, Jiang Suizhou a suggéré, "Dois-je demander à Meng Qianshan de t'apporter une copie?"

Huo Wujiu s'est arrêté, sentant qu'il venait d'être ensorcelé. Devait-il lire ou non ? Il était généralement contraint de subir ce genre de torture mentale simplement parce qu'il n'avait rien d'autre à faire. Actuellement engourdi par la douleur, il avait du mal à parler, il valait donc peut-être mieux ne pas aggraver son mal-être. "Pas besoin," murmura faiblement Huo Wujiu, avant de refermer les yeux.