Kitty vs. Google

26- Songtitel #1

Moinsen alle zusammen.

Ja Pardonnie Moi ich hab letzte Woche nicht hochgeladen, das liegt aber daran dass ich den Superbowl geschaut habe und der hat mich alle Nerven gekostet.
Kansas City Chiefs, ihr seid die geilsten aber bitte lasst mich nächstes Mal nicht um 30 Jahre altern.

Mein Leben geht gerade drunter und drüber, ich switche von "Ich chill auf Wolke 7" zu "War ich too much? Ich hab sie safe genervt" gefühlt alle 20 Minuten.

Ist uncool.
Aber so isses halt, hab irgendwie mein Herz verloren.
Dabei wollte ich 2024 mit dem Mindset "Ich werd Uni durchziehen und mein Ding machen"
Ich sitz' im Februar und komm' nicht mehr klar.
Dafür dass ich eigentlich Aroflux bin, lässt die "Ich hasse Romantik" Phase aber wirklich lange auf sich warten. ICH BRAUCH DAS JETZT LANGSAM MAL.

Ahem, das war sehr viel Dumping jetzt. Pardonnie moi.

Heute gibt's eine kleine Co-Production.

Wie ihr vielleicht erahnen könnt, schreiben Lea und ich täglich auf Insta, und genau um 2 Uhr morgens am 18.2.2024 kamen wir auf die grandiose Idee, Songtitel zu übersetzen.
Um 3:30 Uhr waren wir dann mal fertig. Mit... Lea's Part.

Das Prinzip heute?

Zuerst habt ihr das Original, plus den Interpreten.
Dann lest ihr die Übersetzung von XxLea-nardoxX
Danach die Übersetzung von mir
Und zuletzt meine Reaktion.

Nochmal zum verdeutlichen:

Original
Lea's Übersetzung
Meine Übersetzung
Meine Reaktion

Die Songs stammen alle aus meiner persönlichen 50-Stunden Playlist, wir haben immer auf shuffle gemacht und jeweils 4 Songs geskippt.
Das bedeutet auch, hier finden wir alles Songs, die ich feier.
Ich expose meinen Musikgeschmack.

Aber genug gelabert, hier kommen die Taggs:
XxLea-nardoxX
Sapphoandtheirfriend
isbaerner
Mizavia
Echoschweif

Lasst uns loslegen!

~•~

"Mr. Brightside" von The Killers

Mr. Brigitte

Ich bin betrunken. Die Umkleidekabine

Okay dafür dass ich Mr. Brigitte so abgöttisch abfeiere, ist meine Version absolut Ironic weil ich den Song ordentlich angetrunken in der Karaokebar schmetterte

"Tainted Love" von Softcell

Tandem Love

Lass uns heiraten

Meine Version ist definitiv (Diana's Version)

"I Kissed a Girl" von Katy Perry

I breathed Girl

Einst gab es einen Mann

Nein bitte kein Mann.
Hier finde ich Lea's Version aber DEFINITIV ICONIC

"Enter Sandman" von Metallica

Currywurst Sandbank

Halte Sandman eingesperrt und du bist Sandman

Warum ist meins aktuell so derbe unhinged?
Like, HILFE???

"Sk8ter Boi" von Avril Lavigne