Oooh Dios, tengo taaantas ganas de morirme... siento que estoy tan triste, desamparado, solitario e insalvable... no es justo, ¡¡¡NO ES JUSTO!!! ¡¡Queria felicidad!! Y nunca la tuve... Resumamos mi vida... la existencia más miserable de toda la historia... mi mejor amigo me ha abandonado para siempre, absorto en mejorarse a sí mismo y en tener/disfrutar/dar por hecho su amor... NUNCA imaginé esto... ni nada 100 veces parecido... me miran como si fuera un desconocido... Les eché una mano a ambos en sus vidas, y me dejaron en el abismo del sufrimiento cuando fui yo quien los animó [a estar juntos] .
La que pensaba que era mi amor verdadero, no lo es. Solo una sombra de lo que quiero... Me han gastado la broma más cruel, un amor falso... en realidad a ella no le importo una mierda... ni siquiera me conoce... ¡¡¡no tengo felicidad, ni ambiciones, ni amigos, ni AMOR!!!
puede conseguirme esa pistola, espero, quiero usarla con un pobre hijo de puta que conozco... su nombre es Vodka, Dylan es su nombre también. ¿Qué más puedo hacer/dar?... Dejé la pornografía. Intento no meterme con la gente. Obviamente, al menos una fuerza está en mi contra.
... es divertido cómo he estado pensando en ella durante los últimos días... dándome falsas expectativas de que PODRÍA haberle gustado a ella y a otros, solo un poco... mi error, siempre he sido odiado por todos y por todo, pero nunca fui consciente... Adiós a todos los enamoramientos que he tenido, solo sombras... imágenes, no hechos reales... ¿PERO POR QUÉ?, sí, puedes leer esto, ¿por qué [ilegible]?
Un tiempo oscuro, tristeza infinita, quiero encontrar el amor.
Adiós, perdónenme todos... No puedo soportarlo... todos los pensamientos... son demasiados... hacen que me vuelva loco... Debería tener felicidad, amor, paz. Adiós.
La ignorancia es felicidad
la felicidad es ambición
la desolación es conocimiento
el dolor es aceptación
la desesperación es enfado
la negación es desamparo
el martirio es esperanza por los demás
sacar provecho es la causa del martirio la venganza es tristeza
la muerte es un indulto
la vida es un castigo
los logros de los demás son un tormento
la gente es igual
yo soy diferente
- Dylan
Yo soy un dios, un dios de la tristeza
exiliado en este infierno eterno las personas a las que ayudé, me abandonaron
se me ha negado lo que quiero
amar y ser feliz.
Haber sido hecho humano
sin la posibilidad de SER humano
el más cruel de todos los castigos
para algunos estoy loco todo está tan claro, y a la vez tan neblinoso
todo está conectado, separado
soy el único intérprete de esto
preferiria no tener nada antes que no ser nada
algunos dicen que la divinidad no es nada la humanidad es algo que anhelo
quiero algo que nunca podré tener.
La historia de mi existencia
-Dylan
ESTÁS LEYENDO
Dylan klebold Journal - Traducción al español
No FicciónDylan Klebold tenía un diario que fue encontrado en su casa y cuya traducción puedes leer a continuación. Este diario no se hizo público hasta el 6 de julio de 2006, cuando las páginas escaneadas fueron incluidas como parte de los Documentos Columbi...
