Mad love - TRADUCCIÓN

VI. Nuclear

Charlotte observó a la gente de la alta sociedad, acariciando afectuosamente a su caballo.

Sus ojos se desviaron hacia un grupo de niños que apuntaban a su caballo, con la emoción clara en sus rostros. Con un gran plan apareciendo en su cabeza, deja que una sonrisa amistosa se apodere de su rostro.

Ella camina hacia los niños, Black Beauty la sigue mientras él también fue entrenado. –¡Hola!– Saluda a los niños y sus ojos se abren.

–¡Princesa! ¡Tú eres la princesa!– Uno de los chicos grita emocionado, cabello rubio rizado y ojos verdes.

–¿Creo que sí?– Ella bromea juguetonamente, su caballo gruñe levemente detrás de ella. Ella se da vuelta. Agarrando a sus caballos reinan y lo llevan hacia adelante, para estar más cerca de los niños.

–¿Les gustaría acariciarlo?– Les pregunta a los niños y ellos asienten con entusiasmo. Suavemente, acaricia las patas de su caballo, indicándole que se recueste.

–Tienes que ser amable, déjame ayudarte–. Charlotte les dice en voz baja, tomando con cuidado las manos del niño entre las suyas, haciéndole acariciar suavemente su caballo antes de soltarlo, dejándolo hacerlo por su cuenta.

Los otros niños copian la acción del niño y rodean al caballo, ya sea rascándolo o acariciándolo.

Charlotte nota que la gente la observa mientras se inclina para acariciar a su caballo junto a los niños. A ella no le importan sus ojos, ya que se da cuenta de que las carreras están a punto de comenzar.

–Parece que las carreras están por comenzar, Black Beauty tiene que irse, pero es posible que regresemos más tarde–. Ella les da una cálida sonrisa mientras todos suspiran, no queriendo ir pero teniendo que hacerlo.

–¡Adiós princesa!– El niño grita antes de correr hacia sus padres. –Vamos–. Charlotte le da unas palmaditas en el cuello mientras él se levanta, lo que la hace llevarlo a sus asientos.

Charlotte se deja caer junto a su hermano. –¿Quieres hacer una apuesta, hermana?– Arthur le sonríe y la obliga a devolverlo.

–Por supuesto. Cualquier oportunidad de superarte, la aprovecharé–. Ella se burla haciéndole empujarla juguetonamente.

Arthur señala los caballos alineados. –Los caballos. Yo digo que Nuclear ganará–. Él le dice haciéndola negar con la cabeza.

–¿No tienes nada? El High flyer ganará–. Charlotte se ríe entre dientes, muy confiada pero con una sonrisa gigante en su rostro.

–Si gano, lo cual obviamente lo haré, quiero que pintes un retrato de mí–. Charlotte le ofrece a su hermano pequeño.

–Y si gano, tienes que contarme tu plan sobre Whistledown–. Arthur le estrecha la mano.

Con una sonrisa de confianza, Charlotte regresa al hipódromo.

Observan cómo los caballos corren por la pista, Nuclear va primero con High-Flyer detrás de él, pero Nuclear reduce la velocidad, dejando que High Flyer gane la carrera. –Hijo de– Arthur capta sus palabras mientras su hermana le da una sonrisa de victoria.

Arthur los lleva hasta los caballos, queriendo verlos de cerca. Charlotte accidentalmente escucha a Edwina Sharma. –Kate, es terrible, dicen que Nuclear se está yendo al patio de la chatarra.

Charlotte frunce el ceño, no lo encuentra justo. Se acerca a los cuidadores de caballos. –¿Existe alguna posibilidad de que pueda comprar Nuclear?– Ella le pregunta, mirando al caballo exhausto.

–¿Qué? ¿Por qué querrías comprar ese caballo inútil? Le hizo perder mucho dinero a mucha gente–. El cuidador se burla haciendo que Charlotte lo mire levemente, la falta de respeto la cabrea.