Oiseau chanteur {Howl's moving castle}

Chapitre 7

Hina se réveille d'un bond en entendant les tuyaux gronder en envoyant de l'eau dans la baignoire enfin propre de la salle de bain.

- C'est Hauru ? Demande-t-elle.

- Oui. Il gaspille l'eau chaude.

Elle coiffe ses cheveux entre ses doigts puis attrape un panier en mettant une cape sur son dos pour cacher sa queue et la capuche pour ses cornes. Marco a enfilé son déguisement, ouvrant la porte pour la laisser passer.

- Je suis sûr que Monsieur Hauru ne mangera pas.

- Peu importe. Toi, tu ne veux pas mourir de faim, pas vrai ?

- Non !

Ils marchent dans les rues dallées de la ville du port, se rendant là pour acheter des victuailles.

- J'adore aller au marché. Et je n'ai jamais vu la mer. C'est si beau, cette eau miroitante.

- C'est toujours pareil.

Les citoyens font leurs achats le long du port, les pêcheurs étant revenus avec du poisson. Hina sourit et s'arrête devant un maraicher, tâtant des pommes de terre pour en remplir son panier.

- Je déteste les patates, prononce Marco.

- Paie. Merci beaucoup.

Le garçon sous sa forme de vieillard donne une pièce à l'homme, suivant la jeune fille qui s'est rendu chez un pêcheur.

- Tous ont été péchés cette nuit. Ça, c'est un délice ! Affirme-t-il quand elle soulève un poisson aux écailles rouges.

- Je déteste le poisson.

- Qu'est-ce que tu n'aimes pas, ironise-t-elle.

- La flotte est de retour !

- Là, ça fume !

Les gens se pressent sur le port pour essayer de voir ce qu'il se passe.

- Il y a eu une autre bataille.

- C'est vrai ? Fait le pêcheur. Désolé, Mademoiselle, je reviens.

Et l'homme part en courant pour rejoindre les autres spectateurs. Des épais nuages noirs s'élèvent dans le ciel depuis le bateau, celui-ci prenant à moitié l'eau. Des navires naviguent vers eux pour repêcher les marins sautant à la mer.

- Hina, approchons-nous.

- Non, je n'aime pas ça. Rentrons.

Elle se détourne mais aperçoit une silhouette familière. L'un des hommes qui les ont poursuivi elle et Hauru dans sa ville natale. Elle se colle au mur, respirant à peine.

- Marko, tu as vu les hommes-caoutchouc ?

- Hein ?

- Ne bouge pas. Ils bossent pour la Sorcière des landes.

La créature finie par s'éloigner et la blonde reprend son souffle.

- Il est parti. Les autres gens ne voient pas ces monstres ?

Des sifflements terribles viennent du ciel et des bombes sont larguées, atterrissant dans l'eau de ce qui créai des vagues. Les missiles n'étaient que pour effrayer la population puisque les prochaines choses à être larguées sont des prospectus de propagande ennemie.
Hina tourne les talons et le garçon la suit. Ils prennent le chemin de retour en trottinant et la jeune fille pénètre dans le château depuis la porte de chez Jenkins en étant essoufflée.

- Hina, tu vas bien ?

- Ça va...

Elle s'appuie sur la chaise, fixant les flammes de Calcifer pour faire ralentir son rythme cardiaque qui loupe un battement quand un cri résonne de l'étage. Hauru déboule de la salle de bain en serviette, s'agrippant à la rambarde. Elle hausse un sourcil en voyant sa chevelure blonde devenue rousse.