Through the Window

Bab 5 : Escape

Summary.                                            

Sebuah pelarian dan informasi mengerikan.

Notes:                                                 

(See the end of the chapter for notes.)

Waktu berjalan lambat ketika Voldemort jatuh dari atap. Harry menyaksikan, tak berdaya, saat kakinya terjepit pagar. Voldemort berputar, terjatuh melewati bangsal, dan jatuh ke rerumputan di halaman belakang rumah Dursley sambil membanting.

Dia menunggu sesuatu terjadi. Dia tidak tahu pasti alasannya, tapi dia sepenuhnya menduga Voldemort akan terbakar seperti demon di holy water.

Tapi itu tidak pernah datang.

Voldemort perlahan bangkit dari tanah, menyeka lumpur dari sisi wajahnya. Dia melihat dari sisi ke sisi, juga mengharapkan semacam dampak, dan menjadi rileks setelah beberapa detik yang menyakitkan.

Dia membuat tanda 'tunggu' dengan tangannya pada Harry. Berliku ke pagar gerbang, dia menghilang ke halaman depan. Apa yang dia lakukan?

Terdengar suara gemerisik, gumaman mantra yang samar-samar, lalu hening. Tidak bisa melihat membuatnya marah dan membuatnya merinding.

Tapi Voldemort kembali dan berjalan ke bagian bawah jendela.

"Aku bisa melewati bangsal."

Suaranya sangat berbeda dengan suara pria berwajah ular yang merangkak keluar dari kuali. Seraknya masih ada, yes, tapi baru saja menembus kehalusan yang dalam. Fluktuasinya juga lebih kecil dari sebelumnya. Itu bersandar pada monotone daripada dramatis.

"Aku bisa melihatnya," jawab Harry sambil mencondongkan tubuh ke luar jendela.

"Tunggu apa lagi? Turun." Voldemort memberi isyarat padanya dengan lambaian tangannya.

"What?"

"Apakah kamu ingin tinggal di sini?" Dia mengangkat alisnya.

"Tidak, apa menurutmu aku bisa melempar koperku ke bawah?" Dia sudah mengemas sebagian besar barangnya, bukan?

"Yes. Bergerak cepat, karena bangsal telah mendeteksi bahwa seseorang telah melewatinya. Mereka tidak menunjukkan siapa, tapi seseorang akan segera datang."

Kegembiraan menggelegak di bawah kulitnya ketika Harry melemparkan barang-barang terakhir yang tersisa ke dalam kopernya. Dia menaruh perhatian khusus pada the diary dan cincin itu, dengan hati-hati membungkusnya dengan jubah tembus pandang, tapi sebaliknya dengan sembarangan mengemas yang lainnya.

Tapi apa yang dipikirkan Order ketika mereka tiba?

Harry membalikkan kasurnya, menyebarkan potongan-potongan perkamen, dan membiarkan beberapa laci terbuka. Dia tidak begitu yakin bagaimana melakukan penculikan, tapi sepertinya itu cukup bagus.

Hedwig membentaknya dengan sedih.

"I'm sorry, girl," kata Harry, berhenti sejenak untuk mengelus Hedwig, "tapi tolong temukan aku sesegera mungkin, oke? Kalaupun ada, aku akan berada di Hogwarts, itu satu bulan; bisakah kamu melakukan itu untukku?"

Satu lagi keputusasaan.

"Sorry,"

Dia segera membuka bagian atas kantong makanan burung dan menuangkan botol airnya ke dalam salah satu mangkuk makanan sebelumnya. Harry menjatuhkan kopernya ke semak mawar di bawah. Itu menghancurkan mereka dengan suara renyah yang memuaskan. Persetan dengan Petunia; dialah yang merawat mereka, dan dia tidak akan mendapat manfaat dari kerja kerasnya lagi.