Trans | IZ - Short fic collection

[Annyeongz] Luce in Altis

Tựa gốc: Luce in Altis
Tác giả: lucidities (incendiarism)
[T/N]: Một chiếc fic được viết trong cơn phê pha của tác giả và được dịch trong cơn phê pha của dịch giả.

________

Summary

Đại khái câu chuyện nó như thế này: Yujin là Alice, Wonyoung là Thỏ Trắng, và tất tần tật những gì còn lại là Wonderland.

Hãy nín thở, nhắm mắt lại. Đếm đến ba. Mở mắt ra - và xem bản thân bị cuốn hút một cách khó hiểu bởi bất cứ thứ gì và tất cả mọi thứ.

Cuộc rượt đuổi bắt đầu!

_________

Đến cuối cùng, tất cả những thứ này chung quy cũng đều là kiệt tác của sự quái đản.

Mạng nhện giăng đầy những mảng sáng lởm chởm, nhuốm màu tím chết chóc, phủ một tầng vàng óng gay gắt lên những bụi cỏ trơ trụi, nhẵn bóng.

Xâu vụn ánh sáng căng trên cao, một vầng hào quang lặng thầm bí ẩn. Nó giống như cái lưới bắt giữ những điều kì diệu. Một lán trại với các phương trình chắp vá không bao giờ là để thấu hiểu - Không, với tất cả những sự sôi động và sắc màu điên rồ này - nhưng bằng cách nào đó, vẫn bất chấp trở nên hợp lí.

Một cảnh tượng quá mức rối não để suy xét, nhưng dù sao đi nữa thì chữ nghĩa vẫn được nguệch ngoạc ra, ngổn ngang.

Đại khái câu chuyện nó như thế này: Yujin là Alice, Wonyoung là Thỏ Trắng, và tất tần tật những gì còn lại là Wonderland.

Nghĩa là Yujin đã lọt xuống một cái hang thỏ, bị đẩy vào không gian chật hẹp, một mình chống đỡ mọi sự điên rồ đang chờ đợi bên kia chiều không gian kỳ ảo.

Đầu chúc xuống trước, cắm thẳng vào một vùng đất lạ lẫm, được tạo ra nhằm chơi đùa với mọi thứ en Yujin thể nghĩ đến trong cơn hoang tưởng.

Có lẽ đây là một giấc mơ. Có lẽ là do bay lắc quá liều.

Có lẽ em thật sự mất trí rồi, không thấy điểm quay đầu luôn.

Liệu có điên quá không nếu nói rằng em không thật sự quan tâm đến mấy chuyện đó?

Tất nhiên, nó là một trải nghiệm khá phê pha: dây nhợ chồng chéo, các cực đảo lộn. Nó là cái kiểu khiến bạn quên đi sự khác biệt giữa trên và dưới, lên và xuống, trời và biển, nhưng cũng dễ dàng một cách man rợ, rơi vào sự u mê với bất cứ thứ gì Wonderland ném vào mặt bạn.

Hãy nín thở, nhắm mắt lại. Đếm đến ba. Mở mắt ra - và xem bản thân bị cuốn hút một cách khó hiểu bởi bất cứ thứ gì và tất cả mọi thứ. Bạn sẽ không thể rời mắt khỏi những kiến trúc thạch cao và mái vòm ngập ánh sao và bầu trời đầy đá quý và—

Chà, không phải tự dưng nó lại được đặt tên là Wonderland. Đúng với bản chất hư ảo ấy, Wonderland chứa đựng sức sáng tạo vô tận, hứa hẹn sẽ thỏa mãn bất cứ vị khách nào ghé thăm, và nó luôn làm tốt công việc của mình.

(Đôi khi có phần... hơi quá tốt.)

--

Yujin đuổi theo chú thỏ, băng qua 7749 trảng cỏ, qua luôn hàng tá những cung điện và bãi tan hoang từa tựa nhau. Tầm nhìn của em trong đường hầm chật hẹp chỉ thu gọn lại bằng mỗi Wonyoung, tập trung tới độ em hẳn đã có thể tiếp tục màn rượt đuổi đến vô tận, hẳn là sẽ có thể nếu không phải bởi vì ai đó vừa gọi tên em—