After the disabled god of war became my concubine (FR) - Liu Gou Hua (terminé)

Chapitre 60 - Seul un léger « hmm » resta

Tard dans la journée, Jiang Suizhou est retourné au manoir sans croiser Pang Shao.

Les serviteurs de la résidence Pang ont attendu anxieusement jusqu'après la quatrième garde de nuit. Lorsque le ciel s'éclaircissait légèrement, un domestique de la maison de garde est venu rapporter que leur maître était revenu du palais.

Les serviteurs, visiblement préoccupés, n'osaient pas s'approcher. Ils ont observé Pang Shao marcher rapidement vers le hall principal, fermer la porte et se diriger directement vers les ministres qui avaient attendu dans le manoir Pang jusqu'à l'aube. Les serviteurs devant la porte ont entendu Pang Shao perdre son calme dans la pièce.

Quant aux ministres présents dans la salle, personne n'osait respirer bruyamment. Ils connaissaient tous les manœuvres de Pang Zong pour gagner les faveurs de Pang Shao. Cependant, personne ne s'attendait à ce que cet homme soit si audacieux et qu'il rencontre aussi par coïncidence un accident sur le chemin du manoir Pang.

Le père de Pang Zong était le frère aîné de Pang Shao, né d'une concubine. Bien que sa position officielle ne soit pas aussi élevée que celle de Pang Shao, il était un bras droit très puissant. Aujourd'hui, Pang Shao avait expulsé toute sa famille pour éliminer les soupçons sur lui. Pour Pang Shao, ce n'était pas simplement une perte, mais un bras propre qu'il avait coupé.

Bien que Pang Shao soit justifié dans sa colère, il vieillissait. Après avoir passé la plus grande partie de la nuit au palais, il avait peu de force pour s'emporter. Néanmoins, il a exprimé sa frustration en brisant une tasse de thé, réprimandant plusieurs personnes et il finit par s'effondrer dans le fauteuil du maître, à bout de souffle.

"Je pensais que c'était simplement un chien malade qui ne vivrait pas longtemps, mais je ne m'attendais pas à des dents et des griffes si aiguisées. Je l'ai toujours sous-estimé", déclara Pang Shao, serrant les dents de colère. Un officier à ses côtés demanda immédiatement : "Monsieur le ministre, est-ce que quelqu'un aurait pu faire cela délibérément à ce moment-là?"

Pang Shao ricana.

"Sinon, pensez-vous qu'il voulait simplement utiliser la robe de cour de l'empereur pour piéger le Prince Jing et venait me demander du crédit? Que son cheval a été effrayé par coïncidence, qu'il est tombé et qu'il a laissé la robe de l'empereur s'envoler de sa voiture?" demanda-t-il. "Si vous le pensez, alors ce sont les dieux du ciel qui veulent ma vie."

L'homme convint rapidement : «Ce que votre Excellence a dit est vrai. C'est effectivement louche cette affaire! Mais... Comment Votre Excellence a-t-elle su qui l'avait dirigé?»

Pang Shao leva les yeux et le regarda.

"De haut en bas de la ville, qui d'autre a besoin de le faire, et qui d'autre a la capacité de l'exécuter?"

"Euh..."

Pendant un moment, le groupe se regarda.

Pang Shao se moqua.

« Juste à temps, Sa Majesté aime la chasse. Je lui ferai un gros cadeau sur le terrain de chasse dans quelques jours pour se racheter."

*

Après la mort de Pang Zong, même les courses de Jiang Suizhou au Ministère des Rites se sont déroulées beaucoup plus facilement. En quelques jours, il a terminé la tâche à accomplir.

Voyant que l'été était sur le point de commencer, le jour où l'empereur partirait pour la montagne Tianping approchait. Jiang Suizhou s'est reposé pendant quelques jours, puis a commencé à se préparer pour l'expédition de chasse.

C'était en effet tout un problème pour lui. Il était incompétent en matière d'équitation. Avant de transmigrer, il se rendait tout au plus à l'hippodrome et faisait le tour de la piste plate à pleine vitesse. Après son arrivée ici, il avait voyagé soit en chaise à porteurs, soit en calèche, et n'était jamais monté à cheval.