1. "Severus Snape or the Importance of Body Language"

71 8 1
                                    

Todo este capítulo será una traducción de una publicación en Tumblr del usuario ottogatto. Me resultó muy interesante cómo analiza la forma de expresarse corporalmente de Severus, y concuerdo casi en su totalidad con lo que dice.

https://ottogatto.tumblr.com/post/627101963470897153/a-socially-awkward-streak-of-perfection-in

°°°°*°°°°

>>Severus Snape o la Importancia del Lenguaje Corporal
+Una veta socialmente incómoda de la perfección en el habla

Este es un pequeño pensamiento que me ha estado molestando desde que vi estos:

Este es un pequeño pensamiento que me ha estado molestando desde que vi estos:

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.

pero sobre todo este:

Éstos obviamente no son míos, son de cómo Rowling vio a Snape en su cabeza (los sombreros son terribles)

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.

Éstos obviamente no son míos, son de cómo Rowling vio a Snape en su cabeza (los sombreros son terribles). No me estoy centrando en la crueldad de cómo ella construyó tal personaje para ser ridiculizado por su 'fealdad', más bien me gustaría hacerles notar, como han adivinado, el lenguaje corporal utilizado allí.

Hay un ejemplo común de lenguaje corporal que enseñamos a la gente: cuando cruzas los brazos frente a tu pecho, estás en una postura de defensa. Esto ocurre mayormente cuando te enfrentas a alguien, a veces alguien con quien no estás de acuerdo, o a un grupo grande de personas, por ejemplo, durante una presentación frente a una clase. Los maestros te dirán que lo dejes porque transmite un mensaje de que estás cerrado, de que te sientes amenazado: los brazos están protegiendo tu pecho, descansando entre tu cuerpo y el del oponente, forman un escudo e incluso pueden abrazarte en cierto sentido, como si trataras de calentarte en invierno.

Ahora, ¿notan cómo Rowling dibujó a Snape? Constantemente une sus brazos frente a él. No solo es un recordatorio del cruce de brazos que describí, sino que a veces se convierte en el segundo pero sobre todo en el tercer boceto: Snape está tirando de los bordes de sus túnicas frente a él. Para mí, no es solo un mensaje de actitud defensiva: es un mensaje de autoprotección activa, de reaseguro, de fragilidad sentida, de tener algo que ocultar y proteger. Comodidad personal, como cuando te pones una manta alrededor de los hombros y sostienes los extremos frente a ti. Está tirando de algo cerca de tu corazón, frente a una parte expuesta del cuerpo con órganos vitales, lo que añade una sensación de secretismo. Imagínate haciendo eso con tu abrigo. Intenta hacerlo y estudia cómo te sientes, qué mensajes te estás enviando, cómo la gente podría interpretar lo que estás haciendo. Así que, a menos que sus túnicas sean muy largas, creo que esta postura de Snape es extremadamente reveladora de él.

Un Archivo de SnapeDonde viven las historias. Descúbrelo ahora