deal [translation/Harry Styles]

4 ГЛАВА

Я присела на скамейку около школы и начала искать телефон в сумке. Я нашла его под книгой, которую читаю. Ни одного сообщения, ни одного пропущенного вызова. Почему Зак не позвонил мне? Я набрала его номер и стала ждать, когда он ответит. 

- Привет, - ответил он хриплым голосом.

- Зак, где ты, блять? - Закричала я.

- Слушай, Кей, меня не будет дома некоторое время.

- Почему, черт возьми? 

- У меня ещё много дел, но, обещаю, через месяц вернусь.

- Месяц? - Громко закричала я, несколько человек посмотрели на меня. 

- Да, извини, Кей. Я устроился на работу, и мне хорошо платят, - его стало плохо слышно. 

- Зак, ты пьян?

- Нет, конечно, нет, - сказал он с сарказмом. 

Как он мог оставить меня здесь одну, а сам уехал и напился? 

- Какого черта, ты ждешь от меня? У меня нет денег, Зак, - заныла я.

- Ты справишься, - уверенно сказал он.

- Это не справедливо, Зак. Мне 17, я не должна справляться со всем этим. 

- Извини, что подвел тебя, - я услышала в его голосе разочарование.

- Не беспокойся обо мне. Мы увидимся, когда ты решишь, что я важна для тебя. Ладно, пока, - сказала я, повесив трубку.

Я поняла, что осталась совсем одна без работы и денег. Как я буду платить по счетам или арендную плату? 

Мужской голос прервал мои мысли.

- Ты в порядке? 

Я подняла голову и увидела Лиама, выглядевшего обеспокоенным. 

- Да, я в порядке, - солгала я.

Он покачав головой, сел рядом со мной.

- В чём дело?

- Честно говоря, всё нормально.

- Ты хочешь что-нибудь узнать обо мне?

Нет, вообще-то ...

- Конечно, - улыбнулась я. 

Он был милый.

- Я знаю, когда мне лгут или говорят правду. Поэтому я знаю, что сейчас ты мелешь ерунду, - он рассмеялся.

Я нахмурилась.

- Это сложно. И если честно, я действительно не хочу об этом говорить, - посмотрела я на него виновато. 

- Я Лиам, - он улыбнулся, протянув руку.

Я рассмеялась. 

- Я знаю, кто ты, вся школа знает, - это заставило его покраснеть. - Я Кейт, - представилась я, протянув ему руку. 

- Приятно познакомиться, Кейт, - улыбнулся Лиам.

- Так что ты делаешь здесь? 

- Ты шутишь? - Он рассмеялся. - Мне нравится здесь, всё равно так будет везде, куда бы я не пошел.

- Это да, у вас везде есть кричащие фанатки. 

Мне не нравилось это, но с другой стороны Лиам занимался тем, что любит.

- Да, это правда, - рассмеялся он. - Я должен идти. Еще увидимся, Кейт, - сказал он, вставая со скамейки. 

- Да, конечно, - я улыбнулась. 

Я могу ненавидеть в одном направлении Гарри и Луи, но Лиам мне понравился. Он показался мне порядочным. 

Мы с Луизой пошли домой и по дороге почти не разговаривали друг с другом.

- Ты в порядке, Кей? - Спросила меня Луиза, когда мы подошли к моему дому. 

- Да, я в порядке, просто был дерьмовый день, - улыбнулась я, перед тем, как зайти в дом.

- Увидимся завтра, Кей, - она ​​улыбнулась. 

Я помахала ей рукой, а затем закрыла дверь. 

Из глаз у меня побежали слезы. Я пошла в свою комнату и легла на кровать, обняв своего плюшевого мишку. Я залезла под одеяло, чтобы побыть в темноте. Это становится моим любимым местом. Я достала телефон и положила его на подушку. Время шло, а я всё ещё не спала, пытаясь сдержать слёзы, которые всё продолжали бежать. Как я ещё только плакала? Я зажмурилась, чтобы уснуть. И через пару часов я, наконец-то, заснула.