Deo Gratias Anglia [traducción]

Esa voz se volvió débil e hizo temer

La armadura del rey Enrique estaba cubierta de óxido. Su arnés dorado para el brazo tenía manchas por todas partes. Sus piernas parecían haber estado guardadas en un cobertizo durante diez años. Su gran moisés coronado era marrón.

Habían pasado dos días desde su fracaso en Agincourt y, por muy lejos que avanzara el ejército inglés, las nubes grises que lo cubrían nunca parecían desaparecer. De vez en cuando, una ligera llovizna caía sobre ellos y le recordaba a Henry su fracaso. La lluvia provocó oxidación. Óxido que parecía ser la manifestación de la podredumbre de su alma.

Los pajes reales de Enrique estaban demasiado ocupados para limpiar el óxido de la armadura de Enrique. Actuaban como mensajeros para la aparentemente imposible tarea de mantener unidas a las columnas inglesas en marcha. No era sólo la armadura de Henry. Todo el ejército inglés parecía una masa de color marrón oxidado. Simplemente no había tiempo para que nadie cuidara su armadura entre las rápidas marchas y las constantes expediciones de búsqueda de alimento. Entonces el óxido permaneció.

Porque Henry había fracasado.

El ejército inglés estaba realizando una marcha forzada de regreso a Harfleur. Era el único lugar al que podían huir ya que Calais ahora estaba bloqueada por el ejército pagano. Ese mismo ejército también había destacado un contingente para perseguir a los ingleses, por lo que el rey Enrique había ordenado un paso vertiginoso para dejarlos atrás. Por supuesto, el ejército inglés ya había estado marchando a un ritmo vertiginoso desde antes de Agincourt, lo que significaba que todos los hombres estaban cansados ​​y los caballos exhaustos.

Y eso sólo se sumaba al hecho de que estaban hambrientos, mojados, fríos y acababan de perder una batalla contra las fuerzas de Satanás que bien podrían destruir la cristiandad como resultado de su derrota.

Henry sabía que debería haber muerto en el campo de batalla. Había estado preparado para ello. Tenía la intención de hacerlo.

Pero esa no era la voluntad de Dios.

Así que, en cambio, el rey Enrique cabalgó junto a la columna inglesa, animando a los hombres a continuar. Su armadura estaba oxidada, pero su sobreveste, que exhibía las armas reales de Inglaterra y Francia, todavía estaba brillante. Los hombres se animaron al ver a su rey. Enrique les habló mientras avanzaba por la columna, desde los caballeros más nobles hasta los arqueros más pobres. Les preguntó sus nombres y de dónde eran. Elogió sus esfuerzos y valentía.

Pero, sobre todo, Enrique habló a los hombres de la justicia de su causa. Les dijo que estaban luchando contra las mismas fuerzas del mismo Satanás. Les aseguró que esta retirada era sólo temporal, para que pudieran reunir más soldados dispuestos por Dios para expulsar a los demonios de regreso al infierno. Anunció que no habían fracasado en Agincourt, incluso cuando en el fondo de su corazón Henry sabía que sí.

Enrique revitalizó en otros hombres el mismo espíritu que él mismo había perdido. El tenia que. Porque era rey de Inglaterra y de Francia y no podía permitirse hundirse en su miseria.

El ejército fue mejor por eso.

Henry bajó por la columna y finalmente llegó al final. Sir John Cornwall, quizás el caballero más grande de Inglaterra, encabezaba la retaguardia. Tenía cien hombres de armas y quinientos arqueros para impedir que los paganos atacaran a los ingleses en la marcha. Todos los hombres estaban montados. Eran los hombres elegidos del ejército.

Sir John hizo una reverencia en su silla cuando Henry se acercó, al igual que los demás hombres que se encontraban en sus inmediaciones. "Su majestad", saludó el caballero.

"Sir John", respondió Henry. "¿El enemigo te está causando algún problema?"

"Ninguno, majestad. La mayoría de sus hombres van a pie, por lo que ganamos un poco de distancia cada hora que avanzamos". Sir John sonrió ampliamente entre los dientes. "Tienen caballería, pero no vale mucho. Algunos de los muchachos tendieron una emboscada a sus exploradores avanzados un poco atrás y los enviaron a hacer las maletas. No han intentado presionarnos desde entonces".