Don't Break The Rules (German Translation)

Kapitel 3 - Regeln

1. Halte das Haus sauber.

2. Benutz  nur das Badezimmer in deinem Zimmer.

3. Überprüfe immer die Unterseite des Toilettensitzes.

4. Kein Kaugummi kauen.

5. Wäsche waschen.

6. Tu so, als wärst du nicht da, wenn ich Gäste habe.

7. Nenne mich immer Meister Jamie.

8. Du trägst nur meine Kleidung und deine  wirst du los.

9. Begrüße mich, wann immer ich nach Hause komme.

10. Keine Gegenrede; Das ist mein Zuhause.

11. Wir sind keine Freunde.

12. Niesen oder huste nicht, ohne deinen Mund mit dem Ellenbogen zu bedecken.

13. Geh ins Bett, wenn ich es dir sage.

Joes Augen lasen immer wieder die Zeilen auf dem Papier, welches Jamie ihm am Morgen gegeben hatte, bevor er zur Arbeit ging.

Dieses Blatt war voller Regeln, die an der Grenze zur Unverschämtheit lagen. Die Liste ließ sich über Hunderte von Regeln fortsetzen, und Joe zog bei Regel Nr. 101 sogar eine Augenbraue hoch: Kein Verlieben; Ich verspreche dir, es ist einseitig. Jamie hatte zwei Jobs und nahm an Kursen teil, online und persönlich. Seltsamerweise bot Jamie an, Joe sechshundert pro Woche zu zahlen und für alle seine Bedürfnisse wie Lebensmittel, Transportgelder und vor allem Alkohol aufzukommen.

Jamie hatte versprochen, allen Alkohol der Welt für Joe zu kaufen, wenn er bereit wäre, bei ihm zu leben, und obwohl Joe nicht wirklich mit allen Kriterien einverstanden war, war er das Hausmädchen, bis Jamie nach Hause kam, und hatte die Nacht für sich, während er alles bezahlt bekam , klang fast surreal.

Das Beste daran war, dass die Wohnung bereits sauber war, was bedeutete, dass er vielleicht zwei Teller in die Spüle stellte, sein Bett machte und seine Kleidung vom Boden aufhob. Ansonsten wurde die Toilette kaum benutzt, und als Joe sie zum Reinigen anhob, war sie das weißeste Weiß, das er je gesehen hatte. Nur vier Kleidungsstücke waren schmutzig und er ließ sie in seinem Korb; Eine ganze Maschine mit vier Kleidungsstücken herzustellen schien nicht nur sinnlos, sondern war auch Geldverschwendung, zumindest war er das.

Ein weiterer Bonus war, dass Jamies Kleidung viel bequemer war als seine eigene, obwohl er etwas verärgert war, als er seine Kleidung wegwerfen musste. Er schnappte sich seinen Pullover und seine Jogginghose und lag den ganzen Tag auf dem Sofa.

Als Jamie zurückkam, war er sichtlich müde und ging lethargisch mit hängenden Augen und zusammengesunkener Gestalt durch das Haus. Als er jedoch die Küche erreichte, runzelte er die Stirn und blickte bizarr auf die Theke. Joe beobachtete ihn, wie er seinen Kopf zur Seite neigte und die Theke von der Seite untersuchte, bevor er langsam mit seinem kleinen Finger über die Oberfläche wischte. „Nein, nein, nein..."

Hörte Joe ihn leise murmeln. Als er seinen kleinen Finger hob, sank ihm das ganze Herz. „Du hast die Theke nicht gereinigt." Joe hob verwirrt eine Augenbraue. Dann stürmte Jamie, als hätte er einen Energieschub getrunken, durch die Schränke und wischte mit dem Finger über jeden einzelnen Teller. „Keiner von ihnen wurde gereinigt. Das muss bedeuten..." Er kniete nieder, wischte mit der Hand über den Boden und stieß ein entsetztes Keuchen aus. „Du hast nicht einmal den Boden gefegt." Jeder, der die Wohnung betrat, konnte das Funkeln all dieser Stellen sichtbar sehen, da sie makellos waren.

Aber für Jamie waren sie viel zu schmutzig. Er ging ins Badezimmer und würgte, als er den Toilettensitz anhob.

„Du hast das definitiv nicht gereinigt."