rusted scabbard / loving sword (TRADUCCIÓN)

Caballero (rojo) de la mesa redonda-3

Capitulo 3: Percival - Holy Knight of the Dove

Resumen:

EMIYA le enseña a Percival a cocinar. Se producen algunas travesuras

"¡Oh, ya veo! Hervir tubérculos antes de asarlos... ¡eres un erudito, Arquero del Paño Rojo!

"-Se llaman patatas y, de nuevo, puedes llamarme Emiya".

"¡Disparates! ¡Un guerrero y chef de tu prestigio debería ser ungido con un título adecuado!

"...Bien. De todos modos, generalmente conviene dejarlos durante unos quince o veinte minutos, volteándolos una vez a la mitad. La textura áspera al hervir quedará muy crujiente con calor seco; puede aplicarla a la mayoría de las cosas que se ablandan en agua, como el ñame o las batatas. Ah, una última cosa. Cuando estés hirviendo las patatas, añade un poco de vinagre; así es como las mantenemos firmes y no demasiado blandas".

Percival asintió atentamente mientras EMIYA le informaba al Caballero cómo cocinar patatas asadas en algo que no fuera una hoguera. El aspirante a chef ciertamente tenía espíritu y habilidad escondidos en lo más profundo de su ser, pero era dolorosamente evidente que no estaba muy versado en las artes modernas de la cocina. Sin embargo, fue un buen cambio de ritmo para el Arquero enseñar cocina por una vez, y agradeció la oportunidad de repasar sus propias habilidades.

A decir verdad, Percival era un gran estudiante; estaba claro que el Caballero no era un aficionado y todo lo que necesitaba eran algunos empujones en la dirección correcta. La tecnología moderna era avanzada y, sin embargo, este Espíritu Heroico la aprendió con bastante facilidad. Impresionante.

"Muy bien, ya están las patatas asadas. ¿Hay algo más que quisieras tocar?"

El Lancer de pelo blanco pareció estar pensando por un momento.

"Hay algo que me gustaría discutir con usted, aunque puede que se trate de una serie de preguntas personales".

"Últimamente he estado recibiendo demasiados de esos, pero, claro, dispara".

"Ese... estilo de cocina que le sirves al Rey de los Caballeros, ¿qué es? No puedo dejar de notar lo mucho que lo disfruta, especialmente cuando está hecho por tus manos".

...

Cuando dijo "personal", pensé que me iba a preguntar sobre mi pasado o algo así.

No es que me importe esto.

"Cocina oriental... bueno, específicamente... gah. Conoces los países fuera de Gran Bretaña, ¿verdad?"

"El Grial me ha informado vagamente, sí".

"Provengo del Este, de un país llamado Japón. Es cocina japonesa. Mi pueblo ha disfrutado durante mucho tiempo del arroz, los mariscos y los alimentos fermentados desde el principio de los tiempos. Es un estilo de cocina completamente diferente al que te estoy enseñando ahora o a cualquier otra cosa a la que estés acostumbrado".

Percival se quedó mirando por un momento, antes de inclinar la cabeza.

"...Aunque es intrigante, debo preguntar: ¿Cómo llegó nuestro Rey a conocer las maravillas de esta... comida 'japonesa'? Parecía haber tenido interés mucho antes de que usted viniera aquí.

"Eso es... difícil de responder".

EMIYA no conocía a Percival lo suficiente como para revelar la verdad detrás de su identidad; ya había dicho demasiado al revelar su país de origen. Aunque no tenía ninguna duda de que todos los Caballeros de la Ronda eran personas de gran integridad, simplemente no podía confiarle a nadie más que a ella quién era realmente. Tendría que confundir algunos detalles.