Bueno, bueno, aquí de vuelta, sí (dirán) quienquiera que sean "ustedes", pero sí. Mi vida sigue jodida, en caso de que les importe... quizá,... (¿no?) Acabo de perder unos $45 putos dólares, y antes de eso perdí mi Zippo y mi navaja (pero los volvi a encontrar). ¿Por qué carajos está siendo tan HIJO DE PUTA??? (Dios supongo, quienquiera que sea el ser que controla toda esta mierda). Me está jodiendo a más no poder y me cabrea.
Oooh Dios ODIO mi vida, quiero morirme ahora mismo - veamos las cosas buenas que tengo: una buena familia, una buena casa, comida, un par de buenos amigos y posesiones. Las cosas malas sin chicas (amigas o novias), sin más amigos que unos pocos, nadie me acepta aunque quiero ser aceptado, lo hago fatal y me siento intimidado en cualquier deporte, tengo un aspecto raro y soy tímido - GRAN problema, saco malas notas, no tengo ambiciones en la vida, esa es la mierda más grande. De todas formas...
Anoche fui el Sr. Cúter - ahora tengo 11 surcos en mi mano derecha y mi simbolo contrastado favoritos, porque es muy auténtico y significa mucho. La batalla entre el bien y el mal nunca termina... OK ya basta de quejarse... bueno, en realidad aún no he terminado. OK allá voy... No sé por qué lo hago tan mal con la gente (principalmente mujeres) -es como si estuvieran predispuestos a odiarme e ignorarme, nunca sé qué decir o hacer. **** tiene tanta puta suerte, él no tiene ni idea de cómo sufro.
Bien, aquí tenéis un poco de poesía... esta es la historia de un hombre en busca de respuestas que nunca encuentra pero que, en su desesperación, consigue entender las cosas...
Existencia... qué palabra tan extraña. Él sale de viaje con determinación y curiosidad, no conoce la existencia, no conoce nada que sea relevante para él. Conoce todas las respuestas a los insignificantes enunciados de los demás y de todo en este mundo, sobre este mundo. Sin embargo, no tienen ninguna finalidad para él. Busca el conocimiento de lo inimaginable, de lo desconocido. Explora el todo... usando su mente, la herramienta más poderosa para él. Ni una barrera fisica bloqueando los limites de la exploración, calibrando desde los pensamientos hasta las dimensiones... el todo es su reino.
Aún así, cuanto más piensa, esperando encontrar respuestas, más preguntas surgen. Asombrosamente, las cosas insignificantes ahora significan mucho para él, ya que quiere ser normal, no este transceptor del todo. Entonces se le ocurrió la respuesta. Cómo todo está conectado a la vez que separado. Experimentando las insignificantes acciones de los demás, reacciones, emociones, quehaceres y pensamientos, obtiene la imagen mental de lo que, en su mente, es un ciclo.
La existencia es un gran pasillo, la vida es una de las habitaciones, la muerte está pasando por las puertas, y la siempre-existente obsesión del todo es la curiosidad de seguir avanzando por ese pasillo, atravesando las puertas, explorando las habitaciones, a lo largo de este pasillo sin fin. Las preguntas crean las respuestas, las respuestas conciben las preguntas, y a la larga él está satisfecho.
TTYL [Inglés: Talk to you later. Hablamos más tarde].
<<-VoDKA->>
Zippo es una marca de mecheros/encendedores Dylan está haciendo referencia a sus autolesiones. El símbolo del que
habla es la cruz doble: +
Anoche fui el Sr. Cúter - ahora tengo 11 surcos en mi mano derecha y mi simbolo contrastado favoritos, porque es muy auténtico y significa mucho. La batalla entre el bien y el mal nunca termina... OK ya basta de quejarse... bueno, en realidad aún no he terminado. OK allá voy... No sé por qué lo hago tan mal con la gente (principalmente mujeres) -es como si estuvieran predispuestos a odiarme e ignorarme, nunca sé qué decir o hacer. tiene tanta puta suerte, él no tiene ni idea de cómo sufro.
Bien, aquí tenéis un poco de poesía... esta es la historia de un hombre en busca de respuestas que nunca encuentra pero que, en su desesperación, consigue entender las cosas...
Existencia... qué palabra tan extraña. Él sale de viaje con determinación y curiosidad, no conoce la existencia, no conoce nada que sea relevante para él. Conoce todas las respuestas a los insignificantes enunciados de los demás y de todo en este mundo, sobre este mundo. Sin embargo, no tienen ninguna finalidad para él. Busca el conocimiento de lo inimaginable, de lo desconocido. Explora el todo... usando su mente, la herramienta más poderosa para él. Ni una barrera fisica bloqueando los limites de la exploración, calibrando desde los pensamientos hasta las dimensiones... el todo es su reino.
Aun así, cuanto más piensa, esperando encontrar respuestas, más preguntas surgen. Asombrosamente, las cosas insignificantes ahora significan mucho para él, ya que quiere ser normal, no este transceptor del todo. Entonces se le ocurrió la respuesta. Cómo todo está conectado a la vez que separado. Experimentando las insignificantes acciones de los demás, reacciones, emociones, quehaceres y pensamientos, obtiene la imagen mental de lo que, en su mente, es un ciclo.
La existencia es un gran pasillo, la vida es una de las habitaciones, la muerte está pasando por las puertas, y la siempre-existente obsesión del todo es la curiosidad de seguir avanzando por ese pasillo, atravesando las puertas, explorando las habitaciones, a lo largo de este pasillo sin fin. Las preguntas crean las respuestas, las respuestas conciben las preguntas, y a la larga él está satisfecho.
TTYL [Inglés: Talk to you later. Hablamos más tarde].
<<-VoDKA->>
⁴ Zippo es una marca de encendedores
Dylan está haciendo referencia a sus autolesiones. El símbolo del qué habla es la cruz doble: +
ESTÁS LEYENDO
Dylan klebold Journal - Traducción al español
Non-FictionDylan Klebold tenía un diario que fue encontrado en su casa y cuya traducción puedes leer a continuación. Este diario no se hizo público hasta el 6 de julio de 2006, cuando las páginas escaneadas fueron incluidas como parte de los Documentos Columbi...
