[BL] BYE BYE [Novel Terjemahan Bahasa Indonesia]

26

Aku berangkat kerja dengan mengenakan kacamata tebal berbingkai tanduk dan masker, serta topi berlapis bantalan. Aku menarik perhatian semua orang dari halte bus.

Manajer terkejut dan memerintahkanku untuk pergi ke rumah sakit. Aku pernah bekerja dengan kondisi memar sebelumnya, tapi kali ini sangat parah.

Di pagi hari, bagian dalam pipiku pecah dan aku meludahkan darah, mataku berubah menjadi coklat, dan seluruh wajahku bengkak.

Dokter hanya melihatnya dan memperhatikan berapa kali aku dipukul. Aku tidak bisa mengangkat kepala karena malu. Aku tidak yakin mengapa aku malu.

Aku duduk di ruang tunggu setelah menerima perawatan sederhana, menunggu resepku. Bahkan di pagi hari kerja, ada banyak orang.

Orang yang dirawat di rumah sakit sejak pagi karena sakit. Aku tidak yakin apakah aku boleh berada di sini.

Adikku telah dirawat di rumah sakit selama seminggu. Belakangan, aku mengetahui bahwa petugas medis menggelengkan kepala, menandakan bahwa saudara laki-lakiku tidak akan selamat saat dibawa dengan ambulans. Sebaliknya, saudara laki-lakiku masih hidup selama seminggu lagi.

Aku sekarang berumur dua puluh delapan tahun. Aku hidup lebih lama dari kakakku, tapi aku pergi ke rumah sakit setelah dipukuli oleh mantanku.

Apakah aku pantas untuk hidup di "hari esok" yang sangat diidam-idamkan oleh kakakku?

Saat aku duduk dan memikirkannya, sebuah getaran terdengar.

Aku menerima panggilan telepon dari Choi Sung-hoon. Aku malu dengan panggilan tak terduga ini karena aku lebih banyak mengirim pesan daripada berbicara di tempat kerja. Sebelum aku mengetahui alasannya, jariku sudah menyentuh tombol terima.

"Choi Sung-hoon ssi."

– Seo-yu ssi.

Choi Sung-hoon memanggil namaku dengan suara agak pelan.

– Maaf menelepon pada jam kerja. Aku hanya ingin mendengar suaramu.

"Itu suatu kebetulan. Aku juga berharap bisa mendengar suaramu."

– Ada banyak kebisingan di sekitar. Apakah kamu tidak di kantor?

Itu adalah pertanyaan yang menakutkan. Bagaimana dia mengetahuinya?

"Aku hanya keluar sebentar. Itu dekat dengan kantor. Choi Sung-hoon, kamu dimana? Apakah kamu baik-baik saja di tempat kerja?"

Aku akan menyembunyikan fakta bahwa aku pergi ke rumah sakit dan dipukul. Aku memikirkannya sepanjang malam kemarin dan menyimpulkan bahwa tidak ada gunanya menceritakan hal itu kepadanya.

– Apakah kamu makan sesuatu?

"Tidak, perjalanan masih panjang sebelum makan siang. Apakah Choi Sung-hoon ssi sedang makan siang? Perbedaan waktu antara di sini dan Beijing..."

– Pengucapanmu aneh kecuali kamu memasukkan sesuatu ke dalam mulutmu.

Aku menyadari mengapa dia menanyakan pertanyaan seperti itu. Itu karena pelafalanku perlahan-lahan memburuk. Karena wajahku bengkak dan gigiku berdenyut-denyut, sehingga pelafalanku kurang bagus seperti sedang menggigit sesuatu.

"Aku sedang mengunyah permen. Untuk menyegarkan nafasku."

-...Permen.

"Ya, Sung-hoon ssi, bagaimana pekerjaanmu? Aku yakin kamu kelelahan karena perjalanan ke luar negeri."

– Seo-yu ssi.

"Ya."

Dia berhenti sejenak, seolah menekan sesuatu, lalu melanjutkan.