O céu acima de nós ( adaptação sunki)

A Guerra

7ª CARTA DE NISHIMURA RIKI PARA
KIM SEON WOO

Sunoo, eu menti quando disse que o inferno era a base de treinamento. É aqui.

faz três meses que eu sofro de dores no corpo de fome e de noites e noites mal dormidas com medo de sermos atacados de surpresa
a primeira coisa que aconteceu quando o avião pousou foi
sermos embocados por uns vinte soldados inimigos e eu - eu fiz
aquilo.

O primeiro atirou em mim no ombro (não se preocupe, estou mais ou menos bem agora) e Jay foi revidar. se não fosse por ele, eu estaria morto agora, mas também fui a causa dele sujar as mãos. Eu nunca tinha visto um cadáver na minha frente então foi bem assustador na hora. depois eu consegui me recuperar e atirei em qualquer um que se movesse, não senti a dor no ombro por conta da adrenalina ( Jungwon me explicou mais tarde naquele dia).

depois do ataque surpresa, nós concordamos em acampar ali para cuidarmos dos ferimentos e reportar a situação. sorte nossa que tínhamos médicos junto no avião.
acho que aquilo era como um presente de boas vindas ao inferno, mas eu não fiquei muito feliz, hyung. eu jurei que nunca mais mataria ninguem depois.

quando chegamos nas trincheiras vi que estava bem errado em jurar coisas sem pensar

meu deus esse lugar fede a merda e a sangue, e ria comigo: um dos caras do meu grupo chegou a vomitar. desculpe, acho que isso não é engraçado, Sunoo. Meu humor deve estar ficando mais estranho cada dia que se passa aqui.

Quando é de noite, embora tenhamos uma pausa temporária nessa matança sem sentido, parece que eu ainda escuto os tiros e os gritos.
escuto até eu dormir, que é o único momento que eu relaxo.

eu sonho com você.

sonho com a gente deitado na grama e sua voz lendo para mim. no meu sonho, o céu está sempre limpo e nos divertimos até anoitecer.
mas aí você se despede e eu acordo com som de tiros e gritos novamente. e é assim todo dia, Sunoo, e eu não sei como estou aguentando

Sunoo por favor me tira desse lugar

eu consegui roubar essa folha e a caneta que estou usando agora e vou dar um jeito de te enviar essa carta. e se consegui uma vez, vou conseguir de novo. não sei quando, mas vou. eu preciso te enviar essas cartas para ter certeza que você ainda existe fora da minha mente.

tem algo que preciso te contar, Sunoo, meu Sunoo.eu preciso voltar para você e te contar tudo que sinto em meu coração. preciso olhar em seus olhos verdes e preciso que você segure minhas mãos que tremem de saudades suas. eu não ligo para o que os outros pensam de homens que gostam de homens.

Jungwon e Jay são assim. eu descobri um tempo atrás e não te contei, mas conto agora. eles são namorados igual como se fosse menino e menina. e quando eu olhei para eles, eu pensei em você, em nós. eu... foda-se, eu quero poder namorar você um dia também, Sunoo.

não é justo com você, eu dizer isso por escrito, sem dar opção de me responder. me perdoe por se tão egoísta, hyung, não me odeie mais do que eu já me odeio nesse momento.

estou olhando para o céu agora, sabia? e é o mesmo céu onde eu me deitava com você, com as mesmas estrelas e a mesma lua. e eu me pergunto se você nesse momento também vê o que vejo. eu vou ver esse céu junto a você novamente um dia, Sunoo. mas não hoje.
mas um dia.