حوالي الساعة الرابعة صباحًا، ترك ليفين سائقه في المكان
مدخل حديقة الحيوان والقلب النابض
اتبعت المسار المؤدي إلى جبال الجليد بالقرب من
المكان الذي كان فيه التزلج، لأنه عرف أنه ينبغي له ذلك
ابحث عن كيتي هناك، بعد أن شاهدت عربة شيرباتسكي
البوابة. لقد كان يومًا فاترًا جميلًا. في المدخل
في الحديقة كانت هناك حشود من العربات والزلاجات المستأجرة
السائقين ورجال الشرطة. مضيفو الموضة، مثليي الجنس
تحت ضوء الشمس الساطع، كانوا متجمعين عند المدخل
وعلى المسارات التي تم تطهيرها من الثلوج، بين الروس
izbas مع أعمالهم الخشبية المنحوتة. البتولا القديم-
بدت الأشجار، وأغصانها محملة بالثلوج والرقاقات الثلجية
يرتدون ملابس جديدة ورسمية.
وبينما كان ليفين يسير على الطريق، قال في نفسه: كن
هادئ ! ليس هناك سبب للانزعاج! ما يفعله لك
يرغب؟ ما تعانيه لك ؟ اصمت أيها الأحمق! " هكذا خاطب ليفين قلبه. ولكنه كلما حاول أن يهدأ
انفعالاته، كلما تغلب عليه حتى في النهاية
بالكاد يستطيع التنفس. تحدث إليه أحد معارفه أثناء مروره، لكن ليفين لم يلاحظ حتى من هو. هو رسم
بالقرب من الجبال الجليدية. تومض الزلاجات أسفل
يميل، وتم رفعه مرة أخرى بالحبال. كان هناك
اندفاع المثليين من صرير Salazkas (الزلاجات)، والارتباك
أصوات سعيدة. على مسافة قصيرة كان هناك تزلج، وسرعان ما اكتشفها بين المتزلجين. كان يعلم ذلك
وكان قريباً منها من الفرحة والرعب الذي سيطر على قلبه.
وكانت واقفة على الجانب الآخر تتكلم
نشوئها مع سيدة ; ولا من خلال مرحاضها ولا من خلال وضعها.
لقد كانت مميزة بين الحشد الذي أحاط بها
هي، أما بالنسبة لليفين فقد برزت عن الباقي كالوردة
بين نبات القراص. وأشرق حضورها في كل ما حولها.
ابتسامتها ملأت المكان بالمجد. هل أنا شجاع بما فيه الكفاية
للذهاب ومقابلتها على الجليد؟ كان يعتقد. المكان
حيث بدت وكأنها ملاذ، وهو ما لم يجرؤ عليه
ليقترب، وكان لا يثق في نفسه لدرجة أنه
تحولت تقريبا للذهاب بعيدا مرة أخرى. السيطرة على نفسه بواسطة أ
بجهد كبير، جعل نفسه يعتقد ذلك، كما كانت
كان محاطًا بالناس من كل الأنواع، وكان له الحق مثل الآخرين في مشاهدتها وهي تتزلج. ولذلك نزل عليه
الجليد يبتعد عنها كأنها الشمس؛
ولكنه رآها كما رأى الشمس ولم ينظر إليها.
في هذا اليوم، شكّل الجليد مكانًا مشتركًا للقاء الناس في المجتمع. كان هناك أيضًا أساتذة في فن
التزلج، الذين جاءوا لاظهار مواهبهم؛ وكان آخرون
تعلم التزلج من خلال التمسك بالكراسي، مما يجعل الأمر محرجًا
والإيماءات المؤلمة؛ كان هناك شباب وأشخاص كبار في السن
جميع الذين تزلجوا من أجل الصحة: بدا لليفين أنهم جميعاً مفضلون في السماء، لأنهم كانوا قريبين من بعضهم البعض.
كيتي.
وهؤلاء المتزلجون انزلقوا حولها، واقتربوا منها،
حتى أنها تحدثت معها، ومع ذلك بدا أنها تستمتع بها-
أنفسهم، كما لو كانوا خاليين تمامًا من الهوى، وكما
رغم أنه كان يكفيهم أن الجليد كان جيدًا و
الطقس رائع.
نيكولاي شيرباتسكي، ابن عم كيتي، يرتدي السترة والركبة-
كان إيربوكرز جالسًا على مقعد مرتديًا زلاجاته، عندما
رأى ليفين.
صرخ قائلاً: "آه!" أفضل متزلج في روسيا: ها هو ذا!
هل مضي وقت طويل علي وجودك هنا ؟ ارتدي حذاء التزلج الخاص بك بسرعة، فالثلج من الدرجة الأولى! "
أجاب ليفين متفاجئًا: «ليس معي حذاء التزلج.»
