rusted scabbard / loving sword (TRADUCCIÓN)

Una espada en el cosmos

Capítulo 1 : prólogo - chaldea novum, frontera de tormenta

"... ¿volver aquí, otra vez?"

Estos campos áridos no eran nada nuevo. Este campo ilimitado de espadas, este cielo polvoriento pero aún más claro, el zumbido constante de los engranajes sobre él. Su mármol de realidad: la imitación de un Noble Phantasm del Contraguardián EMIYA.

Incluso mientras dormía, parecía como si estuviera atrapado aquí. Al parecer, esa era la maldición de un falso Espíritu Heroico.

Sin embargo, algo parecía extraño en su mundo. Después de haber vivido en él durante Dios sabe cuántos siglos, era natural que hubiera memorizado cada pequeño detalle de este mundo. El suelo ya no era tan oscuro y gris, recuperando poco a poco su color y textura naturales. El sol brillaba un poco más en el cielo y la arena no se agitaba con tanta violencia.

Era un pequeño rayo de vida en un mar de vacío y desprecio, una pequeña luz que brillaba en un vacío de oscuridad, pero aun así era un consuelo. Saber que, incluso después de todo este tiempo, podía cambiar, que podía crecer, que podía amar.

Este sueño no fue una pesadilla, por una vez. Quizás lo disfrutaría. El Arquero se sentó, de cara al cielo sobre él, el polvo se depositó en su rostro mientras el débil brillo del sol caía sobre él, calentando su rostro, su cuerpo y su alma.

...si tan solo todas sus noches pudieran ser así.

Algo muy dentro de él sabe que esta calma no puede durar y que pronto regresará a su verdadera realidad. Sabe que su paz no puede durar para siempre. Sabe que tiene tiempo prestado.

Sin embargo, está agradecido de todos modos. Le habían dado una última oportunidad de vivir su vida y no la desperdiciaría.

...

Sabía que algo se avecinaba.

El Arquero no estaba tan ebrio de vida como para no poder identificar una amenaza.

Al parecer, los próximos días no serían tan pacíficos como le gustaría. Eso fue una vergüenza.

¿Sería posible salvar a todos?

Él ya sabía la respuesta a esa pregunta. Después de todo, era algo con lo que había luchado toda su vida.

Mucho más allá del horizonte de su campo de espadas, jura que puede ver una figura caminando hacia él.

Y cuando se despierta, lo último que recuerda es que se parece peculiarmente a...

EMIYA despertó.

Un final desagradable era decirlo a la ligera. Sus recuerdos ya se estaban desvaneciendo, pero todavía había una profunda sensación de temor y precaución inculcada profundamente en su mente.

El Arquero exhaló, mirando hacia el techo de su habitación y cerrando los ojos, permitiendo que el aire frío de la mañana lo invadiera lentamente y lo enfriara.

...Tal vez he estado viendo demasiadas películas.

El reloj de la pared listo a las 05:50. El desayuno para los sirvientes generalmente se servía alrededor de las 08:30, por lo que todavía tenía algo de tiempo libre antes de tener que dirigirse a la cocina.

Miró hacia abajo a su lado y admiró la forma dormida de su amado Rey de los Caballeros, sonriendo levemente al verla en paz. Su rostro estaba libre de preocupaciones, desprovisto de todo menos tranquilidad. Su cuerpo estaba relajado, cubierto bajo una pesada manta, su cabeza descansaba elegantemente sobre una almohada demasiado grande para una sola persona. Se tomó el tiempo para colocar un mechón de cabello suelto detrás de su oreja antes de levantarse de la cama, manifestando su manto superior nuevamente sobre su cuerpo y preparándose para la mañana que tenía por delante.