Un Archivo de Snape

10. La Infancia de Snape Incomoda a los Fans

Todo este capítulo será una traducción de una publicación en Tumblr del usuario casasupernova.

https://www.tumblr.com/halfbloodgf/702232495671934977?source=share

°°°°*°°°°

Muchos fanáticos de Harry Potter borran por completo el pasado de Snape y lo escriben para convertirlo en un niño rico y snob que habla como si tuviera 40 años y creo que es muy interesante.

Porque me demuestra que la realidad de que Snape sea un niño que vive en un hogar abusivo y azotado por la pobreza en Spinner's End los hace sentir incómodos a todos.

Estoy seguro de que me hizo sentir incómodo volver a leer los libros por primera vez y ver todos los comentarios sobre su cabello grasiento y su piel cetrina con el nuevo conocimiento de que eran marcadores de su mala educación. Hemos escuchado el dicho de que ser pobre nunca desaparece. Snape manteniendo estos dos marcadores cuando sea adulto es la forma en que el autor lo hace. Ahora es un adulto con mejores ingresos, pero nunca logra deshacerse de Spinner's End.

También permanece allí como adulto como una forma de castigarse a sí mismo, si la sala del frente descrita como una "celda acolchada" es un indicador. No puede seguir adelante y no se lo permitirá a sí mismo, y Dumbledore tampoco lo permitirá. Es él quien gira el cuchillo con los ojos de Harry y le dice que esto es lo único que puede hacer para demostrar que realmente ama a Lily. A pesar de que ya lo sabes, Dumbledore aparentemente no lo cree debido a su sorpresa ante el patronus de Snape 17 años después.

Las dos veces en el pasado de Snape cuando se enfrenta a Petunia es porque ella insulta sus antecedentes, algo que él no puede controlar. Ella lo llama el 'chico Snape' de Spinner's End, claramente un ". Harry lee la mayoría de los libros refiriéndose a Snape como 'Snape' porque Snape es un matón y, por lo tanto, no tiene el respeto de Harry. Muchas veces los adultos lo corrigen diciéndole profesor. Y su nombre no se dice a menudo. Entonces esto le pone distancia, casi lo aleja de este personaje 2D. Pero 'Snape' es una persona real, con sentimientos y un pasado, presente y futuro. Así que a Severus Snape no le agrada que la gente insulte a su familia, por eso le responde a Petunia.

También sabemos que Snape es un nombre muggle, el nombre de su padre muggle Tobias. Solo descubrimos en el libro 6 que Snape es mestizo. Porque ¿qué familia de magos conoces con el nombre 'Snape'? Y Prince tampoco forma parte de los Sagrados 28. Cuando Harry irrumpe accidentalmente en los recuerdos de Snape en Oclumancia y ve esas tres rápidas instantáneas de su vida, es la primera vez que Snape comienza a convertirse en una persona real para Harry.

Además, Snape, de 8 años, es descrito como sucio, sin lavar y con ropa que, de tan mal que combina parece, deliberada. No tiene ropa propia, lleva una chaqueta de adulto y una bata de mujer. La familia de Snape no puede darse el lujo de vestir o lavar adecuadamente a su hijo o simplemente tampoco les importa. Cuando Petunia lo insulta nuevamente, esta vez en lugar de su padre, va por su madre, mientras señala a Snape usando la blusa de su madre, obtenemos otro ejemplo de magia menor de edad cuando él hace que la rama de un árbol caiga sobre ella.

Ahora, a pesar de esto, sabemos que es probable que Snape realmente quisiera causarle daño debido a su insulto. Ya se ha demostrado que Snape tiene pocas habilidades sociales y se rompe con bastante rapidez en cualquier punto de animosidad, pero también fue criado en un hogar abusivo. Su padre lo azotó, le gritó a su madre y Dios sabe qué más. Tiene sentido que un niño de 8 años responda a la tensión con insultos o violencia, reflejando su hogar. Snape también es muy reacio a hablar sobre su vida hogareña, terminando la conversación de manera muy directa con "no le gusta mucho nada". Por eso no sorprende que un niño criado en este tipo de ambiente responda violentamente. Peor aún, lo hace sin darse cuenta realmente de lo que ha hecho, considerando que parecía confundido cuando Petunia y Lily huyeron.

En las plataformas 9 y 3/4, Snape está ansioso por quitarse la ropa muggle, y cuando se lo coloca junto a James Potter, la marcada diferencia entre alguien que ha sido amado y adorado y alguien que no, se incluye explícitamente en los libros. Y, por último, cuando Snape llama a Lily sangre sucia después de que la jalaron boca abajo dejando al descubierto la ropa interior sucia, Lily lo señala. Su forma de decir 'no te atrevas a decir que eres mejor que yo'. ¿Estoy sucio? ¿Qué tal si lavas tu ropa? 

Considerándolo todo, creo que los fanáticos escriben sobre esta historia de fondo porque la gente no quiere mostrarle ninguna simpatía a Snape. No es el tipo adecuado de personaje comprensivo. Es un adulto desagradable que tomó decisiones terribles. Por lo tanto su tragedia no cuenta. Es mucho más fácil odiarlo cuando en tu cabeza, Snape es un supremacista rico y snob, en lugar de un adolescente sin dinero, abandonado y lamentablemente equivocado.

Es extraño que la gente pueda entender el impacto de la infancia con ciertos personajes como Sirius, Regulus, Draco o Harry y cómo afectó sus acciones cuando eran adolescentes y luego adultos...

Pero no con Snape.

De hecho, Snape es probablemente el personaje más pobre de toda la serie, aparte quizás de Voldemort, aunque el orfanato no parecía tener fondos insuficientes ni nada por el estilo. Los fans caracterizan a Lupin como pobre, pero hay poca evidencia de que fuera pobre cuando era niño, más aún como adulto. He visto gente decir que esto se debe al hecho de que su padre trabajaba en el ministerio y Arthur Weasley trabajaba allí y él no es rico, pero los Weasley son pobres porque hay 7 de ellos que viven con un solo ingreso. Y podemos asumir que la madre muggle de Lupin trabajaba. En todo caso, la infancia de Lupin fue cómoda pero se volvió inestable debido a que se movían constantemente después de que lo mordieron.

Y eso es todo, no sabemos mucho sobre nadie más. Los Dursley son de clase media al igual que los padres dentistas de Hemrione y, aunque los Weasley son pobres, no están afectados por la pobreza: Ron nunca pasa hambre. Snape tampoco aborda nunca su pasado muggle. Él nunca lo menciona. Más allá del "la vida es injusta", nunca habla de esa parte de su vida y elige hacer referencia únicamente a los merodeadores. Y los dos principales bullies, James y Sirius, ambos niños ricos que intimidan al chico pobre, no se me escapan. Especialmente cuando constantemente hacen referencia a su cabello grasoso todo el tiempo.

La pobreza afecta mucho a una persona hasta bien entrada la edad adulta y lo vemos con Snape; en realidad nunca desaparece. Por supuesto que ahora habla bien y no usa ropa muggle que no combina, pero los restos todavía están allí. De hecho, una de las razones por las que odia a Harry al principio es porque cree que han mimado al niño. Muy diferente a su educación. Entonces creo que esto dice cuántas personas se niegan a reconocer su existencia o cómo moldeó a Snape como persona.

Porque creo que todo esto les hace sentir muy incómodos a ustedes. ¿Por qué si no lo ignorarían o lo borrarían por completo?

........*........

Nota de la traductora: ¡FELIZ CUMPLE SEV! Aquí va una actualización en tu honor, te amamos<33