أنه يمكن للمرء أن يتحدث بهذه الحرية أمام كيتي، و
ولم يفقدها عن بصره لحظة واحدة، على الرغم من أنه
لم ينظر إليها. وشعر أن الشمس أشرقت عليه
له. من الواضح أنها ليست مرتاحة تمامًا على زلاجاتها العالية،
انزلقت نحوه من المكان الذي كانت تقف فيه-
جي، يليه شاب يرتدي الزي الروسي، الذي كان
محاولاً أن يسبقها، ويقوم بإيماءات يائسة
ملامح متزلج غير ماهر. كيتي نفسها لم تتزلج بثقة كبيرة. لقد أخرجت يديها من الصغير
إفشل التي كانت معلقة حول رقبتها بشريط، وكان الطريق-
هاجموهم بعنف، مستعدين للإمساك بالشيء الأول الذي دخل
على طريقتها. نظرت إلى ليفين الذي رأته للتو
في المرة الأولى، وابتسمت لخجلها. في أقرب وقت
لقد بدأت، وضربت بقدمها الصغيرة، و
انزلقت نحو ابن عمها شرباتسكي وأمسكته من ذراعه،
ورحب ليفين ترحيبًا وديًا. أبدا في خياله-
لو بدت ساحرة للغاية.
كلما فكر بها، كان يتذكرها بسهولة
مظهرها بالكامل، ولكن بشكل خاص رأسها الأشقر الجميل
برشاقة شديدة على كتفيها الجميلتين، وتعبيرها
الصراحة والخير الطفولي. الجمع بين الطفل-
مثل النعمة والجمال الأنثوي كان له سحر خاص
ليفين موضع تقدير كبير. ولكن ما ضربه مثل
شيء جديد وغير متوقع دائمًا، كان متواضعًا، وهادئًا،
الوجه الصادق الذي عندما ابتسمت نقلته إلى
عالم السحر، حيث شعر بالسلام والطمأنينة،
بأفكار مثل تلك التي كانت في طفولته.
"متى أتيت؟" سألته وهي تمد يدها.
"شكرًا لك" أضافت بينما انحنى ليلتقطها
المنديل الذي سقط من غطاء رأسها.
"أنا؟ أوه! منذ قليل -أمس- أي اليوم."
أجاب ليفين، وهو منزعج جدًا لدرجة أنه لم يعرف ما هو
كان يقول. قال: أردت أن أدعوك. و
عندما تذكر مهمته، احمر خجلا، و
كان أكثر حزنا من أي وقت مضى. "لم أكن أعرف أنك
تزلج، وبشكل جيد. "
نظرت إليه عن كثب، كما لو كانت تعرف السبب
من إحراجه. "مديحك ثمين. تقليد
وقالت: "إن مهارتك كمتزلج ما زالت تطفو على السطح،"
كانت تمسح بيدها المغطاة بالقفاز الأنيق إبر الصنوبر التي سقطت على غطاء رأسها.
"نعم: كنت مولعاً بالتزلج بشدة. وكان لدي الطموح للوصول إلى الكمال."
"يبدو لي أنك تفعل كل شيء من كل قلبك"
قالت بابتسامة. أود أن أراك تتزلج. يضع
على الزلاجات الخاصة بك، وسوف نتزلج معا. '
" "
تزلج معا! "فكر وهو ينظر إليها.
ممكن؟"
"يكون
قال: "سأذهب وأضعهم في مكانه الصحيح". ولديه-
تميل للعثور على زوج من الزلاجات.
"لقد مر وقت طويل يا سيدي منذ أن كنت معنا"
قال كاتالشيك (الرجل الذي يستأجر الزلاجات) وهو يرفع قدمه ليتناسب مع الزلاجة. "من يومك لم نفعل
كان هناك أي شخص يستحق أن يسمى سيد في الفن.
هل سوف تناسبك؟ "سأل وهو يشدد
حزام.
كل شيء على ما يرام ؛ قال ليفين وهو غير قادر على ذلك: "فقط أسرعي".
يخفي ابتسامة الفرح التي أشرقت على وجهه بالرغم منه. "نعم،" فكر، "هذه هي الحياة، هذه هي السعادة.
قالت: "سوف نتزلج معًا". هل يجب أن أتكلم الآن؟ لكن
أخشى أن أتكلم، لأنني سعيد، سعيد بالأمل.
لكن عندما؟ ولكن يجب أن يكون، يجب أن يكون، يجب أن يكون. أوافق على
ضعف ! "
نهض ليفين، وخلع عباءته، وبعد أن جرب حذاءه
في المنزل الصغير، انطلق عبر الجليد الوهج؛ و
وبدون جهد، سمح لإرادته أن ترشده، وجه إرادته
بالطبع نحو كيتي. شعر بالخجل من الاقتراب منها
لكن الابتسامة طمأنته. فأعطته يدها وهم
يتزلج جنبًا إلى جنب، ويزيد السرعة تدريجيًا؛ و ال
أسرعوا، كلما اقتربت من يده.
أنت تقرأ
ANNA KARÉNINA
Fantasyتدور أحداث الرواية حول علاقة حب بين آنا، زوجة أليكسي كارينين، والكونت فرونسكي، العازب الشاب.
