deal [translation/Harry Styles]

14 глава

  Я почувствовала что-то на себе, открыла глаза и была ослеплена светом. На своём голом животе я заметила руку Гарри. Воспоминания прошлой ночи ударили мне в голову, я закрыла глаза, мысленно проклиная себя. Что, блять, я сделала? Я обернулась и увидела, что Гарри крепко спал. Я не могу поверить, что добровольно занялась с ним сексом. Что со мной такое? Я ударила Гарри, разбудив его.
- Ай, - простонал он. - Что это было? - спросил Гарри, прищурив глаза.
- То, что произошло вчера ночью, я была очень пьяна, и ты тоже. Можем ли мы просто забыть, что случилось? - умоляла я.
- Ты была пьяная? - спросил он.
- Да, - соврала я.
На самом деле, я не пальцем не притронулась к алкоголю. Но ему не нужно это знать.
- О, - он опустил взгляд. - Я подумал... ох, не бери в голову, - он покачал головой, встал с кровати и оделся.
Я напомнила себе, если он занимался сексом с таким количеством девушек, то вчерашняя ночь для него ничего не значит. Я посмотрела на часы. 10:05. Дерьмо! Я побежала вниз и на лестнице столкнулась с Гарри, он остановился и уставился на меня. Я посмотрела вниз и заметила, что всё ещё была голой. Кто-нибудь, пожалуйста, убейте меня. Я прикрыла свои интимные места и побежала в ванную. Я оделась, расчесала волосы, заплела их в хвост и поприветствовала Гарри у двери.
- Тебе не нужно прикрываться, я предпочитаю тебя головй, - пошутил он.
- То, что было прошлой ночью, никогда не произойдёт снова, ты понял? - крикнула я.
- Тебе понравилось, как и мне, не отрицай это, - он покачал головой.
- Я ничего не помню. Я была пьяна, это ничего не значило, - холодно сказала я.
Он покачал головой.
- Ты готова идти? - спросил он, очевидно раздражаясь.
- Да, - прямо сказала я.
Мы не говорили всю дорогу, каждый думал о своём. Когда мы добрались, было уже время обеда. Мы направились в столовую и сели за стол, две девочки пододвинулись, позволяя нам сесть.
- Привет, - я улыбнулась всем.
- Гарри не слишком плохо себя вел вчера? - спросил Лиам меня.
- Нет, - улыбнулась я.
- Благодарю тебя, Кейт, спасибо за то, что заботишься о нас всех. Серьёзно, быть единственной трезвой, это здорово, - сказал Найл.
- О, Моррис была не пьяна? - спросил Гарри.
Ой, блять, блять, блять, блять, блять, блять.
- Ты шутишь? Если бы она была пьяна, как бы вы добрались до дома? - рассмеялся Найл.
- Интересно, - улыбнулся Гарри.
Я закрыла глаза, он не должен знать, что часть меня хотела его. И что часть меня наслаждалась вчерашним вечером.
- Я хочу, чтобы ты кое-что сделала для меня, - прошептал Гарри.
Каждый раз, когда я слышу эту фразу, мое тело покрывает тысячи мурашек, и сердце начинает бешено биться. Что он заставит меня делать? Я обернулась и посмотрела на него.
- Поцелуй меня, - улыбнулся он.
Я с недоверием посмотрела на него, он, должно быть, издевается.
- Что? Сейчас? На глазах у всех? - спросила я.
- Да, прямо сейчас, - его улыбка стала шире.
Я убрала прядь волос Гарри в сторону, чтобы посмотреть ему в глаза. Я провела рукой по шее, приближаясь к нему. Как только наши губы сомкнулись, со всех сторон послышались разные шёпоты. Гарри приобнял меня за талию и продолжал целовать. Я прервалась, хватая воздух ртом, посмотрела на самодовольное лицо Гарри. Я больше ни на кого не смогу взглянуть. Я чувствовала, как мои щёки покраснели, чувствовала биение своего сердца, слышала слабые шёпоты. "Я не могу поверить, что эта девушка встречается с Гарри", "Гарри достоин лучшего, чем он думает?", "Кто она, черт возьми?". Я осмотрелась, Гарри встал, взял меня за руку и потянул из столовой, после мы вышли на свежий воздух. Я сделала глубокий вдох.
- Это было не правильно, прости. Я был пьян, а ты солгала мне сегодня утром.
- Прекрасно, мне нужно поговорить с мистером Доэрти, увидимся после уроков, - солгала я, но смущение на своем лице скрыть не смогла. Я никогда не чувствовала себя так низко.
Он покачал головой.
- Хватит врать мне, Моррис, скажи, что ты сейчас чувствуешь.
- Это приказ? - спросила я, наклоняя голову.
- Нет, но мне надо знать, пожалуйста, Моррис, - попросил он.
- Мне стыдно, ты доволен? - призналась я, размахивая руками.
- Почему? - нахмурился он.
- Ты спрашиваешь почему? Теперь каждый думает, что мы встречаемся. На меня никогда не обращали внимание, теперь они все пялятся на меня, - закрыло лицо руками я.
Гарри убрал руки от моего лица и взял их в свои.
- Кейт Моррис, ты красивая, сильная, иногда капризная, - рассмеялся он.
- Я предупреждала тебя, Гарри. Никто из девушек, как я, не принадлежит парням, как ты.
- Какая разница? - почти прокричал он.
- А, когда неделя закончится, тогда что? Мы как бы расстанемся? Буду очередной бедной девушкой, которую бросил Гарри.
Он опустил взгляд вниз.
- Мне очень жаль, прости, - он виновато посмотрел на меня.
- Хорошо, - я попыталась улыбнуться. - Так, какие у нас планы на остаток вечера? - я сменила тему.
- Поедем к Найлу.
- Ты уверен, что мне нужно ехать? - устало спросила я.
- Конечно, ты же моя девушка, - сказал он с улыбкой.
Я закатила глаза, он когда-нибудь перестанет говорить это?
- Я знаю, что тебе нравится, когда я так говорю, - подмигнул он.
- Гарри.
- Да, да. Мы оба знаем это, - сказал он с широкой улыбкой на лице.
Я кивнула, я не могу быть спокойна, обсуждая это. Я не могу больше с ним спорить.