Bella Pov
La leve sonrisa que se dibujó en el rostro de Rosalie desapareció de inmediato y su nariz se arrugó de la forma más adorable.
"¿Qué pasa? pregunté, viendo el ceño fruncido en su cara.
El destello de los faros a través de la lluvia llamó mi atención cuando un coche oscuro se detuvo en la acera a pocos metros de distancia, frente a nosotros.
"Otra complicación", murmuró, besándome la mejilla una vez más. "Charlie está a la vuelta de la esquina".
Asentí, saliendo del coche, a pesar de mi curiosidad. La lluvia era más ruidosa al reflejarse en mi chaqueta.
Intenté distinguir las formas en el asiento delantero del otro coche, pero estaba demasiado oscuro. Por el rabillo del ojo, vi a Rosalie mirando fijamente hacia delante. Entonces arrancó el coche; el M3 desapareció de mi vista en cuestión de segundos.
"¡Bella! Hola", me llamó una voz suave y familiar desde el lado del conductor del coche negro.
"¿Jade? pregunté entrecerrando los ojos bajo la lluvia. En ese momento, el coche de Charlie dobló la esquina y sus luces iluminaron a los ocupantes del coche que tenía delante.
Jade ya se había bajado, con una amplia sonrisa visible en la oscuridad. En el asiento del copiloto había un hombre mucho mayor, un hombre corpulento con una cara memorable... una cara que desbordaba, las mejillas apoyadas en los hombros, con pliegues que recorrían la piel morena como una vieja chaqueta de cuero. Y unos ojos sorprendentemente familiares, unos ojos oscuros que parecían al mismo tiempo demasiado jóvenes y viejos para la cara ancha en la que se posaban en el padre de Jade, Billy Black.
Aunque hacía años que no lo veía, lo reconocí de inmediato. Me miraba fijamente, escrutando mi rostro, así que le sonreí tímidamente. Tenía los ojos muy abiertos, ya fuera por el miedo o por la sorpresa. Mi sonrisa se desvaneció.
Otra complicación, dijo Rosalie.
¿Había reconocido Billy a Rosalie tan fácilmente? ¿Realmente podía creer las leyendas imposibles de las que se burlaba su hija?
La respuesta estaba clara en los ojos de Billy. Sí que podía.
"¡Billy!" Llamó Charlie en cuanto salió del coche.
Me volví hacia la casa, haciéndole señas a Jade mientras me agachaba bajo el porche. Oí que Charlie los saludaba en voz alta detrás de mí.
"Voy a fingir que no te he visto al volante, Jade", dijo con desaprobación.
"Conseguimos permisos temprano en el rez", dijo mientras yo desbloqueaba la puerta y encendía la luz del porche. Charlie sólo soltó una risita.
"Tengo que moverme de alguna manera". La voz de Billy era fácil de recordar. Su sonido me hacía sentir más joven, un niño.
Entré, dejando la puerta abierta tras de mí y encendiendo las luces antes de colgarme la chaqueta. Luego me quedé junto a la puerta, observando cómo Charlie y Jade ayudaban a Billy a subir a su silla de ruedas. Me aparté del camino cuando entraron corriendo, sacudiéndose la lluvia.
"Esto es una sorpresa", dijo Charlie.
"Ha pasado demasiado tiempo", respondió. "Espero que no sea un mal momento". Sus ojos oscuros me miraron con una expresión ilegible.
"No, es estupendo. Espero que puedas quedarte al partido".
Jade sonrió. "Ese era el plan... la tele se estropeó la semana pasada".
Billy le hizo una mueca. "Y, por supuesto, Jade estaba ansiosa por volver a ver a Bella", añadió. Los ojos de Jade se dirigieron al suelo, mientras yo me reía en voz baja por el comentario.
"¿Tenéis hambre?" pregunté, volviéndome hacia la cocina. Estaba ansiosa por escapar de la mirada de Billy.
A diferencia de Charlie, Billy y Jade declinaron la invitación. Billy y Charlie se quedaron en el salón mientras Jade me seguía a la cocina. El queso a la plancha estaba en la sartén y yo estaba cortando un tomate en rodajas cuando Jade dijo algo.
"¿Cómo van las cosas?"
Sonreí. Era difícil resistirse a su entusiasmo. "Bastante bien. ¿Has terminado el coche?".
"No".
"Me lo preguntaba porque no lo estabas conduciendo".
Me quedé mirando la sartén, levantando el borde de un bocadillo para comprobar la parte inferior. "Me llevó mi novia".
El pequeño "oh" de ella estaba lleno de decepción. "Bueno, es un buen paseo el que tiene. Aunque no la reconozco. Papá parecía conocerla de algún sitio".
Sin que le preguntara, Jade me alcanzó unos platos. "¿Quién es ella?"
"Rosalie Hale".
"Bueno, mientras te trate bien, no me importa".
Para mi sorpresa, se rió. La miré. Parecía un poco avergonzada. "Supongo que eso explica por qué actuaba tan extraño".
"Cierto, no le gustan".
"Bueno, mientras te trate bien, no me molesta".
La confesión de Jade me hizo sonreír. Los Black se fueron una hora después, Jade me dio un fuerte abrazo y Billy me miró. Charlie y yo pasamos un par de minutos más juntos limpiando y hablando de nuestro día. Y asegurándonos de que nuestros planes para el sábado seguían adelante.
A la mañana siguiente, mi estado de ánimo era dichoso. Charlie se dio cuenta de mi buen humor y decidió comentarlo.
"Es viernes". Fue mi respuesta.
En el momento en que Charlie se fue, ya tenía mi bolso listo. Esperé sólo un par de segundos hasta estar segura de que se perdería de vista. Rosalie ya estaba esperando, con las ventanillas bajadas y el motor apagado.
Pero a diferencia de mí, Rosalie parecía estar de mal humor. Estaba mirando al volante cuando entré, pero eso no le impidió besarme suavemente.
"¿Estás bien, Rosie?" le pregunté, colocándole un mechón de pelo suelto de la coleta detrás de la oreja.
Su rostro se suavizó. "Estoy bien. Edward y yo tuvimos un pequeño desacuerdo anoche".
"¿Sobre qué?"
"Eso lo contestaré en otro momento", respondió Rosalie, cogiéndome de la mano. "Todavía me toca a mí".
