Bella Pov
Cuando me desperté estaba confusa. Mis pensamientos estaban confusos, aún enredados en sueños y pesadillas; tardé más de lo debido en darme cuenta de dónde estaba.
La habitación era demasiado anodina para pertenecer a otro lugar que no fuera un hotel. Las lámparas de las mesillas, atornilladas a las mesas, me delataban, al igual que las largas cortinas de la misma tela que la colcha y las acuarelas genéricas de las paredes.
Intenté recordar cómo había llegado hasta aquí, pero al principio no se me ocurrió nada.
Sí recordé el elegante coche negro, con los cristales de las ventanillas más oscuros que los de una limusina. El motor estaba casi en silencio, aunque habíamos corrido por las autopistas negras a más del doble de la velocidad legal.
Y recordé a Alice sentada conmigo en el asiento trasero de cuero oscuro. De algún modo, durante la larga noche, mi cabeza había acabado contra su cuello de granito. Mi cercanía no parecía molestarla en absoluto, y me estaba acostumbrando a la piel fría y dura que todos tenían.
El sueño se me había escapado; mis ojos doloridos se esforzaban por abrirse a pesar de que la noche por fin terminaba y amanecía sobre un pico bajo en algún lugar de California. La luz gris que atravesaba el cielo despejado me escocía los ojos. Pero no podía cerrarlos; cuando lo hacía, las imágenes que destellaban con demasiada viveza, como las diapositivas detrás de mis párpados, eran insoportables. La expresión hambrienta de Victoria... el gruñido brutal de Rosalie, con los dientes enseñados... la mirada resentida de Edward... la mirada de Rosalie después de darme el beso de despedida... no me gustaba verlas. Así que luché contra mi cansancio y el sol salió más alto.
Aún estaba despierta cuando atravesamos un paso de montaña poco profundo y el sol, ahora detrás de nosotros, se reflejó en los tejados del Valle del Sol. Estaba demasiado cansado para sorprenderme de que hubiéramos hecho un viaje de tres días en uno. Me quedé con la mirada perdida en la amplia y llana extensión que se extendía frente a mí. Phoenix: las palmeras, los matorrales de creosota, las líneas desordenadas de las autopistas que se cruzan, las franjas verdes de los campos de golf y las manchas turquesas de las piscinas, todo ello sumergido en una niebla tóxica y abrazado por las cortas crestas rocosas que en realidad no eran lo bastante grandes para llamarse montañas.
Aparte de Jasper preguntando dónde estaba el aeropuerto, todo estaba muy tranquilo. El único ruido era el leve ronroneo del motor del coche.
Aunque, ahora que había perseguido los recuerdos, tenía una vaga impresión de haber salido del coche. No tenía ningún recuerdo de esta habitación.
Miré el reloj digital de la mesilla de noche. Los números rojos decían que eran las tres, pero no indicaban si era de noche o de día. Ningún rayo de luz se escapaba de las gruesas cortinas, pero la habitación brillaba con la luz de las lámparas.
Me levanté rígida y tambaleándome me acerqué a la ventana, descorriendo las cortinas.
Fuera estaba oscuro. Eran las tres de la madrugada. Mi habitación daba a un tramo desierto de la autopista y al nuevo aparcamiento de larga estancia del aeropuerto. Era un poco reconfortante poder precisar la hora y el lugar.
Me miré. Aún llevaba la ropa de Esme, y no me quedaba muy bien. Recorrí la habitación con la mirada y me alegré al descubrir mi bolsa de viaje encima de la cómoda inferior.
Iba a buscar ropa nueva cuando un ligero golpecito en la puerta me detuvo.
"¿Puedo pasar?" preguntó Alice.
Respiré hondo. "Claro".
Entró y me miró con cautela. "Parece que te vendría bien dormir un poco más, Bella".
"Estoy bien", le dije.
Ella se dirigió silenciosamente hacia las cortinas y las cerró bien antes de volverse hacia mí. "¿Tienes sed?", preguntó, notando la ligera ronquera de mi voz.
Negué con la cabeza pero asentí hacia ella. "¿Y tú?"
"Nada inmanejable. Jasper también está bien". Sonrió. "Ordené algo de comida para ti, está en la sala del frente. Casi se me olvida que tienes que comer con más frecuencia que nosotros".
Me cogió de la mano con cuidado y me llevó a través de la puerta hasta el salón de la suite del hotel. Oía un murmullo de voces procedentes del televisor. Jasper estaba sentado en el escritorio, con el teléfono en la mano, sin prestar atención a lo que ponían.
Me senté en el suelo junto a la mesita, donde me esperaba una bandeja de comida, y me la comí lentamente; no tenía tanta hambre.
Alice se sentó en el brazo del sofá y se quedó mirando la televisión.
Una vez más, Jasper rompió el silencio. "De momento, van bien. Nada va mal".
La declaración de Jasper me tranquilizó enormemente. Ya no tenía el estómago hecho un nudo, por suerte. Comí un poco más ante la buena noticia.
Mientras comía, sentí que una oleada de tranquilidad me inundaba. Miré a Jasper, que se limitó a sonreírme. Asentí con la cabeza. Pero aun así, miré el teléfono varias veces.
A medida que avanzaba la tarde, volví a la cama, simplemente por tener algo que hacer. Alice me siguió despreocupadamente, como si por alguna coincidencia se hubiera cansado de la habitación delantera al mismo tiempo. Me tumbé en la cama y ella se sentó, con las piernas dobladas a mi lado.
"¿Alice?" le pregunté.
"¿Sí?"
Mantuve la calma. "¿Qué crees que están haciendo?"
"Carlisle quería llevar a la rastreadora lo más al norte posible, esperar a que se acercara y tenderle una emboscada. Se suponía que Esme y Edward se dirigirían al oeste para mantener a James detrás de ellos. Imagino que las cosas van bien si aún no han llamado".
Yo sólo asentí. "¿Y todos están bien?"
"Por supuesto, Bella. Ninguno de ellos es un peligro para nosotros", explicó. "Ahora, estoy segura de que esa no es la pregunta que realmente quieres hacer, ¿eh?".
No me sorprendió demasiado que Alice supiera lo que realmente quería saber. "¿Cómo te conviertes en vampiro?"
