deal [translation/Harry Styles]

7 ГЛАВА

Я старалась изо всех сил избегать Гарри. Каждый раз, когда я видела его, разворачивалась и шла в другую сторону. Но я знала, что последний урок у меня с ним и об этом мне постоянно напоминала Джесс.
- Вы как два голубка, сидящие вместе, - радостно сказала Джесс.
Я закатила глаза.
- Никакие мы не голубки, мы даже не друзья, мы никто, - закричала я.
Джесс отступила.
- Вау, Кейт, успокойся. Полагаю, что вчера всё прошло не так идеально? Ты ничего мне не рассказала, - застонала она.
- Я не хочу об этом говорить, - равнодушно ответила я.
Я не хочу отыгрываться на ней, но она сама виновата. Я не рассказывала больше никому о своём денежном положении. Мне не нужна жалость.
Последний урок начался, и первые 15 минут я просидела в туалете, чтобы не идти на урок. Надеюсь, что Джесс заняла мне место, но она, возможно, заняла его рядом с Гарри. Я набралась мужества, вышла с туалета и пошла в класс. Учительница неодобрительно взглянула на меня, когда я зашла в класс. Я осмотрелась, чтобы найти свободное место. Блять. Оно было только рядом с Гарри и Джесс, сидящих впереди. Я подошла к ним и села, не прерывая их беседу о песнях, которые написал Гарри. Через несколько минут Джесс и Гарри обернулись ко мне.
- Моррис, ты меня игнорируешь? - раздраженно спросил Гарри.
Я пожала плечами.
- Зависит от того, сколько сообщений ты мне отправил. Я видела только одно, - сухо сказала я.
- Посмотри все и скажи, что ты думаешь об этом. Пойдем куда-нибудь в субботу и там всё обсудим? - спросил он.
- Гарри, ты меня не понял. Я не одна из твоих поклонниц. Мне похуй на тебя и One Direction. Почему, черт возьми, ты думаешь, что я буду делать всё, что ты пожелаешь? - почти прокричала я.
Он закатил глаза.
- Это всего лишь одна неделя, и тем более я знаю, как сильно нужны тебе деньги.
- Ты выбрал момент, когда я больше всего уязвима. Разве это справедливо?
- Я и не говорил, что всегда играю по правилам. Я не сделаю тебе больно, ты получишь только удовольствие в течение этой недели. Что в этом плохого? Обещаю, что к концу недели всё это пойдет тебе на пользу.
- Ты кайфуешь, когда руководишь людьми? - спросила я, приподняв бровь.
Он громко рассмеялся.
- Что-то вроде этого, но знаешь, что действительно изменит меня? - спросил он.
Я ничего не ответила, и он продолжил.
- Если ты начнешь поклоняться мне, если я удовлетворю тебя всеми способами, - он прикрыл глаза.
- Но я не понимаю, почему? - я так запуталась.
- Потому что я могу, - он улыбнулся.
- Лучше я попаду в ад, Стайлс. Мне похуй, насколько сильно мне нужны деньги. Я не приму твоё предложение. Никогда.
Я встала со стула и вышла из класса. Я знала, что это было слишком драматично, но он действительно разозлил меня. Я села на пол в коридоре и попыталась дозвониться до Зака.
- Давай, Зак, пожалуйста. Возьми, возьми, возьми, возьми, - умоляла я.
- Алло? - перебил он меня.
- Зак, я не могу сделать это без тебя. Пожалуйста, приезжай домой. Мы так много задолжали денег. Меня выселят, если у меня не будет £10,000 к концу недели, - заныла я.
- Всё будет хорошо, - сказал он спокойно.
- Хорошо, умник, откуда мы, черт возьми, достанем такую сумму?
- Я не знаю.
Я рассмеялась.
- Так я и думала.
- Извини, мне пора идти, поговорим позже, - сказал он.
- Нет, Зак...
Он повесил трубку.
- Ублюдок, - крикнула я.
Гарри подошел ко мне, протянул мне листок бумаги и ушёл с Найлом. Я посмотрела на лист бумаги.

Завтра в полночь, жди меня около Нандос*. Обсудим моё предложение и всё, ты можешь подумать до воскресенья, подумай об этом.
- Г.

Что огорчает меня больше всего? То, что он думает, что я похожа на остальных девушек? Что я очень хочу сделать всё, чтобы угодить ему? Я не могу думать больше ни о чем, кроме жалости. В конце концов, это всего лишь одна неделя, и завтра я узнаю, что именно должна буду делать. Нет ничего такого в том, что я проведу неделю с придурком. Это просто стыдно, что из всех людей только он может помочь решить мои проблемы.

*Нандос - популярная сеть ресторанов.