(Alldazai/BSD Edit) Xem ảnh thể: Cực quang đêm Aurora

Chương 20 (二一)

『"Tại... Tại sao anh phải trả giá cho tôi!" Dazai nói, nắm lấy bàn tay dính đầy máu của Dan Kazuo.

"Khụ… Tôi xin lỗi," Dan Kazuo yếu ớt nói, "Dazai… Tôi đã viết lại đoạn kết mà không được phép."

"Mặc dù điều này rất bất ngờ... Nhưng, cậu có thể gọi tên tôi được không?"

"Dan... Dan Kazuo, đây là tên tôi tự đặt cho mình. Tôi đang suy nghĩ... 'người' rốt cuộc là gì? Nấu ăn được? Có thể làm việc nhà? Có thể có suy nghĩ của mình không? Tôi không biết... Bởi vì tôi luôn... Sống như một 「cuốn sách」."

"Nhưng... Tôi muốn trở thành một 'con người', và tôi cũng muốn... Có cảm xúc của riêng mình."

-- Dazai, tôi muốn sở hữu tương lai của cậu.

"Không... Dừng lại đi, Dan Kazuo, anh muốn nghe tôi nói bao nhiêu lần cũng được – làm ơn, để tôi trả giá đi, được không? Tôi... Tôi không muốn mất đi nữa! Dù thế nào đi nữa, dù là anh hay Odasaku, xin đừng rời xa tôi, đừng rời xa tôi."

"Xin lỗi..." Dan Kazuo mỉm cười đến hơi thở cuối cùng.

Trước đây, anh chưa bao giờ hiểu tại sao những người đó lại chọn cái chết để bảo vệ Dazai, nhưng cái chết của họ chắc chắn mang lại nỗi đau lớn cho Dazai. Vì vậy Dan Kazuo đã tìm thấy Dazai và nói với anh ấy:

「Tôi sẽ đáp ứng mong muốn của cậu.」

Nhưng "thay đổi" không hề dễ dàng, ngay cả 「cuốn sách」 cũng không có quyền can thiệp vào những lời đã được "viết trong sách" nên anh phải thay đổi quá khứ bằng một cái giá phải trả để thực hiện được tâm nguyện của Dazai Osamu.

– Nhưng anh hối hận.

Nhìn thấy Dazai Osamu hết lần này đến lần khác vật lộn trong đau đớn và tuyệt vọng, Dan Kazuo cũng vướng trong lòng, anh chỉ mong Dazai Osamu có thể sống một cuộc sống tốt đẹp và hạnh phúc thay vì phải vật lộn trong đau khổ trên đời.  Nhưng thật không may, 「sách」 lại phải cần tới sức mạnh của Dazai.

Vì vậy, anh đã chọn một thủ thuật khác.

Dan Kazuo đã tạo ra một thế giới hoàn toàn mới – một thế giới mong manh, dối trá. Ở thế giới đó, anh là người trở thành bạn thân của Dazai và Ango, đồng thời cũng là người nhận nuôi những đứa trẻ mồ côi nên cuối cùng anh đã thay thế Oda Sakunosuke, người đáng lẽ phải chết, và biến những lời dối trá trở thành sự thật.

Sau đó, với cái giá phải trả là thế giới "thực" này, Oda Sakunosuke đã đạt được sự sống sót.  Đáng tiếc thế giới này quá mong manh, giống như một cái bóng hư ảo, ngay lúc Dan Kazuo qua đời đã sụp đổ.

Nhưng không sao đâu, đây là truyện do Dan Kazuo viết cho Dazai Osamu. Chỉ cần được Dazai nhìn thấy là anh đã hài lòng rồi.

Thật đáng tiếc... Việc tạo ra thế giới đó đã tiêu tốn quá nhiều sức mạnh của anh ấy đến nỗi Dan Kazuo thậm chí không thể nói được lời cuối cùng.

Anh muốn nói:

「Tôi thực sự muốn ở bên cậu mãi mãi.」

--- Vậy thì, tôi sẽ trở thành một phần tương lai của cậu.』