Bachpan (COMPLETED)

5

Umair told Noor that she's going to get married soon.

Noor- Kya? Maine kya kia hai bhai? Mujhe nahi karni hai abhi shaadi. Aap mana karo na abba aapki baat maan jayenge. Bhai mujhe padhna hai abhi. Padhai ke liye maine apni maa ko kho dia. To ab is sapne ko poora kare bagair nahi chhod sakti mai. Aap to samajhte hai is baat ko.
(What? What have I done brother? I don't want to marry now. You should deny to dad he'll surely agree to you. Bro, I wanna study now. I lost my mother for studies and now I can't let my dream go without completing it. You understand na..)

Umair- Noor, tum meri maano toh jo abba kah rhe hai maanlo. Maine unse baat ki thi. Tum acchi tarah janti ho ki abba ka shuru se kaisa ravaiya raha hai tumhare sath.Tumhara bhi wahi haal na karde jo amma ke sath hua tha.
( Noor, if you agree with me then you should do what dad is saying. I talked to him but. You know very well the behavior dad  has kept with you from starting. He'll do the same thing whatever happened with mum.)

Noor-  Ladka kon hai ?
(Who's the boy?)

Umair- Almeer!

Noor- Rasheed uncle ka beta! Wo bhi to kam umr ka lagta hai uske baba kyu shadi kara rahe hai?
( Rasheed uncle's son! He also looks young. Why his dad is marrying him?)

Umair- Wo to mujhe nahi pata. Lekin Almeer acha ladka hai. Or mai Rasheed uncle se baat kar lunga wo tumko padhai barkarar rakhne deng.
( I don't have any idea about that. But Almeer is a good boy. And I'll talk to Rasheed uncle. He'll let you continue your studies.)

Noor- Bhai mere sath hi aisa kyu?
( Bruh why with me?)

Umair- Tum fikar mat karo. Or abba tumse kuch poochenge to tum haa bol dena. Agar us ghar me tumhare sath kuch bhi galat hua mai chhodunga nahi unhein. Rasheed uncle acche insan hai or Almeer bhi tumhe chahta hai. Kal tak Nafeesa phupo bhi ajayngi.
(Don't worry. And If dad asks you something, you have to agree. If anything wrong happened with you in Shah House, I'll not let them go. Rasheed uncle is a good person and Almeer also likes you. Nafeesa aunt will also reach here by tomorrow.)

Noor- Wo hi toh abba ko patti padhati hai. Unke naqsh-e-kadam par chalte hai abba.
( She's the one who asks dad to do all this. Dad do as she directs.)

They reached home talking. Noor's day went hinking all day and then came the evening.  She thought of talking to Almeer about this. She went to Umair's room.

Noor- Bhai (Bro)

Umair was sitting on his work desk and was doing some university work. He asked her to come inside. She went and stand in front of him.

Noor- Bhai ek baat puchna hai
( I wanna ask something)

Umair-  Haa poocho
(Yes ask)

Noor- Kya is niqah mein Almeer ki razamandi hai?
( Is Almeer ready for this niqah?)

Umair- Almeer tumhe pasand karta hai lekin wo abhi is waqt chhoti umr mein shadi nahi karna chahta.
( Almeer likes you but he doesn't want to marry in this young age.)

Noor- To uske abba kyu shadi karwa rahe hai?
(Then why his dad is marrying him?)

Umair- Wo sab mujhe nahi pata.
( I don't know about all this.)

Noor left the room without saying anything.  She didn't had dinner.
Next morning, Noor get ready for school  and get into the school van. After the school, she came out of school. Her aunt was coming today.

When Noor came near the gate, Faisal came to her.

Faisal- Noor suno, Waheeda mam tumko bula rahi hai or tum apni chemistry notebook dedo. Kal louta dunga tumko.
( Noor listen, Waheeda mam is calling you and please give your chemistry notebooks. I'll return tomorrow.)

Noor gave her notebook  and met Waheeda mam and went home. When she reached home, she saw her aunt has reached.

Noor- Assalamualaikum phupo.

Nafeesa made a bad face and slowly replied her salam.

Noor- Phupo, mai abhi change karke aati hu fir sath me lunch krege.
( Phupo, I'll change and return in a minute. We'll have lunch together.)

Nafeesa- Rehne do, tumhari jaisi badnaam ladki ke sath khane se acha ham bhookhe na mar jaye. Waise bhi ab jee ke kya karege. Jo tumne hamari izzat ka mazak banake rakh dia hai.
( Leave it, dying in hunger is far better than eating with a shameless girl like you. What I'll do in my life now. The joke you had made of our image.)

                                            ********************************************************