Драб

Некоторые бандитские прозвища из Книги Казней Рожмберков за 1389-1401 годы.

Атаманы

Ян Сокол Ламберк. Сокол и есть сокол.

Сухий Черт из Евешовиц. Погоняло "Сухий Черт" изначально носил Вацлав из Евишовиц, но по его смерти его прозвище и банду взял себе его племянник Гинек.

Семейство Зулов. Зул это имя рода, а не прозвище, тем не менее фамилия интересная, т.к. Зул это "лишенный" или "босой". Учитывая, что род Зулов является веткой рода Чоботов (чобот - "сапог") и историю этого рода - то они скорее всего "босые». Босой рыцарь это очень смешно. По тому что босыми были либо преступники, либо паломники, либо монахи.

Ванек с Дубы. Ванек это уменьшительно ласкательное от Вацлав. В контексте Книги Казней надо держать в уме, что члены банды Ванека на момент описываемых событий уже готовились мылить лыжи к Яну Зулу.

Жира Птачек Ежик. Жора Ёжик по прозвищу "птичка» или "каплунок". Паны из Липы были очень большим родом, на всех нормальных родовых имен, а тем более прозвищ, не хватило видать. Ежик был на службе у Зула. Официально. Сазавский монастырь все дела.

Мика "Железник" с Устье. Судя по прозвищу - человек в железе.

Самые распространенные прозвища

Жак. Студент, клерик.

Рышавы. Рыжий.

Черни. Черный.

Кадержавый и Кулхавый. Кудрявый и Кучерявый. Да, разница есть.

Немец. Немец и есть. Очень распространенное погоняло для всех немцев.

Рацек. Чайка. Сокращение от Ростислав.

Холи. Дословно - Голый. Подразумевается голое лицо. То есть полностью выбритый. Брить лицо целиком и регулярно было предписано клерикам. В русской историографии принято локализовать как Голый, но я предпочитаю иронично переводить (в рамках художественных текстов) как "Святоша".

Банда Сокола. (Моравцы)

Хунк и Мертлик. Ведро и Кастрюля.

Губинек. Костлявый.

Шад. Сад, парк.

Сих. Сыч.

Прделик. Попка, пердушка, засирушка.

Ужец. Дядя.

Хавранек. Вороной.

Хрынчк. Крынчик. От слова Крынка.

Злодей. Вор.

Нацек. Десятый, децимированный.