Don't Break The Rules (German Translation)

Kapitel 2 - Einzug

„Wie kommt es,  dass du keine Bleibe hast?“, fragte Jamie, während er sich über die Inseltheke lehnte und auf Joe starrte, der versuchte, sich im Gleichgewicht zu halten. Ihm waren Gläser Wasser gereicht worden, von denen er kaum das erste beenden konnte, aber Jamie zwang ihn, weiter zu trinken.

Joe war überrascht gewesen, als sie die Wohnung betraten. Die Einrichtung war atemberaubend, die Farben in angenehmer Harmonie, und alle Leinwände stammten von bekannten Künstlern.

Am Eingang, führte ein  langer Flur. Zu einigen  Türen, eine davon Führte zur  Waschküche und zwei  andere zu Schlafzimmer.

Am Eingang führte ein langer Flur zu einigen Türen, einer Waschküche und zwei Schlafzimmern. Einige Stufen weiter unten befand sich der Eingang zum großen Raum, links die Marmorküche mit einer Insel in der Mitte und rechts das abgestufte Wohnzimmer, drei Sofas um einen Glastisch herum, vor einem riesigen Fernseher, der das Gefühl vermittelte, sich in einem Theater zu befinden.

Jedes Zimmer hatte ein eigenes Bad.

Eine Sache, die Joe seltsam fand, war die
Sauberkeit des Hauses. Es war viel zu perfekt, als ob als ob niemand hier existierte; es  gab keine Persönlichkeit  die von dieser  Wohnung ausgeht.
Er konnte nicht sagen, was Jamie bevorzugte oder ob er überhaupt ein
Leben außerhalb der Arbeit hatte,
denn es gab nichts anderes in diesem haus als den Möbeln, die makellos waren.

"Du kannst dich übrigens setzen",
sagte Jamie schließlich, nachdem er bemerkte, wie Joe selbst das Stehen schwerfiel.

Nachdem er Platz genommen hatte
zuckte Joe mit den mit den Schultern und antwortete, "Ich habe keinen Job."

"Du siehst so aus, als solltest du einen haben?"

Joe fragte sich, ob Jamie einfach ahnungslos oder oberflächlich war, aber so oder so machte ihn die Art, wie er ohne Mitgefühl - ohne jegliche Emotionen - sprach, nervös. Er räusperte sich, bevor er hinzufügte: "Ich habe meinen Job verloren."

"Wie hast  du deinen Job verloren?"
Jamie bemerkte, dass Joe zögerlich wurde, die Fragen zu beantworten. Sein Gesicht straffte sich, während er woanders hinschaute.

Aber er hat kein Nein als Antwort gegeben und neigte seinen Kopf zur Seite und erreichte dadurch das sich  ihre Blicke  treffen. "Ich weiß, dass du
meine Frage gehört hast."

"Ich möchte nicht darüber reden", hauchte Joe. Sein Kopf drehte sich heftig um Jamie anzusehen, der eine Augenbraue herausfordernd anhob.

Er stand aufrecht da, seine Schultern verbreiterten sich. "Dann geh aus meiner Wohnung." Jamie war ziemlich trainiert, was Joe bereits beim ersten Blick auf ihn aufgefallen war. Er war definitiv muskulöser als Joe, der in seinem Leben noch nie ein Fitnessstudio besucht hatte.

" Okay." 

Joe schob das Glas über die Theke und ließ es auf die Fliesen krachen, bevor er zur Tür ging. Als er jedoch die Tür erreichte, dachte er daran, mitten in der Nacht durch die Straßen zu laufen, zu beschämt, um seine Großmutter um drei Uhr morgens zu treffen.

Seine Knöchel drehten sich rasch, und er kehrte zurück zur Küche und traf auf Jamies hochgezogene Augenbrauen. Es gab keinen anderen Ort, an den er gehen konnte. Und außerdem war Jamies Wohnung viel zu schön, um diese Gelegenheit zu ignorieren. "Mein Mann hat sich von mir scheiden lassen, und ich wurde...depressiv, könnte man sagen."

"War das so schwer zuzugeben?", lachte Jamie und schüttelte den Kopf. Er griff nach einem Lappen und begann, das zerbrochene Glas und das verschüttete Wasser aufzuräumen. Die Art und Weise, wie er es tat - seine Muskeln bewegten sich von links nach rechts, wenn er die Teile zusammenkehrte, wie sein Hemd sich leicht zusammenzog, wenn sein Arm sich bewegte -, reichte aus, um Joes Körper zu erregen.