Episode Five: Choice and doubt

207 9 0
                                    

Поздно ночью лорд-десница приказал собрать Малый Совет. Король Визерис, утомленный и раздавленный недавней потерей, нехотя направился в зал заседания. Гулкий стук его шагов по каменному полу отражался от высоких стен Красного Замка. Языки огня в факелах едва освещали длинный дубовый стол, за которым уже собрались лорды, поэтому зал был погружён в полмрак. Когда Визерис вошёл, все вскочили на ноги, но он махнул рукой, позволяя им сесть. Король опустился в своё кресло во главе стола. Его движения были усталыми, а плечи словно бы прогнулись под невидимой тяжестью. Присутствующие, бросая друг на друга взгляды, заметили, как он исхудал за последние дни. Тот живой, пылающий взгляд, которым некогда обладал король, теперь угас.

Лорд Корлис Веларион, сидящий ближе всего к кувшину с вином, не упустил момента наполнить свою чашу. Тонкий звон переливающегося напитка эхом разнёсся по залу, заставив короля поднять голову.

- Где Рейнира и Вэйнис? - пробормотал Визерис, оглядывая собравшихся. Его голос прозвучал как-то неуверенно, и на мгновение зал наполнила тишина, прерываемая лишь треском огня в камине. - Разве виночерпии не должны тоже быть здесь?

Лорд-десница Отто Хайтауэр, чьё лицо выражало смесь сочувствия и осторожности, склонил голову в притворной извиняющейся манере.

- Ваша милость, в столь скорбное время вашим дочерям нужно дать возможность пережить потерю, - сказал он, растягивая слова так, будто каждое из них весило тонну. - Мы сочли, что их присутствие сейчас неуместно. Мы понимаем ваше горе, государь, и готовы дать вам время, но есть вопросы, которые не терпят отлагательств.

Король чуть нахмурился, и его взгляд, ранее рассеянный, стал чуть более сосредоточенным.

- Какой вопрос, лорд-десница? - произнёс он, хотя, казалось, уже знал ответ.

- Вопрос о престолонаследии, - осторожно напомнил Отто, говоря с таким тоном, будто бы ходил по тонкому льду. - Недавняя трагедия оставила вас без наследника.

Эти слова, хотя и сказанные мягко, ударили Визериса словно меч. Он прикрыл глаза, пытаясь заглушить эту мысль. Но боль была слишком глубока. Как бы он ни хотел забыть всё, как страшный сон, но, увы, это невозможно.

- У короля есть наследник, лорд-десница, - вмешался Корлис Веларион, делая небольшой глоток вина. Его голос прозвучал твёрдо, с лёгким вызовом.

Душа дракона Место, где живут истории. Откройте их для себя